Traduction de «Association des éleveurs de chevaux Belges du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des éleveurs de chevaux Belges du Québec
Association des éleveurs de chevaux Belges du Québec

Association des éleveurs de bovins Charolais du Québec
Association des éleveurs de bovins Charolais du Québec

Association des Éleveurs de Wapitis du Québec
Association des Éleveurs de Wapitis du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Rivard: I believe the Association des éleveurs de bœuf du Québec does not belong to your Canadian association.
Le sénateur Rivard : Je crois savoir que l'Association des éleveurs de bœuf du Québec ne fait pas partie de votre association canadienne.

And if the answer is yes, why did the Association les éleveurs de bœuf du Québec leave your Canadian association?
Et si la réponse est oui, pour quelle raison l'Association les éleveurs de bœuf du Québec a-t-elle délaissé votre association canadienne?

The committee heard from 12 witnesses, including Mr. Guy Paquet and Mr. Denis Robitaille from the Société des Éleveurs de Chevaux Canadiens; from Ray Lalonde, the president, and Jerry Lalonde, a member of the Upper Canada (Ontario) District Horse Breeders; from Dr. Kelly Ferguson and Alex Hayward of the Canadian Horse Breeders of Ontario; from Dan Wilson of Woodmont Angus Farms in British Columbia; from Darkise St- Arnaud, la présidente, and André Auclair, vice-président de l'Association québécoise du cheval canadien, and from Me Yves Bernatchez, président du Fonds commun des races du patrimoine.
Le comité a entendu douze témoins, dont MM. Guy Paquet et Denis Robitaille, de la Société des éleveurs de chevaux canadiens; M. Ray Lalonde, président, et M. Jerry Lalonde, membre de l'association Upper Canada (Ontario) District Horse Breeders; le Dr Kelly Ferguson et Alex Hayward, de l'association Canadian Horse Breeders of Ontario; Dan Wilson, de Woodmont Angus Farms, en Colombie-Britannique; Darkise St-Arnaud, présidente, et André Auclair, vice-président de l'Association québécoise du cheval canadien, ainsi que Me Yves Bernatchez, président du Fonds commun des races du patrimoine.

Another Quebec group, the Regroupement des éleveurs et des propriétaires de chevaux canadiens du Québec, has asked to appear before the committee.
Une autre organisation au Québec, le Regroupement des éleveurs et des propriétaires de chevaux canadiens du Québec, a fait une demande de comparution.

Mr. Paquet: When the stud books were opened, the terms developed for use were the Canadian Horse Breeders' Association in English, and the Société d'éleveurs de chevaux canadiens in French.
M. Paquet: Au moment de l'ouverture des livres généalogiques, les vrais termes qui ont été conçus étaient the Canadian Horse Breeders Association et en français c'était la Société d'éleveurs de chevaux canadiens.