Vertaling van "Association Clearing Banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Clearing Banks | ACB [Abbr.]
Association bancaire de compensation | ABC [Abbr.]

commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]
banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]

clearing banks | deposit banks
banques de dépôts

clearings | bank clearings
valeurs échangées en compensation | valeurs admises | valeurs admises à la compensation | effets de compensation

clearing bank
banque de compensation [ banque de clearing ]

clearing bank
banque de compensation | banque de virement

Association of Bank Holding Companies [ ABHC | Association of Registered Bank Holding Companies ]
Association of Bank Holding Companies [ ABHC | Association of Registered Bank Holding Companies ]

clearing bank
banque de compensation | banque commerciale | banque de virement

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

bank clearing
giro bancaire | compensation entre banques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

492. A bank may enter into a transaction with a related party of the bank if the transaction consists of a deposit by the bank with a financial institution that is a direct clearer or a member of a clearing group under the by-laws of the Canadian Payments Association and the deposit is made for clearing purposes.
492. Est également permise l’opération consistant en un dépôt effectué, pour compensation, par la banque auprès d’une institution financière qui est un adhérent ou un membre d’un groupe de compensation aux termes des règlements administratifs de l’Association canadienne des paiements.

Mr. Goucher: The clearing house has first call on deposits to the clearing house in the event of the insolvency of a bank, which allows us to manage the risks associated with the unwinding of those positions that are with the clearing house away from the trustee process for the defaulting bank.
M. Goucher : La chambre de compensation a la priorité sur les dépôts qui lui sont faits en cas d'insolvabilité d'une banque, ce qui nous permet de gérer les risques associés au détricotage de ce qui relève de la chambre de compensation, loin du processus de fiducie pour la banque défaillante.

D. whereas all financial markets, actors and instruments must be supervised and regulated, as must all systemically important financial infrastructures such as payment, clearing and settlement systems, mechanisms and platforms and the associated provision of custodial services, in order to preserve financial stability, which is a crucial public good; whereas the crisis has highlighted the fact that bank capital has been clearly insufficient regarding solvability and solvency,
D. considérant que l'ensemble des marchés, des acteurs et des instruments financiers doivent être surveillés et réglementés, de même que l'ensemble des infrastructures financières importantes du point de vue systémique tels que les systèmes, mécanismes et plates-formes de paiement, de compensation et de règlement, et la fourniture connexe de services de conservation, afin de préserver la stabilité financière qui est un bien public capital; que la crise a mis en lumière le fait que les capitaux des banques étaient manifestement insuffisants sous l'angle de la solvabilité,

Our committee has clearly said, as I would also like to do, that Basel II is right to aim to make banks more stable, and that aim of Basel II is a very laudable one in view of what we know about the costs associated with bank crises. The fact is that risk sensitive loan pricing is a key requirement for a stable financial system.
Notre commission a clairement reconnu - et je tiens à le faire aussi - que Bâle II vise, à juste titre, à accroître la stabilité des banques et, lorsqu’on sait quels sont les coûts associés à une crise bancaire, on ne peut que louer cet objectif de Bâle II. L’établissement du prix du crédit en fonction du risque est en effet une condition essentielle de la stabilité d’un système financier.

After intensive talks today in Brussels, Competition Commissioner Mario Monti and State-Secretary Caio Koch-Weser from Germany's Federal Ministry of Finance accompanied by Finance Ministers Peer Steinbrück (Nordrhein-Westfalen), Kurt Faltlhauser (Bavaria), Gerhard Stratthaus (Baden-Württemberg) and by the President of the German Savings Banks Association, Dietrich Hoppenstedt, reached conclusions that should clear the road to rendering the German system of State guarantees for public law credit institutions compatible with the State aid rules of the EC Treaty .The conclusions spell out the key measures for implementing the understanding reached between the German Authorities and the Commission on 17 July 2001 regarding the principles of a solution concerning the two forms of guarantees, "Anstaltslast" and "Gewährträgerhaftung", to Landesbanken and savings banks.
À l'issue de discussions approfondies qui se sont déroulées aujourd'hui à Bruxelles, le Commissaire européen chargé de la concurrence, Mario Monti, et le secrétaire d'État Caio Koch-Weser, du ministère fédéral allemand des finances, accompagné des ministres des finances des länder Peer Steinbrück (Rhénanie du Nord-Westphalie), Kurt Faltlhauser (Bavière), Gerhard Stratthaus (Bade-Wurtemberg) et du président de l'association des banques d'épargne allemandes, Dietrich Hoppenstedt, ont abouti à des conclusions qui devraient ouvrir la voie à la mise en conformité du système allemand de garanties d'État en faveur des établissements de crédit de droit public avec les règles du traité relatives aux aides d'État. Les conclusions définissent les mesures essentielles destinées à mettre en oeuvre l'accord conclu entre les autorités allemandes et la Commission le 17 juillet 2001, qui fixe les principes d'une solution concernant les deux formes de garanties, "Anstaltslast" et "Gewährträgerhaftung", pour les Landesbanken et les banques d'épargne.

Commission clears acquisition by KKR Associates of Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems
La Commission autorise le rachat de Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems par KKR

The Associated Banks - Allied Irish Banks plc., Bank of Ireland, Northern Bank Ltd. and Ulster Bank Ltd. are the main clearing and retail banks in Ireland.
Les banques associees - Allied Irish Banks plc, Bank of Ireland, Northern Bank Ltd et Ulster Bank Ltd - sont les principales banques de compensation et travaillant pour le grand public en Irlande.