Vertaling van "Atlantic Committee on Soil and Climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Committee on Soil and Climate
Atlantic Committee on Soil and Climate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Samuel Gameda, Research Scientist, Soil, Water, Air and Production Systems, Agriculture and Agri-Food Canada: Mr. Chairman, it is an honour to appear before this committee to give a presentation on our research on climate change and its impact on agriculture.
M. Samuel Gameda, chercheur scientifique, Sol, eau, air et systèmes de production, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Monsieur le président, c'est un honneur pour moi de comparaître devant le comité pour faire un exposé sur nos travaux consacrés au changement climatique et ses effets sur l'agriculture.

Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, will take her message of greater trans-Atlantic cooperation on climate action right to the very top on Friday when she joins a delegation of US mayors in a meeting with US President Barack Obama.
Mercedes Bresso, la présidente du Comité des régions, rencontrera ce vendredi Barack Obama, le président des États-Unis, avec une délégation de maires américains.

Committee responsible for: 1. environmental policy and environmental protection measures, in particular concerning: (a) air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangerous substances and preparations, noise levels, climate change, protection of biodiversity, (b) sustainable development, (c) international and regional measures and agreements aimed at protecting the environment, (d) restoration of environmental damage, (e) civil protection, (f) the European Environment Agency
Cette commission est compétente pour les questions ayant trait:1. la politique de l'environnement et aux mesures de protection de l'environnement, concernant notamment:(a) la pollution de l'air, du sol et de l'eau, la gestion et le recyclage des déchets, les substances et préparations dangereuses, les niveaux sonores, le changement climatique et la protection de la biodiversité,(b) le développement durable,(c) les mesures et conventions internationales et régionales en vue de préserver l'environnement,(d) la réparation des dommages causés à l'environnement,(e) la protection civile, (f) l'Agence européenne pour l'environnement

develop, in agreement with the Standing Forestry Committee, monitoring of biodiversity, climate change, carbon sequestration, soils and the protective functions of forests;
de développer en accord avec le comité permanent forestier la surveillance de la diversité biologique, du changement climatique, du piégeage du carbone, des sols et des fonctions de protection des forêts ;

(b) develop, in agreement with the Standing Forestry Committee, monitoring of biodiversity, climate change, carbon sequestration, soils and the protective functions of forests;
(c) surveillance de la diversité biologique, du changement climatique, du piégeage du carbone et des sols;

We would like that the government of each of the Atlantic provinces, as well as all the members normally interested in such matters, that is the members of the industry committee, be involved in the appointments (2200) This would make for a better climate in government and fulfil a need.
L'esprit qui préside cette motion est simple, simple dans un sens et double dans l'autre. On souhaiterait que soient associés à la démarche de dénomination dorénavant, les gouvernements de chacune des provinces Atlantiques et aussi les parlementaires siégeant de façon afférente à un tel dossier, soient ceux siégeant normalement au Comité de l'industrie (2200) Cela permettrait peut-être d'assainir le climat et les moeurs de ce gouvernement, parce que cela répond à un besoin.

Climate change will have significant implications for soil erosion and runoff in Atlantic Canada, with increasing environmental pressure.
Le changement climatique aura des effets sérieux sur l'érosion des sols et le lessivage dans le Canada atlantique, engendrant des pressions environnementales croissantes.

He has considerable experience in international science and has served Canada through his affiliation with the science committee of the North Atlantic Treaty Organisation, NATO, the International Institute for Applied Systems Analysis, the UN Economic Commission for Europe, UNECE, senior advisors on science and technology, UN Framework Convention on Climate Change, the Scientific Steering Committee for the Global Change System for Analysis, Research and Training, START, program, as co-chair for the Canada-Germany Science and Technology Agreement, and with the bureau of the Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC.
Il a acquis une vaste expérience en sciences sur la scène internationale. En effet, il a servi le Canada en tant que membre du Comité pour la science de l'Organisation du Traité de l'Atlantique du Nord, l'OTAN; de l'Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués; et de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, la CEE; comme conseiller principal en matière de sciences et de technologie pour l'élaboration de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; comme membre du Comité directeur scientifique du système d'analyse, de recherche et de formation concernant les changements planétaires, le programme START; comme coprésident de l'Accord de coopération scientifique et technologique Canada-Allemagne; et, enfin, en tant que membre du bureau du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, le GIEC.