Vertaling van "Atlantic Immigration Pilot Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Immigration Pilot Program [ Atlantic Immigration Pilot ]
Programme pilote d'immigration au Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In at least 13 paragraphs, the European Council has in fact presented an intensive programme for revising the multiannual financial programming: the further development of Frontex; Europol; strengthening Eurojust; measures to deal with natural disasters; pilot projects in second-generation biofuels and clean coal technology; funds for agriculture in developing countries, food security assistance and stabilisation; an increase in public development aid of 0.7% of GNP by 2015; trade assistance for developing countries; immigration policy; and new financial resources for dealing with climate change.
Dans au moins 13 paragraphes, le Conseil européen a en fait présenté un programme intensif de révision de la programmation financière pluriannuelle: le développement de Frontex; Europol; le renforcement d'Eurojust; des mesures pour faire face aux catastrophes naturelles; des projets pilotes en faveur de carburants de deuxième génération et d'une technologie propre du charbon; des fonds pour l'agriculture dans les pays en développement, le soutien et la stabilisation de la sécurité alimentaire; une augmentation de l'aide publique au développement de 0,7 % du PIB d'ici 2015; une aide au commerce dans les pays en développement; la politique d'immigration; et de nouvelles ressources financières pour faire face au changement climatique.

It is not touched on in Bill C-38 per se, but I can tell you that there is a lot of interest in Atlantic Canada amongst people in the IT sector and regional development with respect to the pilot programs we expect to create.
Le projet de loi C-38 ne mentionne pas de nom, mais je puis vous dire qu'il suscite beaucoup d'intérêt au Canada atlantique parmi les gens du secteur TI et ceux qui font du développement régional par rapport aux programmes pilotes que nous comptons créer.

One of the areas in which the government could have played a more active role and could still play a more active role in is the creation of a pilot program in Atlantic Canada aimed at creating an agency that effectively co-ordinates seasonal workers so that those employed in such sectors as agriculture in the summer could have an opportunity to participate in other types of seasonal work like the forestry in the winter.
Il y a un domaine où le gouvernement aurait pu jouer un rôle plus actif et pourrait encore jouer un rôle plus actif: il s'agirait d'instituer dans la région de l'Atlantique un programme pilote dans le but de créer un organisme chargé de coordonner vraiment les travailleurs saisonniers, de sorte que les travailleurs employés dans des secteurs comme l'agriculture pendant l'été aient la possibilité de participer à d'autres types de travail saisonnier comme l'exploitation forestière pendant l'hiver.

One of the initiatives he talked about, which I am sure you are aware of, is preparing these immigrants before they come to Canada and the kinds of pilot programs that are being undertaken now.
Une des initiatives qu'il a mentionnée, que vous connaissez sûrement, vise à préparer ces immigrants avant leur arrivée au Canada ainsi que d'autres programmes pilotes qui sont actuellement en cours.

Mr. Kenney: One of the elements of the bill would allow the minister to create pilot programs for economic immigrants.
M. Kenney : L'un des éléments nouveaux du projet de loi permet au ministre de créer des programmes pilotes pour la catégorie des immigrants économiques.

For example, if we use the India example of 2,800 Indian students, because of a new pilot program with Citizenship and Immigration Canada, CIC, we know we just brought 1,300 Indian students this past year to Centennial College in Toronto alone.
En ce qui concerne ces 2 800 étudiants originaires de l'Inde, je dois dire que, dans le cadre d'un nouveau programme pilote mené en partenariat avec Citoyenneté et Immigration Canada, nous avons pu, cette année, attirer au Centennial College de Toronto, 1 300 étudiants indiens.