Vertaling van "Atlantic salmon commercial license buy-back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic salmon commercial license buy-back
rachat de permis de pêche commercial du saumon de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have learned that the federal government is preparing to buy back fishing licenses from some of the fishers currently benefiting from the Atlantic groundfish strategy.
On apprend que le gouvernement fédéral s'apprête à racheter les permis de pêche d'une partie des pêcheurs qui sont actuellement bénéficiaires de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.

I would like to focus on the Pacific salmon fisheries. The current management plan, the Mifflin plan, involves a buy-back of salmon licences, as I have already mentioned, a licensing requirement that is denominated by gear type, which restricts vessels to designated fishing areas for four years, and a provision for the stacking of salmon licences.
Le plan de gestion actuel, appelé plan Mifflin, comprend le rachat de permis de pêche au saumon, la délivrance de permis visant un type d'engin particulier, qui cantonne les navires de pêche dans une zone désignée pendant quatre ans et, enfin, une disposition autorisant le cumul des permis de pêche au saumon.

(Return tabled) Question No. 26 Hon. Hedy Fry: With respect to the British Columbia salmon fisheries industry: (a) what concrete steps has the government undertaken to the development and implementation of an ocean's management strategy given that the 10 year Ocean Management Plan sunsets this year and what particular steps have been taken with regard to conservation, including a precautionary approach to management of the salmon fisheries; (b) what steps have been taken to allocate the First Nations of British Columbia a 50% share of all fisheries, and to increase treaty settlement funds to enable purchase or buy-back licenses and allow for relocation; (c) considering the devastation the mountain pine beetle has caused to the salmon industry through erosion of watersheds, what actions has the government taken to mitigate the damage to salmon spawning beds; and (d) how much money has the government given to revitalize the salmon industry, in particular the sport fishing industry in British Columbia, which contribute a large part to the salmon industry?
(Le document est déposé) Question n 26 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne l’industrie de la pêche au saumon en Colombie-Britannique: a) quelles mesures concrètes le gouvernement a-t-il prises pour élaborer et mettre en place une stratégie de gestion de l’océan compte tenu de l’expiration cette année du plan décennal de gestion de l’océan, et quelles mesures particulières ont été prises en matière de conservation, y compris des mesures préventives pour la gestion de la pêche au saumon; b) quelles mesures ont été prises pour allouer aux Premières nations de la Colombie-Britannique la moitié de toutes les ressources halieutiques et pour augmenter les fonds issus des traités pour permettre l’achat ou le rachat de permis de pêche et la réinstallation; c) compte tenu du grand tort causé à l’industrie de la pêche au saumon par l’infestation au dendroctone du pin dont une des conséquences est l’érosion des bassins hydrographiques, quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour atténuer les dommages causés aux frayères du saumon; d) quelle somme le gouvernement a-t-il donnée pour revitaliser l’industrie de la pêche sportive en Colombie-Britannique, laquelle représente une large part de l’industrie de la pêche au saumon de la province?

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the 1990s the Department of Fisheries and Oceans took the initiative to buy out all of the wild Atlantic salmon commercial fishery licences in Newfoundland and Labrador for conservation reasons.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans les années 1990, le ministère des Pêches et des Océans a pris l'initiative de racheter tous les permis de pêche commerciale au saumon sauvage de l'Atlantique, à Terre-Neuve-et-Labrador, pour des motifs de conservation.

This DFO management plan is like all the other plans put in place by DFO, Limited Entry, Quota Systems, Area Licensing, Licensing Buy Back Programs, are all designed to push out the weakest people in the fishing industry and the Aboriginal commercial fishermen have been the victims.
Ce plan de gestion du DPO ressemble à tous les autres plans que ce ministère a mis en place, l'accès limité, les systèmes de quotas, les permis par secteur, les programmes de rachat des permis, qui sont tous conçus pour éliminer les plus faibles acteurs de l'industrie de la pêche et les pêcheurs commerciaux autochtones ont été les victimes.