Vertaling van "Atmospheric oxidation acid leaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atmospheric oxidation acid leaching
lixiviation acide en milieu oxydant à la pression atmosphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nitrogen oxides cause not only atmospheric pollution and acid precipitation but also eutrophication in water and land areas, while black carbon is a warming agent.
Les oxydes d'azote non seulement provoquent une pollution atmosphérique et des précipitations acides, mais également l'eutrophisation des eaux et des zones terrestres; le carbone-suie est, quant à lui, un agent du réchauffement.

Nutrient leaching, a major source of nitrate losses to aquatic environments and NO2 (nitrous oxide) losses to the atmosphere, could be reduced by using certain energy crops as buffer to water protection areas and along open streams.
Le lessivage d'éléments fertilisants, à l'origine d'une grande partie du déversement de nitrates dans les milieux aquatiques et des émissions de NO2 (oxyde nitreux) dans l'atmosphère, pourrait être réduit en utilisant certaines cultures énergétiques comme tampons dans les zones de protection des eaux et le long des cours d'eau exposés.

All acid gases generated during the incineration of municipal solid waste (in addition to HCl mainly sulphur oxides) have to be neutralised prior to emission of the remaining gas to the atmosphere.
Tous les gaz acides générés pendant l'incinération de déchets municipaux solides (outre le HCl, essentiellement des oxydes de soufre) doivent être neutralisés avant l'émission des gaz restants dans l'atmosphère.

Professor Mabury has made a name for himself because in a clever way, he has elucidated how these fluorinated compounds, particularly the telomers, spread around due to atmospheric currents, how they get into food from packaging and how some of the alcohol functional groups oxidize to the acid.
Le professeur Mabury s'est taillé une réputation à ce chapitre parce que, de manière très intelligente, il a élucidé l'énigme qui consiste à savoir comment ces composés fluorés, et particulièrement les télomères, circulent en fonction des courants atmosphériques, comment ils passent de l'emballage à l'aliment et comment certains des groupements fonctionnels de l'alcool se transforment en acide par oxydation.

It is precisely this mentality which has left half the trees in the Federal Republic damaged by acid deposition, which has eliminated entire species of fish from Scandinavian lakes, which leaves a mountain of 25 million tonnes of dangerous chemical waste in Europe each year, which allows the countries of the EEC to pump more than 18 million tonnes of sulphur dioxide and more than 10 million tonnes of nitrogen oxide into our atmosphere each year.
C'est cette mentalité précisément qui est responsble du dépérissement dela moitié des forêts de la République fédérale du fait des pluies acides, qui est cause de la disparition d'espèces entières de poissons des lacs scandinaves, de l'accumulation chaque année en Europe, d'une montagne de 25 millions de tonnes de déchets chimiques dangereux, qui autorise les pays de la CE à rejeter chaque année plus de 18 millions de tonnes de dioxyde de soufre, plus de 10 millions de tonnes d'oxyde d'azote dans notre atmosphère.