Vertaling van "Atlantic Canada Accommodation Grading Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Accommodation Grading Program
Programme de classement des établissements hôteliers du Canada atlantique

Atlantic Canada Accommodations Grading Systems
Atlantic Canada Accommodations Grading Systems

Tourism Ontario Accommodation Grading Program
Programme de classification des établissements d'accueil de Tourisme Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NS: Grade 9 Atlantic Canada studies, Grade 12 Political Science.
Nouvelle-?cosse : ?tudes du Canada Atlantique, de 9ann?e; sciences politiques de 12ann?e.

That Fisheries and Oceans Canada, in collaboration with the fisheries departments of the Atlantic Provinces and Quebec, consider a program similar to the concluding successful Atlantic Lobster Sustainability Measures program in developing and implementing an industry-led, LFA-wide sustainability plan for the Canadian lobster fishery.
Que Pêches et Océans Canada, en collaboration avec les ministères des Pêches des provinces de l’Atlantique et du Québec, considère un programme similaire à celui des Mesures de durabilité pour l’industrie du homard de l’Atlantique qui se termine avec succès de façon à appuyer l’élaboration et la mise en oeuvre d’un plan, dirigé par l’industrie, axé sur la durabilité des ZPH pour le secteur canadien de la pêche au homard.

In 2009, following a report from the Fisheries Committee, the government introduced the Atlantic Lobster Sustainability Measures Program in response to the crisis in the lobster fishery in Atlantic Canada.
En 2009, dans la foulée d'un rapport du comité des pêches, le gouvernement a lancé le programme de mesures de durabilité pour l'industrie du homard de l'Atlantique en réaction à la crise qui avait secoué la pêche au homard dans le Canada atlantique.

(Return tabled) Question No. 263 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Atlantic Groundfish License Retirement Program (AGLRP): (a) what are the specific taxation details involved in this program that led to a federal court case; (b) what is the exact start date and end date of this program; (c) how much money did the government spend on the federal court case with 752 fishermen involved in this program; (d) did the Newfoundland and Labrador tax director provide the government with reasons for the decision to decline to review the case brought forward by these 752 fishermen, and, if so, what were the reasons; (e) how many licenses were bought out under the program in each of the years that it was in place; (f) how many fishermen were involved in the program in total and how many (i) were from each Department of Fisheries and Oceans fishery region, (ii) were from each province; (g) to date, identifying the years in which the requests for reassessment were made, how many of the fishermen have contacted the government asking for a reassessment of their file, (i) including the 752 fishermen involved in the court case, (ii) excluding the 752 fishermen involved in the court case; (h) what are the government’s reasons for any denials of reassessment; (i) does the government plan to settle with the 752 fishermen who were involved in the federal court case, and, if so, (i) what will each individual offer be, (ii) what will the total dollar figure of all offers be; (j) how much money was paid to approximately 150 fishermen by the Canada Revenue Agency in or around December 2003, specifying how much was paid (i) in total, (ii) to each individual; (k) what are the reasons that the Canada Revenue Agency reached a deal with fishermen in or around December 2003; (l) how much does the government plan to offer to the remaining fishermen who were involved in the program, but were not involved in the court case; (m) does the government have a policy concerning how it w ...
(Le document est déposé) Question n 263 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne le Programme de retrait de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique: a) sur quelles questions fiscales précises du programme la poursuite judiciaire en Cour fédérale portait-elle; b) quelles sont les dates exactes du début et de la fin du programme; c) combien le litige avec les 752 pêcheurs visés a-t-il coûté au gouvernement; d) l’administrateur fiscal de Terre-Neuve-et-Labrador a-t-il expliqué au gouvernement pourquoi il avait refusé de réévaluer les dossiers des 752 pêcheurs et, dans l’affirmative, quelles étaient ces raisons; e) combien de permis ont été rachetés au titre du programme à chacune des années pendant lesquelles il a eu cours; f) en tout, combien de pêcheurs étaient visés par le programme et combien étaient-ils (i) par région de pêche du ministère des Pêches et des Océans; (ii) par province; g) jusqu’ici, en précisant les années au cours desquelles les demandes de réévaluation ont été présentées, combien de pêcheurs ont communiqué avec le gouvernement pour demander la réévaluation de leur dossier, (i) incluant les 752 pêcheurs ayant intenté la poursuite, (ii) excluant les 752 pêcheurs ayant intenté la poursuite; h) quelles raisons le gouvernement a-t-il invoquées pour refuser de réévaluer les dossiers; i) le gouvernement prévoit-il convenir d’un règlement avec les 752 pêcheurs ayant intenté la poursuite et, dans l’affirmative, (i) quelle sera l’offre proposée à chacun, (ii) à combien se chiffreront au total les offres proposées; j) combien l'Agence du revenu du Canada a-t-elle versé aux quelque 150 pêcheurs en ou vers décembre 2003, en particulier quelle somme a été payée (i) au total, (ii) à chaque pêcheur; k) pourquoi l'Agence du revenu du Canada a-t-elle conclu une entente avec les pêcheurs en ou vers décembre 2003; l) combien le gouvernement prévoit-il offrir aux autres pêcheurs visés par le programme qui n’ont pas participé à la poursuite j ...

That is why ACOA has a better record in Atlantic Canada in its program than the chartered banks.
C'est grâce à ça que l'APECA réussit mieux que les banques à charte dans le Canada atlantique.