Vertaling van "Atlantic Surveillance and Enforcement Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Surveillance and Enforcement Committee
Comité de la surveillance et d'application des règlements dans l'Atlantique

Atlantic Surveillance and Enforcement Coordinating Committee
Comité de coordination de la surveillance et de l'application de la loi dans l'Atlantique

Atlantic Surveillance and Compliance Committee [ National Surveillance Committee ]
Comité de surveillance et d'observation de l'Atlantique [ Comité national de surveillance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls for new progress to be made in finding horizontal solutions to issues related to the need for a dynamic adaptation of agreements to the evolving acquis, a homogeneous interpretation of the agreements, independent surveillance and judicial enforcement mechanisms, a dispute settlement mechanism that is not subject to fragmentation, transparency in the decision-making system and communication between the Joint Committees;
demande de s’efforcer davantage à trouver des solutions horizontales aux problèmes liés à la nécessité d’une adaptation plus résolue des accords à l’évolution de l’acquis, d’une interprétation plus homogène des accords, de mécanismes indépendants de surveillance et d’exécution judiciaire, d’un mécanisme de résolution des litiges qui ne soit pas fragmenté, de systèmes décisionnels transparents et d’une communication entre les comités mixtes;

The proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (hereinafter "the proposal") is currently being examined by the Committee on Economic and Monetary Affairs, where the rapporteur is Sylvie Goulard.
La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro (ci-après dénommée "la proposition"), est actuellement examinée par la commission des affaires économiques et monétaires, dont la rapporteure est Sylvie Goulard.

That is why we need preventive budgetary surveillance and effective enforcement as proposed in the package and indeed by your rapporteurs and your committee.
C’est pourquoi nous avons besoin d’une surveillance budgétaire préventive et d’une mise en œuvre efficace, ainsi que proposé dans le paquet, mais aussi par vos rapporteurs et votre commission.

– A7-0180/2011 by Mrs Goulard, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area [(COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD)]
– le rapport de Sylvie Goulard, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro [(COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD)] (A7-0180/2011),

Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries Report: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [2009/0051(COD)] Committee on Fisheries
Régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est Rapport: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) Rapport sur la proposition de règlement Parlement européen et du Conseil établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est [2009/0051(COD)] Commission de la pêche

- the report by Carmen Fraga Estévez, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD)) (A7-0260/2010).
- le rapport de Carmen Fraga Estévez, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches dans l’Atlantique du Nord-Est (COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD)) (A7-0260/2010).

They agreed that further progress towards resolving such outstanding differences is essential and to this end, they agreed to encourage the development of a process to improve cooperation in scientific research, in surveillance and enforcement by the two countries in the northwest Atlantic, and in eliminating fisheries in the nortwesth Atlantic by vessels from countries that are not members of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO).
Ils sont convenus qu'il fallait absolument aplanir ces divergences et ont dès lors décidé d'encourager le développement d'un processus visant à améliorer la coopération pour la recherche scientifique et la surveillance par les deux parties dans l'Atlantique Nord-Ouest, ainsi que pour l'exclusion de cette région des bateaux de pêche de pays non membres de l'organisation des zones de pêche de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO).

Mr. David Bevan (Director General, Conservation and Protection, Department of Fisheries and Oceans): I thank you for the opportunity to describe our surveillance and enforcement activities in Atlantic Canada, and in the NAFO regulatory area in particular.
M. David Bevan (directeur général, Conservation et protection, ministère des Pêches et des Océans): Je vous remercie de cette occasion de décrire nos activités de surveillance et d'observation dans la région Atlantique, et en particulier dans la zone réglementaire de l'OPANO.

The Honourable Stéphane Dion, Minister of the Environment, has told your Committee of an anticipated increase of $3,000,000.00 in resources for surveillance and enforcement.
Stéphane Dion, ministre de l'Environnement, a annoncé au Comité une augmentation de 3 millions de dollars des sommes consacrées à la surveillance et à l'application de la loi.

The Committee will, as part of its ongoing reference, closely monitor the efficacy of Canada's surveillance and enforcement capabilities under the present and other environmental legislation.
Conformément à son mandat, le Comité examinera de près l'efficacité des moyens de surveillance et d'application mis en œuvre par le Canada au terme de cette loi et des autres lois environnementales.