Traduction de «Atmospheric contaminant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air contaminant [ airborne contaminant | atmospheric contaminant ]
aérocontaminant [ contaminant atmosphérique | agent de contamination de l'air ]

atmospheric contamination
contamination par l'atmosphère

shield against atmospheric contamination/to
protéger des gaz environnants

atmospheric contamination
pollution de l'atmosphère

Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Contaminants
Conférence technique sur l'observation des contaminants de l'atmosphère

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

atmospheric transmission factor | atmospheric transmission factor for unit distance | atmospheric transmittivity | coefficient of atmospheric transmission
coefficient de transmission atmosphérique

air pollution | contamination | atmospheric pollution
pollution de l'air | pollution atmosphérique

contamination of stable krypton in the atmosphere
contamination du krypton stable de l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to levels significant from the health point of view.
(2) À la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986, des quantités considérables de matières radioactives ont été dispersées dans l'atmosphère, contaminant dans plusieurs États européens des denrées alimentaires et des aliments pour bétail à des niveaux significatifs du point de vue sanitaire.

(2) Following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to significant levels from a health point of view, causing life-threatening illnesses and health conditions.
(2) À la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986, des quantités considérables de matières radioactives ont été dispersées dans l'atmosphère, contaminant dans plusieurs États européens des denrées alimentaires et des aliments pour bétail à des niveaux significatifs du point de vue sanitaire, ce qui a entraîné des maladies et des affections potentiellement mortelles .

(2) Following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to significant levels from a health point of view, causing life-threatening illnesses and health conditions.
(2) À la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986, des quantités considérables de matières radioactives ont été dispersées dans l'atmosphère, contaminant dans plusieurs États européens des denrées alimentaires et des aliments pour bétail à des niveaux significatifs du point de vue sanitaire, ce qui a entraîné des maladies et des affections potentiellement mortelles.

(a) the standards set out by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists in its publication entitled Manual of Analytical Methods Recommended for Sampling and Analysis of Atmospheric Contaminants, dated 1958;
a) soit aux normes de l’American Conference of Governmental Industrial Hygienists énoncées dans sa publication intitulée Manual of Analytical Methods Recommended for Sampling and Analysis of Atmospheric Contaminants, publiée en 1958;

(a) in accordance with the standards set out by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists in its publication entitled Manual of Analytical Methods Recommended for Sampling and Analysis of Atmospheric Contaminants, dated 1958, as amended from time to time;
a) soit aux normes de l’American Conference of Governmental Industrial Hygienists énoncées dans le Manual of Analytical Methods Recommended for Sampling and Analysis of Atmospheric Contaminants, publié en 1958, compte tenu de ses modifications successives;

(4) Following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to levels significant from the health point of view; the soil was also contaminated with radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs obtained from the affected areas.
(4) À la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986, des quantités considérables de matières radioactives ont été dispersées dans l'atmosphère, contaminant dans plusieurs États européens des denrées alimentaires et des aliments pour bétail à des niveaux significatifs du point de vue sanitaire; les sols ont également été contaminés par les retombées radioactives, ce qui a entraîné, dans les zones à risque, une augmentation de la radioactivité des produits sylvicoles et agricoles destinés à l'alimentation.

· Derek M. Muir, Chief, Atmospheric Contaminant Impacts.
Derek M. Muir, chef, Impacts des contaminants atmosphériques.

Short-range and long-range transport of atmospheric contaminants and their deposition into the marine environment are an acknowledged pathway by which contaminants get into the marine environment.
Nous savons que le transport de contaminants atmosphériques sur de courtes et de longues distances finissent par se retrouver dans l'environnement marin.

Atmospheric contamination caused by sulphur derived volatile compounds will also be eliminated.
La contamination de l'atmosphère par les composés volatils dérivés du soufre sera également éliminée.