Vertaling van "Association for Corporate Growth Toronto Chapter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association for Corporate Growth Toronto Chapter [ ACG | ACG Toronto ]
Association for Corporate Growth Toronto Chapter [ ACG | ACG Toronto ]

Association of Corporate Growth [ ACG | Association for Corporate Growth and Diversification ]
Association of Corporate Growth [ ACG | Association for Corporate Growth and Diversification ]

Canadian Association for People Who Stutter [ CAPS | Toronto Speak Easy Chapter, Stuttering Association of Toronto ]
L'Association Canadienne Pour Les Personnes Qui Bégaient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The Association of Canada Lands Surveyors, a corporation incorporated under Part II of the Canada Corporations Act, being chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, is hereby continued under this Act.
4. L’Association des arpenteurs des terres du Canada, constituée sous le régime de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, chapitre C-32 des Statuts revisés du Canada de 1970, est prorogée sous le régime de la présente loi.

(2) On the coming into force of this section, the Oujé-Bougoumou Eenuch Association, a corporation established under Part II of the Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, ceases to exist, and all its rights, titles, interests, assets, obligations and liabilities shall vest in the Oujé-Bougoumou Band.
(2) À l’entrée en vigueur du présent article, la Oujé-Bougoumou Eenuch Association, personne morale constituée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, chapitre C-32 des Statuts revisés du Canada de 1970, cesse d’exister, et son actif, ses droits, titres, intérêts, ainsi que son passif et ses obligations sont transmis à la Bande de Oujé-Bougoumou.

74. Part II of the Canada Corporations Act, being chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, ceases to apply to the former Association on the coming into force of section 4.
74. La partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, chapitre C-32 des Statuts revisés du Canada de 1970, cesse de s’appliquer à l’ancienne association à la date d’entrée en vigueur de l’article 4.

The Association of Corporate Council Association (ACCA) – European Chapter, intervener at first instance, claims that the Court should:
L’American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter, partie intervenante en première instance, demande à la Cour:

32. Urges the EU to design its trade agreements so as to foster responsible investor behaviour and compliance with best international practises of corporate social responsibility (CSR) and good corporate governance; stresses, in particular, that in order for growth to be inclusive and efficient in terms of poverty reduction, it should be pursued in sectors in which poor people are active, should benefit and empower women, and should be associated with the creation of jobs as well as with the development of finance for micro-enterprises and small businesses;
32. exhorte l'Union à concevoir ses accords commerciaux de manière à favoriser un comportement responsable des investisseurs et à garantir la conformité avec les bonnes pratiques internationales de responsabilité sociale des entreprises (RSE) et de bonne gouvernance des entreprises; souligne en particulier que la croissance, si elle se veut inclusive et efficace en termes de réduction de la pauvreté, doit profiter aux secteurs d'activité employant des personnes pauvres, bénéficier aux femmes, être synonyme d'autonomisation pour celles-ci et être associée à la création d'emplois ainsi qu'au développement des financements des micro et petites entreprises;

11. Urges the EU to design its trade agreements so as to foster responsible investor behaviour and compliance with best international practises of corporate social responsibility (CSR) and good corporate governance; stresses, in particular, that in order for growth to be inclusive and efficient in terms of poverty reduction, it should be pursued in sectors in which poor people are active, benefit and empower women, and be associated with the creation of jobs as well as with the development of finance for micro-enterprises and small businesses;
11. exhorte l'UE à concevoir ses accords commerciaux de manière à favoriser un comportement responsable des investisseurs et à garantir la conformité avec les bonnes pratiques internationales de responsabilité sociale des entreprises (RSE) et de bonne gouvernance des entreprises; souligne en particulier que la croissance, si elle se veut inclusive et efficace en termes de réduction de la pauvreté, doit profiter aux secteurs d'activité employant des personnes pauvres, bénéficier aux femmes, être synonyme d'autonomisation et être associée à la création d'emplois ainsi qu'au développement des financements des micro et petites entreprises;

American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter, established in Paris (France), represented by G. Berrisch, Rechtsanwalt, instructed by D. Hull, solicitor,
American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter, établie à Paris (France), représentée par M. G. Berrisch, Rechtsanwalt, mandaté par M. D. Hull, solicitor,

As president of the Toronto Chapter of the Periodical Writers Association of Canada, PWAC, I can tell you that things have gotten worse for the freelance writers who provide so much content for Canadian newspapers and magazines.
En ma qualité de présidente de la section de Toronto de la Periodical Writers Association of Canada, PWAC, je peux vous dire que la situation a empiré pour les journalistes pigistes qui fournissent une grande partie du contenu des journaux et des revues du Canada.

Throughout her busy life, Marian has worked tirelessly, as a businesswoman and community organizer in her beloved Thunder Bay, always giving much more than she had to, whether it was for the St. Joseph's Hospital Auxiliary or the Thunder Bay Big Brothers, whether it was for the Toronto Chapter of the Canadian Kidney Association or the Chronic Care Hospital at Runnymede, whether it was as chairman of " Thunderama," which is the celebration of the amalgamation of Fort William and Port Arthur, or as an interviewer for Channel 7 Maclean Hunter.
Durant sa vie très occupée, Marian a travaillé sans relâche, en tant que femme d'affaires, mais aussi en tant qu'animatrice communautaire dans sa chère ville de Thunder Bay, donnant toujours beaucoup plus que ce qu'on attendait d'elle, que ce soit pour le St. Joseph's Hospital Auxiliary, les Grands Frères de Thunder Bay, la section de Toronto de la Fondation canadienne du rein, le Chronic Care Hospital de Runnymede, ou encore en tant que présidente de «Thunderama», qui commémore la fusion de Fort William et de Port Arthur, ou en tant qu'interviewer pour Maclean Hunter, à la chaîne 7.