Traduction de «Atmospheric gaseous pollutant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmospheric gaseous pollutant
polluant gazeux atmosphérique

gaseous pollutant [ gaseous contaminant ]
polluant gazeux

lower atmospheric ozone pollution | ozone pollution | surface ozone pollution | tropospheric ozone pollution
pollution par l'ozone | pollution troposphérique par l'ozone

analysis method for gaseous pollutants
méthode d'analyse des polluants gazeux

gaseous pollutant
gaz polluant

gaseous pollution
pollution par polluants gazeux

gaseous pollutants
polluants gazeux

gaseous pollutant
gaz polluant (1) | polluant gazeux (2)

ozone pollution | lower atmospheric ozone pollution | surface ozone pollution | tropospheric ozone pollution
pollution par l'ozone | pollution troposphérique par l'ozone

atmospheric pollution | air pollution
pollution atmosphérique | pollution de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Notwithstanding Articles 18(2) and 22(3), Member States shall grant EU type-approval for, and authorise the placing on the market of, engines that meet the gaseous and particulate pollutant emission limit values for special purpose engines set out in Annex VI, on the condition that the engines are intended for installation in non-road mobile machinery to be used in potentially explosive atmospheres, as defined in point (5) of Article 2 of Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council
5. Nonobstant l'article 18, paragraphe 2, et l'article 22, paragraphe 3, les États membres accordent la réception UE par type pour les moteurs qui respectent les valeurs limites d'émission pour les gaz polluants et les particules polluantes applicables aux moteurs à usage spécial prévues à l'annexe VI, et en autorisent la mise sur le marché, à condition que ces moteurs soient destinés à être installés sur des engins mobiles non routiers à utiliser en atmosphères explosibles au sens de l'article 2, point 5, de la directive 2014/34/UE du Parlement européen et du Conseil

‘pollutant exhaust emissions after-treatment system’ means the passage of exhaust gases through a device or system whose purpose is to chemically or physically alter the emitted pollutants prior to their release to the atmosphere, including catalysts, particulate matter traps or any other component, system or separate technical unit for the reduction or treatment of the engine gaseous and particulate matter exhaust pollutant emissions;
«système de traitement aval des émissions d'échappement polluantes» désigne le passage des gaz d'échappement à travers un dispositif ou système ayant pour objet d'altérer chimiquement ou physiquement les polluants émis avant de les libérer dans l'atmosphère, à savoir un pot catalytique, un piège à particules ou tout autre composant, système ou entité technique distincte permettant de réduire ou de traiter les gaz et particules polluants émis par le moteur;

For gaseous pollutants the volume must be standardised at a temperature of 293 K and an atmospheric pressure of 101,3 kPa.
Pour les polluants gazeux, le volume doit être normalisé à une température de 293 K et à une pression atmosphérique de 101,3 kPa.

Whereas the protection of the public against increasing atmospheric pollution, particularly in towns, necessitates active measures for reducing the amount of gaseous pollutants emitted from positive-ignition engines designed to propel vehicles ; whereas such a reduction in the admissible level of emission is made possible by the progress which has been made in the construction of such engines;
considérant que la protection des populations contre la pollution atmosphérique croissante, notamment dans les villes, nécessite des mesures énergiques pour réduire les émissions de gaz polluants par les moteurs à allumage commandé destinés à la propulsion des véhicules et qu'une telle réduction des limites admissibles d'émissions est rendue possible par le progrès intervenu dans la construction de ces moteurs;