Traduction de «Association for Democracy in Romania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Romanian Children's Relief [ Association for Democracy in Romania ]
Romanian Children's Relief [ Association for Democracy in Romania ]

Party of Social Democracy in Romania | PDSR [Abbr.]
Parti de la démocratie sociale | Parti de la démocratie sociale de Roumanie | PDSR [Abbr.]

International Association for Democracy in Chile | APAINDE [Abbr.]
Assemblée internationale pour la démocratie au Chili | APAINDE [Abbr.]

Association for Democracy, Ecology and Solidarity
Association pour la démocratie, l'écologie et la solidarité | ADES [Abbr.]

Toronto Association for Democracy in China
Toronto Association for Democracy in China

Inter-American Association for Democracy and Freedom
Association interaméricaine pour la démocratie et la liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In pursuing those objectives, the association shall respect the fundamental principles of liberty, democracy, human rights and fundamental freedoms, the rule of law, good governance and sustainable development, all of which are common to the OCTs and the Member States to which they are linked.
3. Dans la poursuite de ces objectifs, l’association respecte les principes fondamentaux que sont la liberté, la démocratie, les droits de l’homme et les libertés fondamentales, l’État de droit, la bonne gouvernance et le développement durable, qui sont tous communs aux PTOM et aux États membres dont ils relèvent.

EUROVOC descriptor: social conflict trade promotion association democracy International Finance Corporation Mediterranean third countries transition economy investment aid financial aid
Descripteur EUROVOC: conflit social promotion des échanges association démocratie Société financière internationale pays tiers méditerranéens économie en transition aide à l'investissement aide financière

Lastly, I would like to refer once again to the increase in appropriations associated with Bulgaria and Romania.
Enfin, je voudrais mentionner une fois encore l’augmentation des dotations associées à la Bulgarie et à la Roumanie.

The election that has just taken place was, however, a big success for democracy in Romania, but both Romania and the EU countries have reasons to wait and see and not to push for premature accession.
Les élections qui viennent d’avoir lieu sont un immense succès pour la démocratie en Roumanie. Cependant, la Roumanie et l’UE ont toutes deux des raisons de prendre leur temps et de ne pas pousser à une adhésion prématurée.

– (DE) Mr President, in my view, last Sunday's presidential elections have indeed demonstrated that democracy in Romania is very vibrant and is also working well.
- (DE) Monsieur le Président, selon moi, les élections présidentielles de dimanche dernier ont montré que la démocratie est bien présente en Roumanie et aussi qu’elle fonctionne bien.

supporting actions associated with human rights and democracy in areas covered by the Community guidelines.
l’appui aux actions liées aux droits de l’homme et à la démocratie, dans des domaines couverts par les orientations communautaires.

promotion of participatory and representative democracy, processes of democratisation, mainly through civil society organisations, in particular: promoting the freedoms of association and assembly, opinion and expression; strengthening the rule of law and the independence of the judiciary; promoting political pluralism and democratic political representation; promoting the equal participation of men and women in social, economic and political life; supporting measures to facilitate the peaceful conciliation of group interests.
la promotion de la démocratie participative et représentative et des processus de démocratisation, à travers les organisations de la société civile (notamment: la promotion de la liberté d’association et de réunion, d’opinion et d’expression; le renforcement de l’État de droit et de l’indépendance du pouvoir judiciaire; la promotion du pluralisme politique et la représentation politique démocratique; la participation égale des hommes et des femmes à la vie sociale, économique et politique; le soutien aux mesures visant à faciliter la conciliation pacifique des groupes d’intérêt).

It states that the 10 accession countries supported the Union’s common position of June 2003, to which the associate countries, such as Romania, Bulgaria, Turkey, and the EFTA countries, also conformed.
Il déclare que les dix pays adhérents appliquent la position commune de l’Union de juin 2003 et que la Roumanie, la Bulgarie et la Turquie, pays associés, de même que les pays de l’AELE, s’y sont ralliés également.

Similarly, the Action Plan agreed at the Valencia conference reaffirmed the commitment of all the parties to human rights, democracy and the rule of law in this region, whilst the association agreements concluded or under negotiation with the Mediterranean countries include the condition of engaging in a political dialogue covering, inter alia, issues of human rights and democracy.
Le plan d'action issu de la conférence de Valence a confirmé l'engagement en faveur des droits humains, de la démocratie et de l'État de droit dans la zone. Les accords d'association conclus (ou en phase de négociation) entre l'Union et les pays méditerranéens comportent un dialogue politique qui traite, entre autres, les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie.

The fact that democracy and the rule of law form an essential integral part of our association with Tunisia means, quite simply, that there can be no genuine association without democracy.
Dire que la démocratie et l'État de droit sont essentiels et constitutifs de notre association avec la Tunisie, c'est dire tout simplement que, sans démocratie, on ne peut constituer de véritable association.