Vertaling van "At field level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at field level [ at the field level | local scale ]
au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]

at field level
hors siège | sur le terrain

Field Level Relations Working Group
groupe de travail sur les relations au niveau des bureaux extérieurs

Field Level Validation
FLV

Field Level Relations Working Group
Groupe de travail sur les relations au niveau des bureaux extérieurs

field standardised impact sound pressure level | field standardized impact sound pressure level
niveau normalisé de bruit de choc in-situ

level playing field
égalité de concurrence | égalité des conditions de concurrence

level playing field
égalité des conditions de concurrence | égalité de concurrence

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction
mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I agree with the all-party committee in 1996 which said “Let us do it right; let us make the playing field level”. I agree with comments like Michael Campbell's that say it is time to level that importance.
Je suis d'accord avec le comité multipartite qui, en 1996, a dit ceci: «Faisons bien les choses; uniformisons les règles du jeu!» Je conviens avec Michael Campbell qu'il est temps d'accorder à tous les dons la même importance.

Do you think Canadian can survive if we don't go through some type of regulatory feature and get the playing field level for them?
Pensez-vous que Canadien peut survivre si nous n'agissons pas sur le plan réglementaire et que nous n'uniformisons pas les règles du jeu?

This is the most effective civil-military coordination that we have ever seen at the field level and should be used as a model for future disasters..
Jamais nous n'avons vu de coordination civilo-militaire plus efficace sur le terrain et elle devrait servir de modèle lors de futures catastrophes [.]

Centre ACER is currently conducting research that may lead to the creation of affordable and practical tools for identifying off-flavours in syrup at the field level.
Le centre dirige actuellement une recherche qui pourrait mener à la création d'outils abordables et pratiques pour relever les défauts de goût dans le sirop à l'échelle locale.

- The further strengthening of rapid assessment and response capacity at the field level through the ECHO field offices and field experts: 6 regional ECHO offices are progressively staffed with multi-sector teams of experts that can be deployed immediately in case of sudden-onset disasters.
- Le renforcement d’une capacité d’évaluation et de réaction rapides sur le terrain par l’intermédiaire des bureaux d’ECHO et des experts présents sur le terrain: 6 bureaux régionaux d’ECHO sont progressivement dotés d’équipes d’experts multisectorielles pouvant être déployées immédiatement en cas de catastrophes soudaines.

The European Commission making full use of its permanent field presence should facilitate a rapid quality EU co-ordinated field level humanitarian response anchored in international relief efforts.
Du fait de sa présence permanente sur place, la Commission Européenne devrait faciliter une réponse humanitaire rapide, de qualité, coordonnée sur le terrain par l’UE et s'inscrivant dans le cadre des opérations de secours au niveau international.

· further improve EU coordination efforts at headquarters and field level; at headquarters level the Informal Trade and Development Expert Group should be more systematically used to share information and best practices; at field level the enhanced IF or, where applicable, trade needs assessments should include a strong coordination mechanism; and provide timely and full information on TRA commitments to the Doha Data Base.
· améliorer les efforts de coordination de l'Union européenne au siège et sur le terrain. Au siège, le groupe d'experts informel sur le commerce et le développement devrait être sollicité de façon plus systématique pour communiquer les informations et les bonnes pratiques. Sur le terrain, le cadre intégré renforcé ou les évaluations des besoins commerciaux, lorsqu'elles sont possibles, devraient être assortis d'un important mécanisme de coordination. Enfin, le Conseil est invité à transmettre à la base de données du programme de Doha des informations actuelles et complètes sur les engagements pris en matière d'aide liée au commerce.

* The joint positions in the field of development policy should inform the Member State's own aid systems at both headquarters and field level, as well as the Union's joint position in the international aid debate (such as the OECD/DAC).
* Les positions communes dans le domaine de la politique de développement devraient fournir des informations sur les systèmes d'aide des États membres, tant au niveau des sièges que sur le terrain, ainsi que sur la position commune de l'Union dans le débat sur l'aide internationale (comme le CAD de l'OCDE).

Status reports generally point to improvements in the exchange of information between the Commission and Member States, in particular on the field level, and numerous formal and informal discussions with the Member States and the Commission have been held on this question.
Les rapports font généralement état d'améliorations dans l'échange d'informations entre la Commission et les États membres, notamment sur le terrain, et de nombreuses discussions sur la question, tant formelles qu'informelles, ont eu lieu avec les États membres et la Commission.

We welcome the Aceh security agreement reached in Switzerland last February and are encouraged by the recent dialogue at the field level.
Nous saluons l'accord sur la sécurité en Aceh conclu en Suisse en février dernier et nous nous félicitons du dialogue récemment entamé sur le terrain.