Vertaling van "Association internationale de solidarité francophone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association internationale de solidarité francophone
Association internationale de solidarité francophone

Association internationale des maires francophones - Bureau à Québec
Association internationale des maires francophones - Bureau à Québec

Association Internationale des Maires Francophones
Association Internationale des Maires Francophones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In implementing its projects and objectives, the OIF also relies on the Agence universitaire de la Francophonie; TV5; the Université Senghor in Alexandria; the Association internationale des maires francophones; and two specialized institutes studying the environment and new technologies.
Pour faire avancer ses dossiers et ses objectifs, l'organisation compte aussi sur l'Agence universitaire de la Francophonie, sur TV5, sur l'Université Senghor d'Alexandrie, sur l'Association internationale des maires francophones et sur deux instituts spécialisés dans l'environnement et les nouvelles technologies.

I would like to name a few of them, even though I have only five minutes: Amnesty International, its francophone Canada section and the Edmonton and Toronto sections; the Association éducative transculturelle; the Quebec Immigration Lawyers Association, which, God knows, is aware of the gaps in the current act; the Barreau du Québec; the Canada Tibet Committee; the Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants; the Centre africain de développement et d'entraide; the Centre communautaire congolais des aînés; the South Asian Women's Community Centre; the Centre de femmes Marie-Dupuis; the Centre d'Éducation et de Développement Interculturel; the Centre des femmes de Verdun; the Centre des travailleuses en maisons privées; the Centre justice et foi; the Centre social d'aide aux immigrants; the Christian Reformed World Relief Committee; the Church of the Resurrection; the Comité régional d’éducation pour le développement international de Lanaudière; the Confédération des syndicats nationaux; the Conseil central du Montréal métropolitain; the United Church of Canada; the Fédération des femmes du Québec; le Groupe Solidarité Justice; the Jesuit Refugee and Migrant Service; the Montreal City Mission; the Coffret; the Maison de la famille; the Mennonite Coalition for Refugee Support; the Mouvement contre le viol et l'inceste; the Quaker Committee for Refugees; the Réseau d'intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée; the Service d'accueil des nouveaux arrivants de Shawinigan; the Legal Aid Services at the Centre francophone de Toronto; the Southern Ontario Sanctuary Coalition; the Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes; the Synod of the Diocese of Niagara; the Toronto Refugee Affairs Council; West Hill United Church; and the YMCAs of Quebec.
J'aimerais en nommer quelques-uns, même si je ne dispose que de cinq minutes: Amnistie internationale, sa section Canada Francophone et celles d'Edmonton et de Toronto; l'Association éducative transculturelle; l'Association québécoise des avocats en droit de l'immigration (AQADI) qui, Dieu sait, connaît les lacunes de la loi actuelle; le Barreau du Québec; le Canada Tibet Committee; le Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants; le Centre africain de développement et d'entraide; le Centre communautaire congolais des aînés; le Centre communautaire des femmes sud-asiatique; le Centre de femmes Marie-Dupuis; le Centre d'Éducation et de Développement Interculturel; le Centre des femmes de Verdun; le Centre des travailleuses en maisons privées; le Centre justice et foi; le Centre social d'aide aux immigrants; le Christian Reformed World Relief Committee; la Church of the Resurrection; le Comité régional d’éducation pour le développement international de Lanaudière; la Confédération des syndicats nationaux; le Conseil central du Montréal métropolitain; l'Église Unie du Canada; la Fédération des femmes du Québec; le Groupe Solidarité Justice; Jesuit Refugee and Migrant Service; la Mission communautaire de Montréal; le Coffret; la Maison de la famille; Mennonite Coalition for Refugee Support; le Mouvement contre le viol et l'inceste; le Quaker Committee For Refugees; le Réseau d'intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée; le Service d'accueil des nouveaux arrivants de Shawinigan; les Services d'aide juridique du Centre francophone de Toronto; la Southern Ontario Sanctuary Coalition; la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes; le Synod of the Diocese of Niagara; Toronto Refugee Affairs Council; la West Hill United Church; et les YMCA du Québec.

Our country also has seven of the 63 advisory bodies: the Association francophone internationale des directeurs d'établissements scolaires, based in Montreal; the Association internationale francophone des aînés, based in Quebec City; the Association internationale de la presse universitaire in Quebec City; the Secrétariat international des infirmières in Montreal; the FCFA in Ottawa, and the Société nationale de l'Acadie, based in Dieppe, New Brunswick.
Notre pays héberge aussi sept des 63 organes consultatifs; l'Association francophone internationale des directeurs d'établissements scolaires, située à Montréal, l'Association internationale francophone des aînés, à Québec, l'Association internationale de la presse universitaire, à Québec, le Secrétariat international des infirmières, à Montréal, la FCFA à Ottawa et la Société nationale de l'Acadie, à Dieppe, au Nouveau-Brunswick.

These are people and organizations wanting their voices to be heard, just to give you some examples: the Saskatchewan Palliative Care Association; les communautés francophones de la Saskatchewan; the BC Coalition of People with Disabilities; the Manitoba Chiropractors' Association; la Coalition Solidarité Santé; la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec; and la Chambre de commerce.
Ce sont là des particuliers et des organismes qui tiennent à se faire entendre, par exemple la Saskatchewan Palliative Care Association, les communautés francophones de la Saskatchewan, la BC Coalition of People with Disabilities, l'Association des chiropraticiens du Manitoba, la Coalition Solidarité Santé, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec et la Chambre de commerce.

The network brings together union organizations, including the CSN, the FTQ and the CEQ, popular organizations such as Solidarité populaire Québec, international co-operation organizations such as Alternatives, the AQOCI, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, or the CISO, the Centre international de solidarité ouvrière.
Le réseau regroupe des organisations syndicales, entre autres la CSN, la FTQ et la CEQ, des organisations populaires comme Solidarité populaire Québec, des organisations de coopération internationale comme Alternatives, l'AQOCI, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, ou le CISO, le Centre international de solidarité ouvrière.