Vertaling van "At near market term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funds at or near market rates | funds at or near market terms
concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines

at or near market term
condition du marché ou condition voisine

market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms
conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires

near-market technology
technologie de quasi-marché

commercial terms [ market terms ]
conditions commerciales [ conditions du marché ]

near-market
en passe d'être commercialisé [ près du stade de la commercialisation ]

loans on market terms
prêt aux conditions du marché

near term
très court terme

premium on term market
déport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

other funds at or near market terms, or down payment from the purchaser.
autres concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines, ou encore acompte versé par l'acheteur.

Deborah's point, however, was that most of that new money leverages federal and provincial money against shorter-term, near-market, very focused projects, as opposed to the longer term.
Mais ce que Deborah essayait de vous dire, c'est que l'essentiel de cet argent compense le financement fédéral et provincial pour les projets très ciblés qui concernent l'étape du quasi-marché et visent le court terme et non le long terme.

We have the Veterinary Infectious Diseases Organization, which is a basic publicly funded research centre that actually does some of the most sophisticated near-market research in terms of genetically engineered vaccines.
Nous avons la Veterinary Infectious Diseases Organization (l'Organisation des maladies infectieuses vétérinaires) qui est un centre de recherche subventionné par l'État et qui fait des travaux de recherche parmi les plus complexes pour le quasi-marché dans le domaine des vaccins mis au point par le génie génétique.

So there is some confounding here in terms of where the provincial and federal money is going, but I would say clearly that the federal money is shifting to more near-market, and it's declining relative to the other sources of funding.
Il y a donc là une certaine confusion en ce qui concerne la destination des sommes fédérales et provinciales, mais je dois dire que le financement fédéral s'oriente de plus en plus vers le quasi-marché et diminue par rapport aux autres sources de financement.

the amount by which the contract is favourable or unfavourable from the perspective of the acquirer when compared with terms for current market transactions for the same or similar items (An unfavourable contract is a contract that is unfavourable in terms of current market terms. It is not necessarily an onerous contract in which the unavoidable costs of meeting the obligations under the contract exceed the economic benefits expected to be received under it.)
le montant à hauteur duquel le contrat est favorable ou défavorable au regard de l’acquéreur par comparaison aux termes de transactions de marché courantes pour les mêmes éléments ou pour des éléments similaires (Un contrat défavorable et un contrat qui était favorable en termes de conditions courantes de marché. Il n’est pas nécessairement un contrat déficitaire, dans lequel les coûts inévitables de satisfaire aux obligations contractuelles sont supérieurs aux avantages économiques que l’on s’attend à recevoir du contrat.)

In marketing terms, we would say that the market is being segmented.
En termes de marketing, nous dirions que le marché est de plus en plus segmenté.

-expanding "sheltered", "near market" and rehabilitative job opportunities for particularly vulnerable people (Denmark, Finland);
-création d'emplois "protégés", "de proximité" et d'emplois de réinsertion pour les groupes particulièrement vulnérables (Danemark, Finlande);

Their design would be encouraged as parts of larger entities which could also benefit from the support of the EUREKA initiative, more specifically for the near-market aspects.
On encouragerait leur conception comme composantes d'ensembles plus vastes pouvant également bénéficier de soutiens de l'initiative EUREKA, plus spécifiquement pour les aspects plus proches du marché.

If incentives are given for such a near-market activity in an increasingly integrated market, this aid will tend to distort competition and trade and lead to misallocations of resources.
Si des mesures d'incitation sont prises en faveur d'une activité aussi proche d'un marché en intégration croissante, elles auront tendance à fausser la concurrence et les échanges et se traduiront par une mauvaise affectation des ressources.

Once the near markets are well established, companies can move to further ones in the U.S. I would argue that if a company can make it in the most demanding, most competitive market in the world—that is the U.S.—then it can go anywhere.
Une fois qu'une entreprise s'est établie sur les marchés avoisinants, elle peut pénétrer plus avant le marché américain. À mon avis, si une entreprise peut se tailler une place sur le marché le plus exigeant et le plus concurrentiel au monde—c'est-à-dire le marché américain—, elle peut ensuite aller n'importe où.