Vertaling van "Atlantic Investment Partnership - The Second Wave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Investment Partnership - The Second Wave
Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique - La deuxième vague

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was further developed into the Atlantic Investment Partnership — the Second Wave, a new five-year $708-million initiative.
Cette initiative a ensuite donné lieu au Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique — La deuxième vague, une nouvelle mesure quinquennale de 708 millions de dollars.

That is why it was so important when last June the Government of Canada announced the Atlantic investment partnership, part of which is the Atlantic investment fund that provides $300 million to increase the research capacity in the region.
Voilà pourquoi nous trouvons tellement importante la décision annoncée en juin dernier par le gouvernement du Canada de créer un partenariat d'investissement dans la région de l'Atlantique, dont le fonds d'investissement de l'Atlantique constitue un élément, qui a permis de fournir un montant de 300 millions de dollars pour accroître la capacité de recherche dans la région.

For example, I want to point out that the Atlantic investment partnership is a $700 million initiative aimed at helping Atlantic Canada generate jobs and growth in the new economy.
Je signale, à titre d'exemple, le Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique, une initiative de 700 millions de dollars visant à aider le Canada atlantique à créer des emplois et à prospérer dans la nouvelle économie.

32. Calls on the Commission, and in particular DG TRADE, to maintain the goal of dedicating a separate energy chapter in the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), with a view to removing US tariff and non-tariff barriers to trade concerning both liquefied natural gas (LNG) and crude oil as well as eliminating unjustified protectionist measures which could contribute to developing a more competitive environment for European business by reducing the discrepancy in energy costs on both sides of the Atlantic; calls on the Commission, in this respect, to ensure that any such energy chapter also includes provisions to increase cooperation between EU and US governmentally funded energy research programmes, particularly the US ARPA-E programme;
32. invite la Commission, particulièrement la DG TRADE, à maintenir l'objectif d'un chapitre distinct consacré à l'énergie dans le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI), en vue de supprimer les barrières tarifaires et non tarifaires américaines applicables au gaz naturel liquéfié (GNL) et au pétrole brut, ainsi que les mesures protectionnistes injustifiées, ce qui pourrait contribuer à la création d'un environnement plus compétitif pour les entreprises européennes en réduisant les différences de coûts de l'énergie entre les deux côtés de l'Atlantique; invite la Commission, à cet égard, à faire en sorte que ce chapitre consacré à l'énergie comprenne aussi des dispositions visant à accroître la coopération entre les programmes de recherche en matière d'énergie financés par le secteur public en Europe et aux États-Unis, et notamment le programme ARPA-E américain;

11. Notes that the Institute has, together with the KICs, significantly improved the absorption capacity of the first-wave KICs for the 2010-2014 period, with an average annual growth rate of the Institute’s absorbed grants at 85 %; notes furthermore that the Institute’s Governing Board selected and designated two partnerships to become the second-wave KICs, which will further increase the absorption capacity from the year 2015 and increase the Institute’s budget execution rate;
11. constate que l'Institut a, conjointement avec les CCI, nettement amélioré la capacité d'absorption des CCI de première génération durant la période 2010-2014, avec un taux de croissance annuelle moyen des subventions absorbées par l'Institut qui s'établit à 85 %; constate en outre que le comité directeur de l'Institut a sélectionné et désigné deux partenariats qui formeront les CCI de la deuxième génération, ce qui accroîtra encore la capacité d'absorption à compter de l'exercice 2015 et améliorera le taux d'exécution budgétaire de l'Institut;

On the basis of the Council conclusions of 26 November 2010 and also taking into account the experience in setting up the present pilot EIP, the views of the stakeholders, and the evaluation of the pilot EIP later in the year, the Commission expects to launch a second wave of innovation partnerships by end of 2011.
Sur la base des conclusions du Conseil du 26 novembre 2010 ainsi que de l’expérience acquise lors de l’instauration du présent PEI pilote, des points de vue des parties prenantes et de l’évaluation du PEI pilote qui aura lieu dans le courant de l’année, la Commission espère lancer une deuxième vague de partenariats d’innovation d’ici la fin 2011.

In 2000, the Liberal government launched the Atlantic investment partnership, a $700 million investment to support economic development in Atlantic Canada.
En 2000, le gouvernement libéral a lancé le Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique, un investissement de 700 millions de dollars destiné à soutenir le développement économique dans la région.

For the last five years, ACOA's Atlantic investment partnership has had a major impact in the Atlantic region.
Au cours des cinq dernières années, le Partenariat pour l’investissement au Canada atlantique, qui relève de l'APECA, a eu des répercussions très importantes sur la région de l'Atlantique.