Traduction de «Atlantic Committee on Horticulture and Field Crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Committee on Horticulture and Field Crops
Comité sur l'horticulture et des grandes cultures des Provinces de l'Atlantique

Atlantic Field Crop Committee
Comité des grandes cultures de l'Atlantique

Field Crops Research and Services Committee
Comité de la recherche et des services en matière de grandes cultures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Field crops and horticulture combined
Exploitations combinant grandes cultures et horticulture

Thus, in Canada we have the minor use registration system, where some money is allocated towards registering pesticides on small-acreage crops either in the field or horticulturally, in greenhouse crops and so on.
C'est pourquoi le Canada a mis en place un régime d'homologation de produits d'usage limité dans le cadre duquel de l'argent est affecté à l'homologation de pesticides utilisés sur de petites cultures, que ce soit dans le champ, en horticulture, dans des serres et ainsi de suite.

Pressures from horticultural crops have not been sufficiently addressed in action programmes, but work with Member States and the scientific community is underway to improve understanding and practice in this field.
Les pressions liées aux cultures horticoles n’ont pas été suffisamment prises en compte dans les programmes d’action, mais des travaux ont été entamés en coopération avec les États membres et la communauté scientifique pour améliorer la compréhension du domaine et les pratiques.

I'm the chair of the Canadian Horticultural Council's crop protection committee. We're an organization representing basically horticultural producers involved in vegetable growing, fruit growing, ornamentals, and herb production across this country.
Notre organisation représente les producteurs horticoles qui cultivent des légumes, des fruits, des plantes d'ornement et des fines herbes partout au Canada.

(a) "plant genetic resources" means those of agricultural crops, horticultural crops, medicinal plants and aromatics, fruit crops, forest trees and wild flora which are or could be of use in the field of agriculture;
a) "ressources phytogénétiques": les ressources génétiques des plantes agricoles, horticoles, médicinales et aromatiques, des cultures fruitières, des arbres forestiers, ainsi que de la flore sauvage, qui sont ou pourraient se révéler utiles dans l'agriculture;

(b) - plant genetic resources shall mean, in particular, those of agricultural crops, including vines, fodder crops, horticultural crops, including market-garden and ornamental crops, medicinal plants and aromatics, fruit crops, forest trees, fungi, micro-organisms and wild flora which are or could be of use in the field of agriculture,
- ressources génétiques végétales, notamment celles concernant les secteurs des plantes agricoles, y compris la vigne et les plantes fourragères, le secteur de l'horticulture, y compris les plantes maraîchères, ornementales, médicinales et aromatiques, les secteurs de la fruticulture, de la sylviculture et des forêts, les champignons, les micro-organismes ainsi que la flore sauvage qui se révèle ou pourrait se révéler utile dans le domaine agricole,

While beef and dairy are dominant in the Atlantic region, there is also representation from vegetable production, fruit production and field crop production.
S'il est vrai que la production de bœuf et la production laitière dominent dans la région de l'Atlantique, il y a également une production maraîchère, une production fruitière et des cultures de grande production.

In Atlantic Canada, this is of particular concern because in four of the last five years we have had lower-than-average rainfall and drought has challenged some of our field crop production systems.
Dans le Canada atlantique, cela est d'autant plus préoccupant que, pendant quatre des cinq dernières années, les précipitations ont été inférieures à la moyenne et la sécheresse a causé des difficultés à certains de nos systèmes de production de grandes cultures.

The aggregate net farm income estimates provide an early and timely indicator of what is happening in the agriculture industry. However, for an in-depth analysis of the performance of the different sub-sectors of the industry, for example, field crop, beef, poultry, horticulture, dairy, et cetera, it is important to use complementary sources of information on farm types and size, as these sub-sectors are often subjected to different constraints and situations.
Toutefois, si l'on veut obtenir une analyse plus approfondie du rendement des divers sous-secteurs de l'agriculture, à savoir les cultures de grande production, les bovins, les volailles, l'horticulture, les produits laitiers, et cetera, il est important de consulter des sources complémentaires.

2. For the purposes of this Directive, the term "agriculture and horticulture" refers to all activities falling within Group 011 of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, Rev. 1, New York, 1958), and in particular: (a) general agriculture including the growing of field crops, viticulture, and the cultivation of tropical produce ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, fowers, both in the open and under glass ; landscaping;
2. On entend par agriculture et horticulture, pour l'application de la directive, le domaine d'activité compris au groupe 011 de la classification internationale type de toutes les branches d'activité économique (Bureau statistique des Nations-Unies, Études statistiques, Série M, nº 4, Rev. 1, New York 1958), soit principalement: a) l'agriculture générale, y compris la viticulture et les cultures tropicales ; l'arboriculture fruitière, la production de semences, l'horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres, y compris le jardinage;