Vertaling van "Atmospheric Model Intercomparison Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atmospheric Model Intercomparison Project
Atmospheric Model Intercomparison Project

Paleoclimate Model Intercomparison Project
Paleoclimate Model Intercomparison Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Implementation of the remaining parts of the projects referred to in paragraphs 2.1 (Technical Assistance and Capacity Building), 2.2 (Developing Capacity for Future Generations of CTBT Experts — the Capacity Development Initiative (CDI)), 2.3 (Enhancing the Atmospheric Transport Model (ATM)), 2.4 (Characterisation and Mitigation of Radioxenon) and 2.6 (Sustainment of Certified IMS Auxiliary Stations) of the Annex to Decision 2012/699/CFSP, as specifically quoted in the request made by the CTBTO on 18 June 2014, could be performed without any resource implications.
La mise en œuvre des autres parties des projets visés aux points 2.1 (Assistance technique et renforcement des capacités), 2.2 (Développer des capacités pour les futures générations d'experts du TICE — l'initiative de renforcement des capacités (IRC)], 2.3 (Améliorer le modèle de transport atmosphérique (MTA)], 2.4 (Caractérisation et atténuation du xénon radioactif) et 2.6 (Assurer la viabilité des stations sismiques auxiliaires certifiées du SSI) de l'annexe de la décision 2012/699/PESC, dont il est fait expressément mention dans la demande présentée par l'OTICE le 18 juin 2014, pourrait s'effectuer sans aucune implication en termes de ressources.

Over the last 30 years we have seen, through observations over North America and other parts of the world, an increase in water vapour in the earth's atmosphere, which is consistent with what the models project and is indeed augmenting the effects of carbon dioxide, methane, and other greenhouse gases.
Les observations faites en Amérique du Nord et dans d'autres régions du monde indiquent qu'il y a eu depuis 30 ans, une augmentation de la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère de la terre, ce qui est conforme à ce que prédisent les modèles et augmente l'effet de serre du dioxyde de carbone, du méthane et des autres gaz du même genre.

Project 3: Enhancing the Atmospheric Transport Model (ATM)
Projet no 3: Améliorer le modèle de transport atmosphérique (MTA)

This programme, which is governed by a separate protocol, aims to provide parties to the Convention with scientific information regarding monitoring of the atmosphere, the provision of IT models, the assessment of emissions and the development of projections.
Ce programme, réglementé par un protocole séparé, vise à fournir aux parties à la convention des informations scientifiques concernant la surveillance de l'atmosphère, la réalisation de modèles informatiques, l'évaluation des émissions et la réalisation de projections.

The institutions of this unique model, the institutions of the European Union, have played a fundamental role in this process and it is amazing to see – and this is one of the things which has made the greatest impression on me since I have been here in Brussels – the extent to which the people who work in the institutions view their jobs as completely different from any other job; there is an unmistakable atmosphere of being part of the historic project of European integration.
Les institutions de ce modèle original, celles de l'Union européenne, ont joué un rôle primordial pour ce processus et il est extraordinaire de constater - c'est une des choses qui m'ont le plus frappé depuis que je suis ici à Bruxelles - jusqu'à quel point les personnes qui œuvrent pour les institutions perçoivent leur mission comme quelque chose de vraiment différent de tout autre travail. Elles sentent fortement qu'elles font partie d'un projet d'ampleur historique, à savoir la construction de l'Europe.

For example, some recent research has come out that has suggested we are seeing, especially within North America, an increase in atmospheric moisture consistent with the projections associated with the changes in climate projected by the models.
Ainsi, des recherches récentes révèlent qu'on constate, en Amérique du Nord en particulier, une augmentation de l'humidité atmosphérique qui cadre avec les prévisions découlant des changements climatiques que les modèles permettent de prévoir.

This has enabled the Commission to express an interest in participating in various forms in 5 projects: - 2 - - EU 7 EUROTRAC concerning tools for modelling and observing atmospheric pollution - EU 8 COSINE concerning the establishment of a communication network for research in Europe - EU 37 EUROMAR concerning the application of new technologies to the study of marine ecosystems - EU 45 PROMETHEUS concerning the use of information technology in road safety - EU 95 HDTV concerning high definition TV systems based on European standards These projects all have a continental dimension and tie in with existing Community initiatives, e.g. promotion and adoption of standards which have been developed in Europe.
La Commission a en consequence pu exprimer son interet pour la participation directe a cinq projets : - 2 - - EU 7 EUROTRAC concernant les instruments permettant de modeliser et d'observer la pollution atmospherique - EU 8 COSINE concernant l'etablissement d'un reseau de communication pour la recherche en Europe - EU 37 EUROMAR concernant l'application de nouvelles technologies a l'etude d'ecosystemes marins - EU 45 PROMETHEUS concernant l'utilisation des technologies de l'information pour la securite des vehicules automobiles - EU 95 HDTV concernant les systemes de television a haute definition fondes sur des standards europeens. Tous ces projets ont une dimension continentale et concordent avec des initiatives communautaires existants, par example promotion et adoption de normes d'origine europeenne.