Traduction de «Atmospheric moisture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmospheric moisture [ air moisture | atmospheric humidity | humidity of the air | air humidity | humidity | moisture ]
humidité atmosphérique [ humidité de l'air | humidité de l'atmosphère | humidité ]

atmospheric moisture
humidité atmosphérique

water vapor content of the atmosphere [ water-vapor content of air | water-vapour content of air | atmospheric water-vapor content | atmospheric water vapor content | atmospheric moisture content ]
teneur en vapeur d'eau de l'atmosphère [ teneur de l'air en vapeur d'eau | teneur en vapeur d'eau de l'air | contenu de l'air en vapeur d'eau | contenu de l'atmosphère en vapeur d'eau ]

moisture regain in the standard atmosphere
taux de reprise d'humidité en atmosphère normale

standard moisture regain [ moisture regain in the standard atmosphere ]
taux de reprise d'humidité en atmosphère normale

assess the moisture level in tobacco leaves | check moisture levels in tobacco leaves | assess moisture levels in tobacco leaves | assess the moisture level in a tobacco leaf
évaluer les taux d’humidité de feuilles de tabac

% moisture content dry basis | % moisture content,dry basis | D.B. | moisture content on dry basis | DB [Abbr.]
humidité sur sec

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

suction | soil-moisture suction | soil-moisture tension | moisture tension | pressure deficiency
tension

soil moisture tension | matrix suction | moisture suction | moisture tension | pressure deficiency | suction
potentiel de succion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have more heat energy in the atmosphere, since the earth is 70 per cent water, you have more evaporation both from water and the land base going into a warmer atmosphere that can hold more precipitation, more moisture.
Étant donné que la terre se compose d'eau à 70 p. 100, lorsqu'il y a davantage d'énergie thermique dans l'atmosphère, il y a plus d'évaporation de l'eau et de la terre dans l'atmosphère plus chaude, laquelle contient plus de précipitation, plus d'humidité.

For instance, there is more transpiration from aspen forests than from conifer forests, and that has local impacts on the moisture content in the atmosphere and where it may rain as a result of convection cells, so there is a direct relation between the two.
Par exemple, les forêts de tremble transpirent plus que les forêts de conifères, ce qui agit sur l'humidité de l'atmosphère et détermine les endroits où il peut pleuvoir par suite des cellules de convection.

3.1. Stability on exposure to atmospheric agents (light, temperature, moisture, oxygen, etc.).
3.1. Stabilité à l'égard des agents atmosphériques (lumière, température, humidité, oxygène, etc.).

For example, some recent research has come out that has suggested we are seeing, especially within North America, an increase in atmospheric moisture consistent with the projections associated with the changes in climate projected by the models.
Ainsi, des recherches récentes révèlent qu'on constate, en Amérique du Nord en particulier, une augmentation de l'humidité atmosphérique qui cadre avec les prévisions découlant des changements climatiques que les modèles permettent de prévoir.

For example, farmers in Western Canada are adopting or expanding certain practices, such as not tilling their soil, in order to protect their topsoil during droughts, keep moisture in the soil, and reduce the amount of greenhouse gases being released into the atmosphere.
Par exemple, les fermiers de l’Ouest canadien adoptent ou intensifient certaines pratiques comme éviter de travailler la terre afin d’en protéger la couche arable durant les sécheresses, conserver l’humidité dans le sol et réduire la quantité de gaz à effet de serre relâchés dans l’atmosphère.

Aside from the effects of these individual variables – temperature, soil, and water – the combined effects of temperature, enhanced atmospheric CO, and moisture availability also leads to seemingly contradictory results that vary by region.
Outre les effets individuels des variables comme la température, le sol et l’eau, les diverses combinaisons des effets de ces facteurs comme l’accroissement du CO et la disponibilité de l’eau conduisent en apparence à des résultats contradictoires qui varient d’une région à l’autre.

3.1 Determination of the moisture and volatile matter content of the material as received (pure seed and impurities), by drying at a temperature close to 103 °C, in a temperature-controlled oven at atmospheric pressure, until practically constant mass is reached.
3. Principe 3. 1 Détermination de la teneur en eau et matières volatiles du produit tel quel (graines pures + impuretés) par dessiccation à une température voisine de 103º C, dans une étuve isotherme et à la pression atmosphérique jusqu'à masse pratiquement constante.