Traduction de «Atmospheric circulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmospheric circulation
circulation atmosphérique

atmospheric circulation
circulation atmosphérique | circulation de l'atmosphère

atmospheric circulation
circulation atmosphérique [ circulation générale dans l'atmosphère ]

global atmospheric circulation
circulation atmosphérique globale

general circulation | atmospheric circulation
circulation générale | circulation atmosphérique générale | circulation atmosphérique

general circulation model [ GCM | global circulation model | global model | atmospheric circulation model ]
modèle de circulation générale [ MCG | modèle de la circulation atmosphérique ]

atmospheric circulating fluidized bed [ atmospheric CFB ]
lit fluidisé circulant atmosphérique [ LFC atmosphérique | lit fluidisé circulant à pression atmosphérique ]

atmospheric general circulation model | AGCM [Abbr.]
modèle de circulation générale de l'atmosphère | MCGA [Abbr.]

atmospheric general circulation model (1) | atmosphere general circulation model (2) [ AGCM ]
modèle de circulation générale de l'atmosphère [ MCGA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The climate models are based upon well-founded equations derived from the fundamental physical laws like Newton's laws that describe the atmospheric circulation and the energy exchanges in the atmosphere and between the earth, the sun, and space.
Les modèles climatiques sont construits à l'aide d'équations découlant des lois fondamentales de la physique comme celles de Newton et qui décrivent les courants atmosphériques et les échanges d'énergie dans l'atmosphère et entre la terre, le soleil et l'espace.

Also, there are assessments of many other changes in the climate system that have similarly been quantified, including changes in extremes, ocean interior temperatures, sea level, glaciers, atmospheric circulation, wind patterns, precipitation extremes, and droughts.
Un grand nombre d'autres changements climatiques ont également été quantifiés, y compris des changements dans les extrêmes de température, les températures intérieures de l'océan, le niveau de la mer, les glaciers, la circulation atmosphérique, la configuration des vents, les extrêmes de précipitations et les sécheresses.

2. Reiterates that man-made greenhouse gases have wide-ranging impacts on the complex dynamics of the marine environment and that marine ecosystems already under pressure from pollution, insufficiently regulated, and illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing are also being affected by warmer temperatures, rising sea levels, changes in salinity and acidification, possible changes in the circulation of ocean currents as well as the spatial distribution of live aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans etc) and their spread along the water column; moreover recalls that scientific models predict further increases in atmospheric temperature and average sea level and that the most effective way to tackle climate change is a reduction in greenhouse gas emissions;
2. réaffirme que les émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique ont des conséquences incommensurables sur la dynamique complexe de l'environnement marin et que les écosystèmes marins, qui sont déjà sollicités par la pollution, la pêche insuffisamment réglementée, illicite, non déclarée et non réglementée (INN), sont également affectés par l'augmentation des températures, l'élévation du niveau de la mer, les changements de salinité, l'acidification, les éventuelles variations des courants océaniques ainsi que la répartition spatiale des organismes aquatiques vivants (poissons, mollusques, crustacés, etc.) et leur dissémination dans la colonne d'eau; rappelle, en outre, que des modèles scientifiques prévoient une augmentation encore plus forte de la température atmosphérique et du niveau moyen de la mer et que la solution la plus efficace pour lutter contre le changement climatique passe par la réduction des émissions de gaz à effet de serre;

By increasing the production and circulation of products and services with Ecolabel, we will obtain significant permanent and increasing environmental benefits in terms of energy saving, reducing atmospheric pollution and water saving.
En intensifiant la production et la circulation de produits et services portant un label écologique, nous pourrons obtenir des avantages environnementaux majeurs permanents et croissants en termes d’économies d’énergie et d’eau et de réduction de la pollution atmosphérique.

The text submitted for approval responds to the undesirable but unfortunately probable future situations which both the imbalances in the weather system and the changing nature of the planet itself may confront us with, whether through possible drastic changes resulting either from excessive activity or from defects in the rainfall systems or atmospheric circulation, through tectonic movements or volcanic activity, or through any other type of extreme disaster which may take place.
Le texte qui est soumis à notre approbation répond à des situations futures non désirées mais, malheureusement, probables, que tant les dérèglements climatiques que la nature changeante de notre planète peuvent provoquer, avec d'éventuelles modifications spectaculaires dues tant à un excès qu'à un défaut des régimes pluviométriques ou de la circulation atmosphérique, aux mouvements tectoniques ou volcaniques, ou à tout autre type de cataclysme extrême susceptible de se produire.

Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles; the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere; their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation; prediction of global climatic change and impacts; associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.
La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote; le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère; les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions; l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet; la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences; les phénomènes associés (par exemple, l'oscillation nord-atlantique El Niño et la modification du niveau des mers et de la circulation océanique); et stratégies d'atténuation et d'adaptation.

Our atmospheric environment program looks at chemical pollutants in the atmosphere, ozone depletion, and atmospheric circulation.
Notre programme d'environnement atmosphérique, quant à lui, consiste à étudier l'effet des polluants chimiques, la diminution de la couche d'ozone et les courants atmosphériques.

We've made many predictions since 1993, and this year's prediction is that actually, for various reasons to do with atmospheric circulation, we're going to have an amount of ozone that is not very different from the average of what we used to get many years ago.
Nous avons formulé de nombreuses prévisions depuis 1993, et cette année, pour diverses raisons qui ont à voir avec la circulation atmosphérique, nous nous attendons à avoir une quantité d'ozone qui n'est pas très différente de la moyenne que l'on a eue ces dernières années.