15. Welcomes the emphasis on continuous training and the possibility of an interinstitutional training centre, but considers that given resource pressures a cost-benefit analysis of such a centre is necessary; notes further that importance should also be attached to training by outside agencies and joint activities involving other EU institutions and national governments;
15. se félicite de l'accent mis sur la formation continue et de la possibilité d'un Centre de formation interinstitutionnel, mais considère que, compte tenu des contraintes qui pèsent sur les ressources, un tel centre doit faire l'objet d'une analyse coût/bénéfice; note, de plus, l'importance que présentent aussi la formation assurée par des organismes extérieurs et des activités communes avec les autres institutions communautaires et les gouvernements nationaux;
