Traduction de «Atmosphere-biosphere research station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmosphere-biosphere research station
station de recherche atmosphère-biosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atmospheric stations and research, just because they're not weather stations, with the whole aspect of the scientific and research knowledge of it, just because we don't generate revenue off it doesn't mean we need to cut those.
Quant aux stations et à la recherche atmosphériques, simplement parce qu'il ne s'agit pas de stations météorologiques, auxquelle se rattache tout l'aspect des connaissances scientifiques des recherches dans ce domaine, simplement parce que nous n'en tirons pas des recettes, cela ne justifie pas de les supprimer.

Scientists suggest the Conservatives are trying to silence a source of inconvenient data regarding climate change with the closures of the Polar Environmental Atmospheric Research Lab, the ELA and with the Kluane Lake Research Station on the chopping block.
La fermeture du Laboratoire de recherche atmosphérique de l'environnement polaire et celle de la Région des lacs expérimentaux, et la menace de fermeture de la Station de recherche du lac Kluane portent les scientifiques à croire que les conservateurs tentent de taire une source de données gênantes au sujet des changements climatiques.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, also known as PEARL, is a world-renowned Canadian atmospheric research station located in the northernmost part of the world.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le Laboratoire de recherche atmosphérique dans l’environnement arctique, aussi appelé station PEARL, est un centre canadien de recherche atmosphérique de renommée mondiale.

Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles; the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere; their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation; prediction of global climatic change and impacts; associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.
La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote; le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère; les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions; l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet; la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences; les phénomènes associés (par exemple, l'oscillation nord-atlantique El Niño et la modification du niveau des mers et de la circulation océanique); et stratégies d'atténuation et d'adaptation.

1. Participation in the global change programme: Community contribution to international research activities on the global change of the planet ("greenhouse effect", ocean-biosphere-atmosphere interactions, depletion of the ozone layer, biogeochemical cycles, dynamics of ecosystems, etc.).
1. Participation aux programmes sur le changement global : Contribution de la Communauté aux activités internationales de recherche sur le changement global de la planète ("effet de serre", interactions océan- biosphère-atmosphère, détérioration de la couche d'ozone, grands cycles bio-géo-chimiques, dynamique des écosystèmes, etc.).

Climate change due to the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere and stratospheric ozone depletion are now more than a purely scientific concern, and are beginning to be addressed by a world-wide research programme, the IGBP (International Geosphere Biosphere Programme).
Les modifications climatiques dues à l'accumulation de gaz dans l'atmosphère à cause de "l'effet de serre" et à l'appauvrissement de l'ozone stratosphérique ont dépassé désormais le stade de l'intérêt purement scientifique et ont commencé à faire l'objet d'un progrmme de recherche mondial, l'IGBP (International Geosphere Biosphere Programme).