Traduction de «Association des propriétaires de Saint-Bruno » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des propriétaires de Saint-Bruno
Association des propriétaires de Saint-Bruno

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, article 20 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights provides for the right to freedom of peaceful assembly and association.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, la Déclaration des droits de l'homme de l'ONU garantit, à l'article 20, le droit de réunion et d'association pacifique.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, the president of the Canadian Police Association sounded an alarm, criticizing the lack of resources for conducting the necessary investigations into death threats against parliamentarians and private citizens.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le président de l'Association canadienne des policiers et policières lançait un cri d'alarme et dénonçait le manque de ressources pour effectuer les enquêtes nécessaires face aux menaces de mort dont sont l'objet les parlementaires et les citoyens.

Mr. Speaker, the member for Saint-Bruno—Saint-Hubert has often expressed her concern about Economic Development Canada's participation in financing costs associated with the development of the Saint-Hubert airport area, particularly with repairs to the main runway of the Saint-Hubert airport.
Monsieur le Président, la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert a maintes fois exprimé son inquiétude quant à la participation de Développement économique Canada dans le financement des coûts associés au développement de la zone aéroportuaire de Saint-Hubert, notamment sur la réfection de la piste principale de l'aéroport de Saint-Hubert.

[Translation] I would like to remind the House that, as the member for Saint-Bruno—Saint-Hubert said previously, the government's gun control program has the support of the Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police.
[Français] J'aimerais rappeler à la Chambre que le Programme de contrôle des armes à feu du gouvernement a l'appui, comme d'ailleurs l'a mentionné la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert, de l'Association canadienne des policiers et policières et de l'Association canadienne des chefs de police.

Let me name just a few of the hundreds of organizations that support Bill C-71, as I would not have the time to name them all: the Association des cardiologues du Québec, the Association des médecins de langue française du Canada, the City of Montreal's public health branch, all the hospitals in the Montreal region and across the province, all the CLSCs, l'Association des étudiants du Département d'éducation physique de l'Université Laval-these people definitely have an interest in sports-the Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue, the Association régionale du sport étudiant du Saguenay-Lac-Saint-Jean, the Association régionale du sport étudiant Laurentides-Lanaudière, the Gouffre school board, in school board, the Fédération québécoise du sport étudiant, the Maison des jeunes d'Amos Inc., the Maison des jeunes de Desbiens, l'Illusion, the Maison des jeunes de Saint-Jovite, the Maison des jeunes du Bas-Saguenay, the municipality of Lotbinière, the municipality of Saint-Bruno-de-Kamouraska, the municipality of Saint-Simon-de-Rimouski, the regional county municipality of Rivière-du-Loup, the City of Deux-Montagnes, the City of Rimouski, the City of Roberval, the City of Saint-Félicien, and hundreds of other cities, CLSCs, sports organizations, etc.
Parmi les centaines d'organismes qui appuient le projet de loi C-71, je veux en citer quelques-uns, car je n'aurai pas le temps de les citer tous: l'Association des cardiologues du Québec, l'Association des médecins de langue française du Canada, la Direction de la santé publique de Montréal, tous les hôpitaux de la région de Montréal, de Québec, et partout au Québec, tous les CLSC, l'Association des étudiants du Département d'éducation physique de l'Université Laval, ils sont associés au sport, l'Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue, l'Association régionale du sport étudiant du Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'Association régionale du sport étudiant Laurentides-Lanaudière, la Commission scolaire du Gouffre à Baie Saint-Paul la Commission scolaire de Jonquière, la Fédération québécoise du sport étudiant, la Maison des jeunes d'Amos Inc., la Maison des jeunes de Desbiens, l'Illusion, la Maison des jeunes de Saint-Jovite, la Maison des jeunes du Bas-Saguenay, la Municipalité de Lotbinière, la Municipalité de Saint-Bruno-de-Kamouraska, la Municipalité de Saint-Simon-de-Rimouski, la Municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup, la Ville de Deux-Montagnes, la Ville de Rimouski, la Ville de Roberval, la Ville de Saint-Félicien et des centaines de villes, de CLSC, d'organismes de sport et autres.