Vertaling van "Astroturfing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

astroturfing
désinformation populaire planifiée [ désinformation populaire orchestrée ]

astroturfing | sock puppeting
désinformation populaire planifiée | désinformation populaire orchestrée

artificial turf | synthetic turf | Astroturf
gazon artificiel | gazon synthétique | surface artificielle | surface synthétique | Astroturf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, we believe this measure would affect only certain organizations, such as coalitions, whose funding sources can be obscure, and especially astroturf groups.
Une telle mesure ne toucherait, croyons-nous, que certaines organisations, comme les coalitions, dont les sources de financement demeurent parfois opaques et, surtout, les groupes d'astroturfing.

By revealing the background of these groups, this measure would do much to curb astroturfing.
En permettant le dévoilement des origines de ces groupes, la mesure proposée pourrait contribuer à limiter le phénomène de façon importante.

They are what we would call astroturf organizations.
Ce sont des organismes qu'on pourrait qualifier de factices.