Traduction de «Atlantic salmon hatchery program and facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic salmon hatchery program and facilities
programme et installations de pisciculture du saumon de l'Atlantique

Commercial Atlantic Salmon Hatchery Development Program
Programme de développement d'écloserie commerciale du saumon atlantique

Atlantic Salmon Compensation Program
Programme d'indemnisation des pêcheurs du saumon de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first Atlantic salmon hatchery was built prior to Confederation, and over the years DFO and its predecessor organizations built a large body of knowledge on salmon, both Pacific and Atlantic.
La première écloserie de saumon de l'Atlantique a été construite avant la Confédération et, au fil des ans, le MPO et les organisations qui l'ont précédé ont acquis une masse incroyable de connaissances sur le saumon, tant l'espèce de l'Atlantique que l'espèce du Pacifique.

There is no environmental review of the aquaculture industry, no evaluation of the salmon hatchery program, and no plan for allocating catch levels.
Il n'existe aucun examen environnemental de l'industrie de l'aquaculture, aucune évaluation du programme d'écloserie de saumon, et aucun plan de répartition des prises.

This facility, the South Esk Hatchery, is the oldest Atlantic salmon hatchery in Canada.
La South Esk Hatchery est la plus vieille écloserie de saumon atlantique au Canada.

In any case, with that background, it's our intention to specifically apprise the committee of several issues. There are six in particular: the problems that the Atlantic salmon is facing in the north Atlantic; the question of government cutbacks and the impact that has; the question of the divestiture of the South Esk Salmon Enhancement Centre here on the Miramichi, which is the oldest Atlantic salmon hatchery in Canada; problems with regulatory matters and shortfalls in regulations; the whole question of watershed management; and aboriginal fisheries.
Dans ce contexte, nous avons l'intention de parler au comité de six problèmes en particulier: les problèmes auxquels fait face le saumon de l'Atlantique dans l'Atlantique Nord; la question des compressions gouvernementales et de leurs répercussions; l'aliénation du South Esk Salmon Enhancement Centre ici sur la Miramichi, la plus ancienne écloserie de saumon de l'Atlantique au Canada; les problèmes réglementaires et les lacunes de la réglementation; toute la question de la gestion du bassin hydrographique; et les pêches autochtones.

The data is collected and forwarded to the provinces and to DFO's Atlantic salmon watch program. Within that program, they also do surveys of the juvenile Atlantic salmon, which were offspring of the original escaped salmon.
Les données sont cueillies et envoyées aux provinces et au programme de surveillance du saumon de l'Atlantique du MPO dans le cadre duquel on fait également des relevés des jeunes saumons de l'Atlantique qui sont des rejetons du saumon original qui s'est échappé.