Vertaling van "Association for Corporate Growth and Diversification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Corporate Growth [ ACG | Association for Corporate Growth and Diversification ]
Association of Corporate Growth [ ACG | Association for Corporate Growth and Diversification ]

Association for Corporate Growth Toronto Chapter [ ACG | ACG Toronto ]
Association for Corporate Growth Toronto Chapter [ ACG | ACG Toronto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Urges the EU to design its trade agreements so as to foster responsible investor behaviour and compliance with best international practises of corporate social responsibility (CSR) and good corporate governance; stresses, in particular, that in order for growth to be inclusive and efficient in terms of poverty reduction, it should be pursued in sectors in which poor people are active, should benefit and empower women, and should be associated with the creation of jobs as well as with the development of finance for micro-enterprises and small businesses;
32. exhorte l'Union à concevoir ses accords commerciaux de manière à favoriser un comportement responsable des investisseurs et à garantir la conformité avec les bonnes pratiques internationales de responsabilité sociale des entreprises (RSE) et de bonne gouvernance des entreprises; souligne en particulier que la croissance, si elle se veut inclusive et efficace en termes de réduction de la pauvreté, doit profiter aux secteurs d'activité employant des personnes pauvres, bénéficier aux femmes, être synonyme d'autonomisation pour celles-ci et être associée à la création d'emplois ainsi qu'au développement des financements des micro et petites entreprises;

To support economic growth and continuing diversification in the arts economy in Nunavut, Sanaugait, a strategy for growth in Nunavut's arts and crafts sector, has been developed by the Government of Nunavut's Department of Economic Development and Transportation, in cooperation with artists, arts associations—including NACA—other territorial government departments, the federal government, Inuit organizations, cooperatives, and other private sector interests.
Pour soutenir la croissance économique et poursuivre la diversification de l'économie fondée sur les arts au Nunavut, on a créé Sanaugait, une stratégie favorisant la croissance du secteur des arts et de l'artisanat au Nunavut. Elle a été élaborée par le ministère du Développement économique et des Transports du gouvernement du Nunavut, en collaboration avec des artistes, des associations vouées aux arts — y compris la NACA —, d'autres ministères territoriaux, le gouvernement fédéral, des organismes inuits, des coopératives et d'autres intérêts du secteur privé.

The government provides financial support for co-ops through a number of agencies, such as the Business Development Bank of Canada, FedNor, Western Economic Diversification Canada and Canada Economic Development for Quebec Regions, among many others. Looking out internationally, the government has committed almost $20 million through the Canadian International Development Agency to the Canadian Co-operative Association's program called “sustainable livelihoods through co-operatives”, which aims to promote the co-operative model to support economic growth and improved food security in communities in a number of countries, including Ghana, Uganda, Malawi, the Philippines and Vietnam.
Ce projet de l'Association des coopératives du Canada vise à promouvoir le modèle coopératif pour favoriser la croissance économique et renforcer la sécurité alimentaire chez les populations d'un certain nombre de pays, notamment le Ghana, l'Ouganda, le Malawi, les Philippines et le Vietnam.

18. Is fully aware of the rapid rise of alternative investment vehicles (hedge funds and private equity), recognises that they provide liquidity and diversification in the market and create an opportunity to improve efficiency of corporates, but shares also the concerns of some central banks and supervisors that they may give rise to systemic risk, and to high levels of exposure of other financial institutions; welcomes the Commission's recent studies on hedge funds and private equity, but regrets that these studies have so far focused only on barriers to the growth of such funds; invites the Commission to monitor any potential policy gaps, and asks for a broader and more critical approach with regard to the extent to which hedge funds pose a risk to financial stability and to the risk management of the level of leverage and diversification; urges the Commission to assess the quality of supervision in offshore locations and to step up cooperation with the supervisors in these jurisdictions;
18. est pleinement conscient de l'importance croissante des nouveaux instruments d'investissement (fonds spéculatifs et capital-investissement); reconnaît qu'ils favorisent la liquidité et la diversification du marché et offrent l'occasion d'améliorer l'efficacité des entreprises, mais partage aussi les craintes de certaines banques centrales et autorités de surveillance devant le risque systémique qu'ils peuvent représenter et la vulnérabilité extrême d'autres institutions financières; félicite la Commission pour ses études récentes sur les fonds spéculatifs et le capital-investissement tout en regrettant qu'elle se soit jusqu'ici focalisée sur les obstacles à la croissance de ces fonds; invite la Commission à déceler toute lacune éventuelle dans la politique conduite et réclame une approche plus large et plus critique de l'ampleur des risques que les fonds spéculatifs peuvent poser pour la stabilité financière ainsi que de la gestion des risques que pose le niveau d'endettement et de diversification; demande instamment à la Commission d'évaluer la qualité de la surveillance dans les centres offshore et de resserrer la coopération avec les autorités de surveillance dans ces juridictions;

18. Is fully aware of the rapid rise of alternative investment vehicles (hedge funds and private equity), recognises that they provide liquidity and diversification in the market and create an opportunity to improve efficiency of corporate, but shares also the concerns of some central banks and supervisors that they may give rise to systemic risk, and to high levels of exposure of other financial institutions; welcomes the Commission's recent studies on hedge funds and private equity , but regrets that these studies have so far focused only on barriers to growth of such funds; invites the Commission to monitor any potential policy gaps, and asks for a broader and more critical approach with regard to the extent to which hedge funds pose a risk to financial stability and to the risk management of the level of leverage and diversification; urges the Commission to assess the quality of supervision in offshore locations and to step up cooperation with the supervisors in these jurisdictions;
18. est pleinement conscient de l'importance croissante des nouveaux instruments d'investissement (fonds spéculatifs et capital-investissement); reconnaît qu'ils favorisent la liquidité et la diversification du marché et offrent l'occasion d'améliorer l'efficacité des entreprises, mais partage aussi les craintes de certaintes banques centrales et autorités de surveillance devant le risque systémique qu'ils peuvent représenter et la vulnérabilité extrême d'autres institutions financières; félicite la Commission pour ses études récentes sur les fonds spéculatifs et le capital-investissement tout en regrettant qu'elle se soit jusqu'ici focalisée sur les obstacles à la croissance de ces fonds; invite la Commission à déceler toute lacune éventuelle dans la politique conduite et réclame une approche plus large et plus critique de l'ampleur des risques que les fonds spéculatifs peuvent poser pour la stabilité financière ainsi que de la gestion des risques que pose le niveau d'endettement et de diversificaiton; demande à la Commission d'évaluer la qualité de la surveillance dans les centres offshore et de resserrer la coopération avec les autorités de surveillance dans ces juridictions;

This budget provides an additional $50 million in capital to the Farm Credit Corporation to expand its ability to support growth and diversification.
Le budget prévoit un accroissement de 50 millions du capital de la Société pour qu'elle puisse améliorer sa capacité d'appui à la croissance et à la diversification.

The 1997 budget provides $50 million to the Farm Credit Corporation to expand its capacity to support rural economic growth and diversification.
Le budget de 1997 réserve 50 millions de dollars à la Société du crédit agricole afin qu'elle puisse appuyer davantage la croissance et la diversification de l'économie rurale.

In addition to the other programs in this budget, $50 million in capital has been provided to the Farm Credit Corporation to expand its capacity to support growth and diversification in rural Canada.
En outre, en plus des autres programmes qui sont annoncés, ce budget prévoit des capitaux de 50 millions de dollars pour la Société du crédit agricole, de manière qu'elle puisse accroître sa capacité d'aide à la croissance et à la diversification des régions rurales.