Traduction de «Asterisk key » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asterisk key
touche astérisque

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

asterisk
astérisque

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

asterisk comment line
astérisque de ligne commentaire

asterisk protection
protection par astérisques

asterisk signature | starred signature
signature

asterisk | star | splat
astérisque | étoile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

an asterisk shall be inserted after the word ‘Italy’ in the first column of the table,
un astérisque est inséré après le mot «Italie», dans la première colonne du tableau,

118. Welcomes the on-going negotiations between Parliament and the Committee of Regions on a cooperation agreement and encourages its successful completion; places into reserve a part of salary appropriations, pending the signature of such cooperation agreement and a possible gradual transfer of up to 32 staff members, by inserting an asterisk in the establishment plan indicating that those posts would be deleted in the year following the completion of staff transfer, subject to bringing the final agreement to conclusion;
118. se félicite des négociations en cours entre le Parlement et le Comité des régions en vue d'un accord de coopération et encourage sa conclusion; met en réserve une partie des crédits destinés aux salaires, dans l'attente de la signature dudit accord de coopération et d'un éventuel transfert progressif de 32 membres du personnel au maximum, en ajoutant une astérisque dans le tableau des effectifs indiquant que ces postes seront supprimés l'année suivant l'achèvement des transferts de personnel, sous réserve de la conclusion de l'accord final;

116. Welcomes the on-going negotiations between Parliament and the European Economic and Social Committee on a cooperation agreement and encourages its successful completion; places into reserve a part of salary appropriations, pending the signature of cooperation agreement with Parliament and a possible gradual transfer of up to 48 staff members, by inserting an asterisk in the establishment plan indicating that those posts would be deleted in the year following the completion of staff transfer, subject to bringing the final agreement to conclusion;
116. se félicite des négociations en cours entre le Parlement et le Comité économique et social européen en vue d'un accord de coopération et encourage sa conclusion; met en réserve une partie des crédits destinés aux salaires, dans l'attente de la signature de l'accord de coopération avec le Parlement et d'un éventuel transfert progressif de 48 membres du personnel au maximum, en ajoutant une astérisque dans le tableau des effectifs indiquant que ces postes seront supprimés l'année suivant l'achèvement des transferts de personnel, sous réserve de la conclusion de l'accord final;

Let me tell you that this is a priority for the Commission too. From that point of view, I understand the logic behind the European Parliament’s so-called ‘asterisk amendment’ on the Recovery Plan going beyond the current expenditure ceiling.
Permettez-moi de vous dire qu’elle partage ce point de vue et je comprends la logique qui motive les amendements «à astérisque» du Parlement relatifs au plan de relance, dont le but est de relever l’actuel plafond des dépenses.

An asterisk (*) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
L'astérisque (*) indique qu'aucun seuil de capacité n'est applicable (tous les établissements sont soumis à notification).

An asterisk (*) indicates that, for this pollutant, the release threshold in column (1)(a) is to be used rather than a manufacture, process or use threshold.
Un astérisque (*) indique que, pour ce polluant, il convient d'appliquer le seuil de rejet précisé dans la colonne 1 a) de préférence à un seuil de fabrication, de transformation ou d'utilisation.

A double asterisk (**) indicates that, for this pollutant, the release threshold in column (1)(b) is to be used rather than a manufacture, process or use threshold.
Un double astérisque (**) indique que, pour ce polluant, il convient d'appliquer le seuil de rejet précisé dans la colonne 1 b) de préférence à un seuil de fabrication, de transformation ou d'utilisation.

The asterisk indicates that the frontal protection system was approved under the consideration, for the legform impactor test, allowed by paragraph 3.1 of Annex I. If this consideration is not granted by the approval authority the asterisk is replaced by a space.
L'astérisque indique que le système de protection frontale a été homologué en tenant compte des dispositions prévues au point 3.1. de l'annexe I en ce qui concerne l'essai utilisant la jambe factice comme élément de frappe. Si la prise en compte de ces dispositions n'est pas acceptée par l'autorité compétente en matière d'homologation, l'astérisque est remplacé par une espace.

An asterisk inserted after the sequence number will indicate that the frontal protection system was approved under the consideration, for the legform impactor test, allowed by paragraph 3.1 of Annex I. If this consideration is not granted by the approval authority the asterisk is replaced by a space.
Un astérisque inséré après le nombre séquentiel indique que le système de protection frontale a été homologué en tenant compte des dispositions prévues au point 3.1. de l'annexe I en ce qui concerne l'essai utilisant la jambe factice comme élément de frappe. Si la prise en compte de ces dispositions n'est pas acceptée par l'autorité compétente en matière d'homologation, l'astérisque est remplacé par une espace.

Entry of products marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
L'entrée des produits marqués d'un astérisque est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires en vigueur en la matière.