Traduction de «Association Canadian Archivists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec [ AGISQ | Association québécoise des archivistes médicales | Association des archivistes médicales de la province de Québec ]
Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec [ AGISQ | Association québécoise des archivistes médicales | Association des archivistes médicales de la province de Québec ]

Archives Association of Ontario [ AAO | Ontario Association of Archivists | Ontario Council of Archives ]
Association des archives de l'Ontario [ Ontario Association of Archivists | Ontario Council of Archives ]

Association des archivistes du Québec
Association des archivistes du Québec

Association of Dutch Archivists
Association des Archivistes néerlandais

Associate Archivist
Archiviste adjoint de 1re classe

registered Canadian charitable association
association de charité canadienne enregistrée

Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP
association canadienne des médecins d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm referring to the Institut d'histoire de l'Amérique française (historical institute of French-speaking America), the main professional association of historians of Quebec, of which I am the President; the Canadian Historical Association, a Canada-wide association of historians and history professionals, represented by Mr. Chad Gaffield; and the Association of Canadian Archivists, the Canada-wide association of archivists represented by Mr. Terry Cook.
Il s'agit de l'Institut d'histoire de l'Amérique française, principale association professionnelle des historiens et des historiennes du Québec, dont je suis la présidente; de la Société historique du Canada, association pancanadienne des historiens et historiennes et des professionnels de l'histoire, représentée par M. Chad Gaffield; et de l'Association canadienne des archivistes, association pancanadienne des archivistes représentée par M. Terry Cook.

We're very pleased to have, from the Institut d'histoire de l'Amérique française, Madame Joanne Burgess, the president; from the Canadian Historical Association and the University of Ottawa, Chad Gaffield; from the Association des archivistes du Québec, Danielle Lacasse, the president; and from the Association of Canadian Archivists, Terry Cook, who is a member of that association.
Nous accueillons de l'Institut d'histoire de l'Amérique française, Mme Joanne Burgess, présidente; de la Société historique du Canada et de l'Université d'Ottawa, M. Chad Gaffield; de l'Association des archivistes du Québec, Mme Danielle Lacasse, présidente; et de l'Association canadienne des archivistes, M. Terry Cook, membre de l'Association.

Witnesses: From the " Institut d'histoire de l'Amérique française" : Joanne Burgess, President; From the Canadian Historical Association: Chad Gaffield, Council member, University of Ottawa; From the " Association des archivistes du Québec inc (AAQ)" : Danielle Lacasse, President; From the Association of Canadian Archivists: Dr. Terry Cook, Member.
Témoins : De l'Institut d'histoire de l'Amérique française : Joanne Burgess, présidente. De la Société historique du Canada : Chad Gaffield, membre du conseil, Université d'Ottawa.

Ms. Shelley Sweeney (President, National Association of Canadian Archivists): I'm Shelley Sweeney. I'm the president of the National Association of Canadian Archivists.
Mme Shelley Sweeney (présidente, National Association of Canadian Archivists): Je m'appelle Shelley Sweeney et je suis présidente de la National Association of Canadian Archivists, laquelle regroupe 700 membres au Canada.

Mr. Terry Cook, Professor, as an individual: Honourable senators, I am pleased today to represent formally the Canadian Historical Association and the Association of Canadian Archivists and to summarize for you our bilingual brief as distributed.
M. Terry Cook, professeur, témoignage à titre personnel: Honorables sénateurs, je suis très heureux de comparaître aujourd'hui à titre du représentant officiel de la Société historique du Canada (SHC) et l'Association of Canadian Archivists (ACA) et de vous résumer le mémoire bilingue qui vous a été distribué.