Traduction de «Atlantic Shipbuilding Action Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Shipbuilding Action Plan
Plan d'action pour la construction navale en Atlantique

Atlantic Community Action Plan for Children Evaluation Sub-Committee
Sous-comité d'évaluation du PACE pour l'Atlantique

Green Projects - Action Plan - The Atlantic Groundfish Strategy
Projets environnementaux - Plan d'action - La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the recent corporate scandals on both sides of the Atlantic (Parmalat, Enron, etc.), priority also needs to be given to the speedy implementation of the Action Plan on Company Law and Corporate Governance, which aims at strengthening shareholders' rights, reinforcing protection for employees and creditors and boosting confidence on capital markets.
À la suite des récents scandales d'entreprises de part et d'autre de l'Atlantique (Parmalat, Enron, etc.), la priorité doit également être accordée à la mise en oeuvre rapide du plan d'action sur la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise, qui vise à consolider les droits des actionnaires ainsi que la protection des travailleurs et des créanciers et à améliorer la confiance dans les marchés des capitaux.

The first step in our Atlantic shipbuilding action plan was to hold supplier development information sessions, which we held in February, March, and April.
La première étape du Plan d'action pour la construction navale en Atlantique a été de donner des séances d'information à l'intention de fournisseurs potentiels. Ces séances ont eu lieu en février, mars et avril.

Another priority for me, in particular, and the department over the past few months has been to promote our Atlantic shipbuilding action plan.
Je souligne également que la création de notre Plan d'action pour la construction navale en Atlantique a été pour mon ministère et moi une priorité au cours des derniers mois.

This morning my colleagues and I were in Dartmouth to unveil the Atlantic shipbuilding action plan. With this plan, we will ensure that small- and medium-size enterprises throughout Atlantic Canada, all four provinces, rural and urban areas, are in the best position to seize all opportunities.
Mon collègue et moi étions à Dartmouth ce matin afin de lancer le Plan d'action pour la construction navale en Atlantique, qui aidera les PME des quatre provinces de l'Atlantique — qu'elles fassent affaire à la campagne ou en ville — à saisir toutes les occasions possibles.

Those environmental groups would be under the Atlantic coastal action plan program, a program that I am very familiar with, a program that Bluenose Coastal Action Foundation group in my riding of South Shore—St.
Ces groupes environnementaux seraient visés par le Programme d'assainissement du littoral atlantique, que je connais très bien. La Bluenose Coastal Action Foundation, dans ma circonscription, South Shore—St.

The process of developing the Action Plan, conducted in partnership with the five Atlantic Member States, has encouraged stakeholders, including regions, port cities and the private sector, to consider how they could take action to grow the blue economy and contribute to sustainable development in the Atlantic area.
Le processus d’élaboration du plan d’action, mené en partenariat avec les cinq États membres bordant l’Atlantique, a encouragé les parties prenantes, y compris les régions, les villes portuaires et le secteur privé, à réfléchir aux mesures qui pourraient être prises pour faire progresser l’économie bleue et contribuer au développement durable dans la région atlantique.

The Action Plan builds on the Commission's Atlantic Strategy[2], and is the result of consultations conducted through the Atlantic Forum.
Le plan d’action se fonde sur la stratégie atlantique de la Commission[2], et représente le résultat de consultations menées par le forum atlantique.

The Forum has enabled Member States, the European Parliament, regional and local authorities, civil society and industry to contribute to the development of the Action Plan and consider response to the challenges of delivering growth, reducing the Atlantic area's carbon footprint, ensuring sustainable use of the sea's natural resources, setting up effective responses to threats and emergencies and implementing an ecosystem based management approach in Atlantic waters.
Le forum a permis aux États membres, au Parlement européen, aux autorités régionales et locales, à la société civile et à l'industrie de contribuer à l'élaboration du plan d’action et d'envisager une manière de relever les défis que représentent la création de croissance, la réduction de l’empreinte carbone de la région atlantique, la garantie d'une utilisation durable des ressources naturelles de la mer, la mise en place de réponses efficaces aux menaces et aux situations d’urgence et la mise en œuvre d'une approche fondée sur les écosystèmes dans les eaux atlantiques.

For example, the Atlantic coastal action program and the Great Lakes 2000 program are two solid examples of integrated planning, leading edge water science and extensive partnerships.
Ce sont des secteurs pour lesquels les compétences sont clairement définies, mais comme nous reconnaissons tous que bon nombre de ces responsabilités sont partagées, il existe déjà également un certain nombre de partenariats intégrés ici au Canada. Le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique et le programme Grands Lacs 2000, par exemple, sont deux excellents exemples de planification intégrée, de sciences de l'eau d'avant-garde et de vastes partenariats.

The Commission also launched two preparatory actions in the Baltic Sea (as part of the EU Strategy for the Baltic Sea Region) and the North Sea/North East Atlantic, aiming at developing cross-border cooperation aspects of MSP, as well as a study on the potential of maritime spatial planning in the Mediterranean Sea and the economic benefits of MSP.
La Commission a aussi lancé deux actions préparatoires dans la mer Baltique (faisant partie de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique) et dans la mer du Nord/l'Atlantique du Nord-Est, en vue de développer les aspects de la PEM touchant à la coopération transfrontalière et d'étudier le potentiel de la planification de l'espace maritime dans la Méditerranée ainsi que ses retombées économiques.