Vertaling van "near term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near term
très court terme

near-term atmospheric warming [ near-term warming of the atmosphere ]
réchauffement de l'atmosphère à court terme

near-term technical safety
sûreté technique à court terme

near-term
à court terme

Multiple Issuer Near Term Securities
MINTS [ titres à court terme à émetteurs multiples ]

funds at or near market rates | funds at or near market terms
concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines

at or near market term
condition du marché ou condition voisine

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Near term opportunities need to be selected and their scope has to be defined.
Il convient de sélectionner les opportunités à court terme et de définir leur champ d’application.

Sustainability cannot develop in a context where incentives, market pressures and culture prompt market participants to focus on near-term performance at the expense of the mid to long-term objectives.
Le souci de durabilité ne peut se développer dans un contexte où incitants, pressions du marché et habitudes culturelles amènent les acteurs du marché à donner la priorité aux résultats à très court terme, au détriment d'objectifs de moyen à long terme.

Fulfilling these ambitions means looking into the future, anticipating developments and taking the appropriate policy decisions in the near term that will enable Europe to meet medium and long-term needs.
Cela signifie prévoir l'avenir, anticiper les développement et prendre rapidement les décisions politiques appropriées afin que l'Europe puisse satisfaire ses besoins à moyen et à long terme.

· First, long investment cycles mean that infrastructure funded in the near term will still be in place in 2030 and beyond and investors therefore need certainty and reduced regulatory risk.
· En premier lieu, la longueur des cycles d'investissement implique que les infrastructures financées à court terme seront encore en place en 2030 et au-delà: les investisseurs ont donc besoin de sécurité et d'un risque réglementaire réduit.

This Communication details strategy and near-term changes in the management of the GMES initiative.
La présente communication expose en détail la stratégie et les modifications qui seront prochainement apportées à la gestion de l'initiative GMES.

O. whereas the President of the European Council emphasised, in his above-mentioned report of 26 June 2012, the importance of full compatibility with the Single Market as well as openness and transparency in the process towards a deeper economic and monetary union; whereas, in the final report of 5 December 2012, the President of the European Council further underlined the importance, in the near term, of completing the Single Market as it provides a powerful tool to promote growth;
O. considérant que le président du Conseil européen a souligné, dans son rapport susmentionné du 26 juin 2012, qu'il importait d'assurer l'entière compatibilité avec le marché unique, ainsi que l'ouverture et la transparence, du processus visant à renforcer l'Union économique et monétaire; considérant que, dans le rapport final 5 décembre 2012, le Président du Conseil européen a souligné une fois encore l'importance, dans une perspective à court terme, de l'achèvement du marché unique, constituant un puissant instrument de promotion de la croissance;

– having regard to the Euro Group's Terms of reference on exit strategies and near-term policy priorities in the Europe 2020 strategy: implications for the euro area of 15 March 2010,
– vu le mandat de l’Eurogroupe sur les stratégies de sortie et les priorités politiques à court terme dans la stratégie Europe 2010: Implications pour la zone euro, du 15 mars 2010,

– having regard to the Euro Group's Terms of reference on exit strategies and near-term policy priorities in the Europe 2020 strategy: implications for the euro area of 15 March 2010,
– vu le mandat de l'Eurogroupe sur les stratégies de sortie et les priorités politiques à court terme dans la stratégie Europe 2020: implications pour la zone euro du 15 mars 2010,

Presently, the focus seems to be on near-term, fast-start finance, but we also need long-term commitments.
Actuellement, l’attention semble porter principalement sur le financement à court terme et à mise en œuvre rapide, mais nous avons aussi besoin d’engagements à long terme.