Traduction de «At an increasingly slower pace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at an increasingly slower pace
à un rythme de plus en plus lent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pigmeat production and consumption are projected to increase over the medium term, though at a slower pace than in the past decade, due to the competition from poultry meat and higher feed prices.
Les prévisions à moyen terme indiquent une augmentation de la production et de la consommation de viande de porc, à un rythme toutefois moins soutenu que celui observé au cours de la dernière décennie, en raison de la concurrence de la viande de volaille et de l'augmentation du prix des aliments pour animaux.

Investments in first stage processing, and in particular, slaughterhouses, develop at a slower pace.
Les investissements dans la transformation primaire, et notamment dans les abattoirs, progressent à un rythme plus lent.

Overall, the programme contributed to creating a European VET area which otherwise would not have developed at all or at best at a much slower pace.
Globalement, le programme a permis de créer un espace européen de l’EFT qui, en son absence, n'aurait pas pu voir le jour ou, au mieux, se serait développé à un rythme beaucoup plus lent.

You said that you have to work at a slower pace, at the Afghan pace, which involves shuras.
Vous avez dit que vous deviez travailler moins rapidement, au rythme des Afghans, avec les shuras.

One thing you note in your report is that while there is a trend for longevity to increase, and you expect it to continue into the future, you're expecting it to increase at a slower pace.
Dans votre rapport, vous dites notamment que, même si la longévité devait continuer d'augmenter, le rythme devrait selon vous être moins soutenu.

They are therefore increasing at a slower pace than they are allowed to grow under federal price controls.
Par conséquent, ils augmentent plus lentement que ne le permet les mesures fédérales de contrôle des prix.

In practice, if growth is below its potential a slower pace of debt reduction would be consistent with the demands of the framework, while the opposite would hold if growth is above its potential.
Dans la pratique, si la croissance est inférieure à son niveau potentiel, un rythme plus lent de réduction de la dette serait conforme aux exigences du cadre, le contraire étant vrai si la croissance est supérieure à son niveau potentiel.

In the case of Canada, investment per capita increased, but at a much slower pace than the other countries and the OECD as a whole.
Au Canada, l'investissement par habitant a augmenté, mais à un rythme moindre que dans les autres pays et que dans l'OCDE dans son ensemble.

The activities have at various levels contributed to reforms that otherwise would probably not have been carried out, or gained momentum at a much slower pace.
Les activités ont contribué à plusieurs niveaux aux réformes qui, sans cela, n’auraient probablement pas été engagées ou, en tout cas, l’auraient été beaucoup plus lentement.

- 2 - Natural gas is likely to continue to make inroads but at a slower pace than in 1987 (increasing by 2%) while electricity demand will probably increase in line with GDP.
Il est probable que le gaz naturel verra sa position croître à nouveau -d'environ 2% - mais à un rythme plus lent qu'en 1987, tandis que la demande d'électricité devrait croître à un rythme comparable à celui du PIB.