Vertaling van "Atlantic Canada Opportunities Agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Opportunities Agency
Agence de promotion économique du Canada atlantique [ APECA | Agence des perspectives de l'Atlantique ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations [ Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations: Industry Canada, Atlantic Canada Opportunities Agency, Canada Economic Development for Quebec Regions, Western Economic Diversification Canada ]
Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire [ Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire : Industrie Canada, Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement économique Canada pour les régions du ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act, pursuant to paragraphs 20(1)(b) and (2)(a) of the Atlantic Canada Opportunities Agency ActFootnote and with the approval of the Minister of Finance, hereby makes the annexed Regulations respecting the provision of loan insurance under the Action Program in Atlantic Canada.
En vertu des alinéas 20(1)b) et (2)a) de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantiqueNote de bas de page et avec l’approbation du ministre des Finances, le ministre chargé de l’application de cette loi prend le Règlement concernant l’assurance-prêt souscrite dans le cadre du Programme Action dans le Canada atlantique, ci-après.

That it be an instruction of this House to the Standing Senate Committee on National Finance that it divide Bill C-103, An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts into two Bills in order that it may deal separately with Part I, entitled The Atlantic-Canada Opportunities Agency, and Part II entitled, Enterprise Cape Breton Corporation.
Que la Chambre donne ordre au Comité sénatorial permanent des finances nationales de diviser le projet de loi C-103, Loi visant à améliorer les possibilités de développement économique dans le Canada atlantique, à établir l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et la Société d'expansion du Cap-Breton et à apporter d'autres modifications corrélatives à d'autres lois, en deux projets de loi, ce afin qu'il puisse traiter séparément de la Partie 1, intitulée L'Agence de promotion économique du Canada atlantique, et de la Partie 2, intitulée Société d'expansion du Cap-Breton.

Hon. Keith Ashfield (Minister of National Revenue, Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister for the Atlantic Gateway, CPC): Mr. Speaker, insofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, is concerned, with regard to the lobster marketing initiative delivered by the agency under the community adjustment fund, CAF, in response to (a), the initiative is still active.
L'hon. Keith Ashfield (ministre du Revenu national, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la porte d'entrée de l'Atlantique, PCC): Monsieur le Président, en ce qui a trait à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, APECA, concernant l’Initiative de marketing du homard administrée par l’Agence en vertu du Fonds d’adaptation des collectivités, FAC, en réponse à la question a), cette initiative fonctionne toujours.

I look forward to the minister's response to that very positive suggestion (1830) Hon. Joe McGuire (Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, as the minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency, it is my responsibility to help build a stronger economy in Atlantic Canada, and I take the job most seriously.
J'attends avec intérêt la réponse du ministre à cette proposition très positive (1830) L'hon. Joe McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, en tant que ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, il m'incombe de contribuer au renforcement de l'économie dans cette région du pays, et c'est une responsabilité que je prends très au sérieux.

On the North American continent - along with Mexico and its highly promising aviation market, as well as Canada with its mature and not insignificant market - there are opportunities in the short term for building new bridges over the Atlantic.
Sur le continent nord américain, avec le Mexique, dont le marché aérien promet une forte progression, et le Canada, avec un marché mûr et non négligeable, de nouveaux ponts au-dessus de l’Atlantique pourraient être jetés à court terme.

Hon. Fred Mifflin (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, in response to the hon. member's question I can tell him that there are close to 100,000 Atlantic Canadians who have taken advantage of the Atlantic Canada Opportunities Agency.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, en réponse à la question du député, je peux lui dire qu'il y a près de 100 000 Canadiens de l'Atlantique qui ont profité de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.