Vertaling van "Atlantic Fishing Licence Directory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Fishing Licence Directory
Annuaire des permis de pêche de l'Atlantique

Atlantic Recreational Fishing Licence Program
Programme de Permis de pêche récréative en de l'Atlantique

Atlantic Groundfish Commercial Fishing Licence Fees Remission Order
Décret de remise de certains droits de permis de pêche commerciale du poisson de fond de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Formerly, any fisherman who had a problem with his fishing licence in the Atlantic region could appeal to the Atlantic Fishing Licence Appeal Board, known as the AFLAB.
Jadis, lorsqu'on avait un problème quant aux permis de pêche dans l'Atlantique, il y avait l'Office des appels relatifs aux permis des pêches de l'Atlantique. En anglais, je pense que vous appeliez cela le AFLAB.

If so, in the short term, maybe we could refer litigations to the Atlantic Fishing Licence Appeal Board.
Le cas échéant, à court terme, on pourrait avoir recours à l'Office des appels relatifs aux permis des pêches de l'Atlantique.

I am asking you to restore the Atlantic Fishing Licence Appeal Board in order to deal with that case, Mr. Lemieux's case.
Je vous demande de ressusciter l'Office des appels relatifs aux permis des pêches de l'Atlantique pour ce cas, celui de M. Lemieux.

I am asking you to restore the Atlantic Fishing Licence Board in order that at least a fair and impartial ruling can be made in Mr. Lemieux's case.
Je vous demande de ressusciter l'Office des appels relatifs aux permis des pêches de l'Atlantique afin qu'il y ait au moins une décision juste et impartiale dans le dossier de M. Lemieux.

(2) A person who holds a commercial salmon fishing licence issued under the Atlantic Fishery Regulations, 1985 to fish for salmon in the coastal waters of Northern Labrador may, during the open season for char and trout, fish under the authority of that licence for char and trout in the coastal waters of Northern Labrador from Cape Rouge to Davis Inlet.
(2) Le titulaire d’un permis de pêche commerciale du saumon délivré en vertu du Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 pour pêcher le saumon dans les eaux côtières du nord du Labrador peut pêcher l’omble et la truite en vertu de ce permis dans les eaux côtières du nord du Labrador du cap Rouge à l’inlet Davis, durant la saison de pêche de l’omble et de la truite.

The analysis of products caught by Taiwanese flagged vessels revealed the following inconsistencies: catch certificates with data amended or without all required data, inconsistent information concerning catch, master declarations, logbook, ICCAT statistic documents, dolphin safety declarations, transhipment, landing and processing data and dates, lack of access to Vessel Day Scheme actual fishing effort data for vessels operating in the Pacific, no records of licences from coastal States, inconsistencies on fishing and carrier vessels with vessels changing names and vessels not listed in the Union sanitary approved establishments lists, incomprehensible trade patterns (i.e. fish caught in Atlantic/Indian ocean, transported in Asia, processed and export to the Union) and incomplete information on processing statements and relevant production yields.
L’analyse des produits capturés par des navires battant pavillon taïwanais a révélé les incohérences suivantes: certificats de capture comportant des données modifiées ou ne comportant pas toutes les données requises; incohérence des informations concernant les captures, le livre de bord, les déclarations faites par les capitaines, les documents statistiques de la CICTA, la protection des dauphins, les dates et données relatives aux débarquements, aux transbordements et à la transformation; manque d’accès aux données relatives à l’effort de pêche réel dans le cadre du régime jours-navire (Vessel Day Scheme) des navires opérant dans le Pacifique; absence de licences vérifiables délivrées par les États côtiers; incohérences entre les navires de pêche et les navires transporteurs, ces navires changeant de nom et/ou ne figurant pas sur les listes sanitaires des établissements agréés par l’Union; itinéraires commerciaux incompréhensibles (par exemple, poissons capturés dans l’Océan indien/Atlantique, expédiés en Asie, puis transformés et exportés vers l’Union); et informations incomplètes concernant les déclarations de transformation et les rendements de production correspondants.

I am appalled at Commissioner Byrne who also bent over backwards to help the owner of the Atlantic Dawn , the world's biggest pelagic trawler, to get that fishing licence.
Je suis consternée par le comportement de M. le commissaire Byrne, qui s’est aussi mis en quatre pour aider le propriétaire de l’Atlantic Dawn , le plus grand chalutier pélagique du monde, à obtenir une licence de pêche.

I am appalled at Commissioner Byrne who also bent over backwards to help the owner of the Atlantic Dawn, the world's biggest pelagic trawler, to get that fishing licence.
Je suis consternée par le comportement de M. le commissaire Byrne, qui s’est aussi mis en quatre pour aider le propriétaire de l’Atlantic Dawn, le plus grand chalutier pélagique du monde, à obtenir une licence de pêche.

The Atlantic Dawn then made private arrangements and is fishing in Mauritanian waters under a private licence.
Cependant, chose qui n'a rien à voir avec les pavillons de complaisance, l'"Atlantic Dawn" a convenu en conséquence un arrangement privé et pêche dans les eaux mauritaniennes sous une licence privée.