Vertaling van "Association touristique de Manicouagan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association touristique de Manicouagan
Association touristique de Manicouagan

L'Association touristique du nord-ouest du Nouveau-Brunswick, Inc.
L'Association touristique du nord-ouest du Nouveau-Brunswick, Inc.

L'Association touristique de la Péninsule acadienne Inc.
L'Association touristique de la Péninsule acadienne Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind the House that we have developed what we call in Quebec the Associations touristiques régionales to co-ordinate, to organize and ensure adequate development of tourism in Quebec.
Pour coordonner, organiser, faire en sorte que le développement touristique du Québec soit adéquat, je rappelle qu'on a développé ce qu'on appelle au Québec les Associations touristiques régionales.

We do not have an Association touristique régionale but we have an office du tourisme, as does Quebec City.
Nous n'avons pas une Association touristique régionale, mais un Office du tourisme.

Serge Plourde, the president of the Association touristique régionale, was telling me that the government must absolutely understand that keeping these new regulations, which make employment insurance less and less accessible, will have major impacts on the tourism industry.
Serge Plourde, président de l'Association touristique régionale, me disait qu'il faut absolument que le gouvernement comprenne que s'il préserve cette nouvelle réglementation qui rend l'assurance-emploi de plus en plus inaccessible, cela aura des impacts majeurs dans l'industrie touristique.

Will the Conservatives listen to the Association touristique régionale des Îles de la Madeleine—whose president is a former Conservative candidate—the Haute-Gaspésie, Matane and Rivière-du-Loup Chambers of Commerce; Entreprises agricoles et forestières de Percé inc.; Tourisme Bas-Saint-Laurent; the Chamber of Commerce— The hon. Minister of Foreign Affairs.
Est-ce qu'ils vont écouter l'Association touristique régionale des Îles de la Madeleine, dont le président est d'ailleurs en ancien candidat conservateurs, la Chambre de commerce de la Haute-Gaspésie, la Chambre de commerce de la région de Matane, la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup, les Entreprises agricoles et forestières de Percé inc.; Tourisme Bas-Saint-Laurent, la Chambre de commerce. L'honorable ministre des Affaires étrangères a la parole.

[Translation] She is involved in various associations such as the Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, the Association touristique de l'Outaouais, the Fondation du CHVO and the National Golf Course Owners Association, to name just a few.
[Français] Elle est impliquée dans diverses associations, telles que la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, l'Association touristique de l'Outaouais, la Fondation du CHVO et l'Association canadienne des propriétaires de terrains de golf, pour ne nommer que celles-là.