Traduction de «Association for Continental Peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association for Continental Peace | ASOPAZCO [Abbr.]
ASOPAZCO [Abbr.]

Association for Continental Peace
Association pour la paix continentale

European Amateur Boxing Association [ EABA | continental bureau of International Amateur Boxing Association ]
Association européenne de boxe amateur [ Bureau continental européen de l'Association internationale de boxe amateur ]

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Culture of Peace Teachers Association
Association d'enseignants pour la culture de la paix

World Association for the School as an Instrument of Peace
Association mondiale pour l'Ecole Instrument de paix | EIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Ensure freedom of expression, association, social dialogue, peaceful protest, meaningful public participation
· Garantir la liberté d’expression, d’association, le dialogue social, le droit de manifestation pacifique, la participation authentique du public

They are distributed on the continental slopes or associated with seamounts and caught in waters beyond the main fishing grounds of continental shelves.
Ils sont répartis le long du talus continental ou peuplent les monts sous-marins et sont capturés au-delà des principaux lieux de pêche du plateau continental.

Peace and Security Democracy, Good Governance and Human Rights Human Development Sustainable and Inclusive Developmental Growth and Continental Integration Global and Emerging Issues
paix et sécurité; démocratie, bonne gouvernance et droits de l’homme; développement humain; développement et croissance durables et inclusifs et intégration continentale; questions globales et émergentes.

While the AU is a critical piece of Africa ’s nascent continental peace and security architecture, regional and sub-regional bodies have also been active in conflict resolution.
Si l’UA joue un rôle fondamental dans l’établissement d’une architecture de paix et de sécurité en Afrique, d’autres instances régionales ou sous-régionales jouent également un rôle non négligeable dans la résolution des conflits.

Therefore, African leaders must strengthen continental peace and security architecture, particularly the peacekeeping capacity of the African Union, and hold governments that engage in violent conflict to account.
Par conséquent, les dirigeants africains doivent renforcer la paix et l’architecture de sécurité à l’échelle de leur continent, notamment en ce qui concerne la capacité de maintien de la paix de l’Union africaine, et exiger des comptes aux gouvernements qui s’engagent dans des conflits violents.

The AU presented a progress report on the ongoing programmes aimed at the completion of Peace and Security Council organs, the strengthening of the capacities of the Peace and Security Department, the establishment of the continental peace and security architecture and deployments in the field.
L'Union africaine a présenté un rapport d'avancement sur les programmes en cours qui visent à achever la mise en place des organes du Conseil de paix et de sécurité, à renforcer les capacités du Département de la paix et de la sécurité, à créer l'architecture continentale de paix et de sécurité et à procéder à des déploiements sur le terrain.

The latter underpins EU policy towards Africa by pointing out that “ issues such as peace and security, migration, interconnection or disaster management require primarily regional or continental responses” and stressing the need to “ develop a comprehensive approach to conflict prevention, which seeks to integrate policies and action in the fields of security, development and democratic governance.
La seconde stratégie s'appuie sur la politique de l'UE à l'égard de l'Afrique en précisant que « des questions telles que la paix et la sécurité, la migration, les interconnexions ou la gestion des catastrophes exigent en principe des réponses régionales ou continentales » et en soulignant la nécessité de « développer une démarche globale en matière de prévention des conflits qui cherche à intégrer les politiques et les actions dans les domaines de la sécurité, du développement et de la gouvernance démocratique.

-Promote an integrated approach to conflict prevention and resolution, peace-building and human security at national, regional, and continental levels, with increased African ownership, responsibility, solidarity, and capacities.
-Promouvoir une approche intégrée de la prévention et de la résolution des conflits, de la consolidation de la paix et de la sécurité humaine aux niveaux national, régional et continental, moyennant le renforcement de l’appropriation par les pays africains, de la responsabilité, de la solidarité et des capacités.

Third, to create secure conditions for the conduct of other non-military tasks associated with the peace agreement.
Troisièmement, créer des conditions sécuritaires pour la conduite d'autres tâches non militaires liées à l'accord de paix.

Furthermore, the Council decided to implement targeted sanctions in the form of an embargo on the sale, supply or transfer of arms and technical advice, assistance or training related to military activities and an embargo on the sale or supply of equipment which could be used for internal repression in Zimbabwe, as well as a travel ban on persons who engage in serious violations of human rights and of the freedom of opinion, of association and of peaceful assembly in Zimbabwe and a freezing of their funds, other financial assets or economic resources, as contained in the Common Position and Regulation Position and Regulation concerning restrictive measures against Zimbabwe.
En outre, le Conseil a décidé d'appliquer des sanctions ciblées sous la forme d'un embargo sur la fourniture, la vente et le transfert d'armements, d'une interdiction de conseil, d'assistance ou de formation techniques ayant trait aux activités militaires et d'un embargo sur la vente ou la fourniture de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne au Zimbabwe, ainsi que d'une interdiction de voyage à l'encontre des personnes responsables de graves violations des droits de l'homme et de la liberté d'opinion, d'association et de réunion pacifique au Zimbabwe et d'un gel de leurs fonds, autres avoirs financiers ou ressources économiques, conformément à la position commune et au règlement concernant des mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe.