Traduction de «Assurance Voluntary Compliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assurance of Voluntary Compliance | AVC
promesse de conformité volontaire

Assurance of Voluntary Compliance
Promesse de conformité volontaire

assurance of voluntary compliance
promesse d'observation volontaire

voluntary compliance
désistement volontaire

Voluntary Compliance Undertakings
Engagements de conformité volontaire

establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence
garantir le respect du programme scolaire

establish compliance with environmental legislation in food production | secure compliance with environmental legislation in food production | assure compliance with environmental legislation in food production | ensure compliance with environmental legislation in food production
assurer le respect de la législation environnementale dans la production alimentaire

assure compliance with waste legislative regulations | ensuring compliance with waste legislative regulations | ensure compliance with waste legislative regulation | ensure compliance with waste legislative regulations
garantir le respect de la législation relative aux déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you look at where the voluntary compliance tool fits within our tool box, if our inspectors are at site and they find an issue of non-compliance that cannot be corrected while there, they will be seeking assurance from the company that they will rectify the situation.
La conformité volontaire est un outil et pour la situer dans notre boîte à outils, je dirais que si un de nos inspecteurs constate un problème de conformité sur un chantier qui ne peut pas être réglé sur-le-champ, il demandera à la société de lui confirmer qu'un correctif sera apporté.

In the second progress report on the Canada customs and revenue agency the minister stated “In proceeding with these changes I want to reassure Canadians that first and foremost the government will assure that the basic tenets of revenue administration in Canada, the encouragement of voluntary compliance, fairness in the way all taxpayers are treated, prompt, reliable service and responsible enforcement continue to be respected and observed”.
Dans le deuxième rapport d'étape sur l'Agence canadienne des douanes et du revenu, le ministre écrivait: «Tout en annonçant ces changements, je tiens à rassurer les Canadiens en déclarant que, d'abord et avant tout, le gouvernement veillera à ce que les principes fondamentaux de l'administration canadienne des recettes publiques continuent d'être respectés et appliqués: encourager l'observation volontaire; traiter tous les contribuables de manière équitable; assurer un service rapide et fiable; ainsi que faire preuve de modération dans les mesures d'exécution».

A second point to make is that these assurances of voluntary compliance are the preferred method of dealing with health and safety issues in workplaces under federal jurisdiction, at the expense of directors' orders and of prosecution.
Deuxième point à souligner: on préfère recourir à ces promesses de conformité volontaire pour régler les questions de santé et de sécurité au travail au niveau fédéral plutôt que de s'en remettre aux ordres des administrateurs et aux poursuites.

We have a big problem regarding the administration of health and safety in the federal jurisdiction, and we pointed out, for example, that the federal government uniquely has a system called assurances of voluntary compliance.
La gestion de la santé et de la sécurité dans les domaines de compétence fédérale nous inquiète beaucoup et nous avons souligné, par exemple, que le gouvernement fédéral fait bande à part en utilisant un système de promesses de conformité volontaire.

The voluntary scheme ‘Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops Sugar Beet Scheme’ may be used up to the first point of delivery for the consignments concerned for demonstrating compliance with Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Le système volontaire «Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops Sugar Beet» peut être utilisé jusqu’au premier point de livraison pour les lots concernés afin d’établir la conformité avec l’article 7 quater, paragraphe 1, de la directive 98/70/CE et avec l’article 18, paragraphe 1, de la directive 2009/28/CE.

To this end, labour branch officials ask the employer or employee to sign an assurance of voluntary compliance (AVCs), by which they make the commitment to cease the contravention within a specified period of time.
À cette fin, les agents de la Direction générale du travail demandent à l'employeur ou à l'employé de signer une Promesse de conformité volontaire (PCV), par laquelle ils s'engagent à cesser toute contravention dans un délai convenu, sous peine d'être poursuivi.