Traduction de «canadian association emergency physicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Emergency Physicians
Association canadienne des médecins d'urgence

Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP
association canadienne des médecins d'urgence

Canadian Association of Physician Assistants [ CAPA | Canadian Academy of Physician Assistants ]
Association canadienne des adjoints au médecin

Canadian Association of Physicians for the Environment
Association canadienne des médecins pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My comments today reflect the concerns of groups that include the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Federation of University Women, the Canadian Public Health Association, the Canadian Criminal Justice Association, the Church Council on Justice and Corrections, the Canadian Association of Emergency Physicians, the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, the Alberta Centre for Injury Prevention, the Centre de prévention du suicide du Québec, and Physicians for Global Survival.
Mes observations d'aujourd'hui reflètent les préoccupations de groupes, notamment l'Association canadienne des chefs de police, la Fédération canadienne des femmes universitaires, l'Association canadienne de santé publique, l'Association canadienne de justice pénale, le Conseil des églises pour la justice et la criminologie, l'Association canadienne des médecins d'urgence, le Centre canadien de ressources pour les victimes de crime, le Alberta Centre for Injury Prevention, le Centre de prévention du suicide du Québec, et les Médecins pour la survie mondiale.

The report focused specifically on the challenges and opportunities faced by health care and emergency service sector front-line professionals during the pandemic and included viewpoints of such participants as the Canadian Nurses Association, the Canadian Association of Emergency Physicians and the College of Family Physicians of Canada, to name but a few.
Le rapport portait spécifiquement sur les défis et les possibilités qui s'offrent aux professionnels des services d'urgence et des soins de première ligne au cours d'une pandémie et faisait état des points de vue de différentes organisations dont l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association canadienne des médecins d'urgence et le Collège des médecins de famille du Canada, pour n'en nommer que quelques-unes.

The Canadian Association of Police Boards, the Canadian Police Association, the Canadian Association of Emergency Physicians, the Ontario Public Health Association, the Medical Officer of Health of Toronto, the Canadian Federation of University Women, and the National Council of Women of Canada all support retaining the gun registry.
L'Association canadienne des commissions de police, l'Association canadienne des policiers, l'Association canadienne des médecins d'urgence, l'Association pour la santé publique de l'Ontario, le médecin conseil en santé publique de Toronto, la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités et le Conseil national des femmes du Canada sont tous en faveur du maintien du registre des armes à feu.

It is worth mentioning just some of the many organizations that have come out and said that the registry is essential: the Canadian Association of Chiefs of Police, which has more than 430 chiefs of police across the country and of them only three chiefs oppose the registry; the Canadian Police Association, which represents police across this country with more than 160 police associations and of those, only six are opposed and many are reconsidering based on the facts that have been presented over the last number of months; the Canadian Association of Police Boards; Fédération des policiers et policières municipaux du Québec; the Canadian Association of Emergency Physicians; the Canadian Association for Adolescent Health; the Canadian Paediatric Society; the Canadian Public Health Association; the Canadian Federation of Nurses Unions; the Alberta Centre for Injury Control and Research; Association Quebecoise pour le prevention du suicide.
Il convient de nommer quelques-uns des nombreux organismes qui ont dit que le registre était essentiel: l'Association canadienne des chefs de police, qui regroupe plus de 430 chefs de police de toutes les régions du pays et dont trois seulement s'opposent au registre; l'Association canadienne des policiers, qui représente des policiers de tout le pays et qui compte plus de 160 associations de policiers. De ce nombre, seulement six s'opposent au registre et plusieurs sont en train de revoir leur position, compte tenu des faits qui ont été présentés depuis un certain nombre de mois; l'Association canadienne des commissions de police; la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec; l'Association canadienne des médecins d'urgence; l'Association canadienne pour la santé des adolescents; la Société canadienne de pédiatrie; l'Association canadienne de santé publique; la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières/infirmiers; l'Alberta Centre for Injury Control and Research; et l'Association québécoise pour la prévention du suicide.

U. Recalling that the World Medical Association’s International Code of Medical Ethics and its Medical Ethics Manual define the duties of physicians as including the administration of emergency care and adhering to principles of non-discrimination, as well as the fact that Governments should not infringe upon the duties of medical professionals and should not target or punish those who seek to uphold these internationally recognized principles,
U. considérant que le code international de l'éthique médicale de l'Association médicale mondiale et son manuel d'étique médicale établissent que les devoirs des médecins comprennent l'administration de soins d'urgence et l'adhésion au principe de non‑discrimination; que les gouvernements ne devraient ni entraver les professionnels de la santé dans leur travail ni cibler ou punir ceux qui tentent de défendre ces principes reconnus à l'échelle internationale,

Supporters of the gun registry include the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Professional Police Association, the Canadian Public Health Association, the Canadian Paediatric Society, more than 40 women's associations, the Centre for Suicide Prevention and the Canadian Association of Emergency Physicians.
Parmi les tenants du registre des armes à feu, nous comptons l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne de la police professionnelle, l'Association canadienne de santé publique, la Société canadienne de pédiatrie, plus de 40 associations de femmes, le Centre de prévention du suicide et l'Association canadienne des médecins d'urgence.