Traduction de «Atlantic Groundfish Adjustment Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Atlantic Groundfish Strategy [ TAGS | Northern Cod Adjustment and Recovery Program | Atlantic Groundfish Adjustment Program ]
La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique [ LSPA | Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord | Programme d'aide pour la pêche des poissons de fond de l'Atlantique ]

Atlantic Fisheries Adjustment Program for Alternative Employment Opportunities Marketing
Programme d'adaptation des pêches de l'Atlantique pour la création d'emplois de substitution commercialisation

Atlantic Fisheries Adjustment Program
Programme d'adaptation des pêches de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Originally, we were funded with money from the Atlantic Groundfish Strategy, TAGS, through the Atlantic Groundfish Adjustment Program that was put in place when the groundfish crisis hit.
À l'origine, nous recevions des fonds de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique (LSPA) par le biais du Programme d'adaptation de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique mis en place lorsque la crise du poisson de fond a éclaté.

Media reports indicate recently that Newfoundland Premier Tobin met with the Prime Minister a few days ago to make a case that the Newfoundland economy cannot absorb the 18,000 people soon to be cast off the Atlantic groundfish strategy program.
Selon de récents rapports de presse, le premier ministre de Terre-Neuve, M. Tobin, a rencontré le premier ministre du Canada, il y a quelques jours, pour faire valoir que l'économie de cette province n'est pas en mesure d'absorber les 18 000 personnes qui, bientôt, ne pourront plus bénéficier de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.

By Mr. Tobin (Minister of Fisheries and Oceans) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the First Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans: “Atlantic Fisheries Adjustment Programs” (Sessional Paper No. 8510-351-5), presented to the House on Wednesday, April 13, 1994.
Par M. Tobin (ministre des Pêches et Océans) — Réponse du gouvernement, conformément à l’article 109 du Règlement, au premier rapport du Comité permanent des pêches et des océans : « Les programmes d’adaptation des pêches de l’Atlantique » (document parlementaire n 8510-351-5), présenté à la Chambre le mercredi 13 avril 1994.

TAGS took effect on May 16 and replaces two Conservative government programs, the northern cod adjustment and recovery program and the Atlantic goundfish adjustment program.
sement de la pêche de la morue du Nord, et le Programme d'adaptation de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique.

(10) Other programs of income assistance and adjustment which have since ended (during the 1994-95 fiscal year) included the Atlantic Fisheries Adjustment Program (AFAP), the Northern Cod Adjustment and Recovery Program (NCARP), the Atlantic Groundfish Adjustment Program (AGAP), and the Transitional Fisheries Adjustment Allowance (TFAA).
(10) D'autres programmes de soutien du revenu et d'adaptation ont pris fin depuis (pendant l'exercice 1994-1995). Ce sont le Programme d'adaptation des pêches de l'Atlantique (PAPA), le Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord (PARPMN), le Programme d'adaptation de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique (PAPPFA) et l'Allocation temporaire pour l'adaptation des pêches (ATAP).