Vertaling van "Attachment point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solder attachment point | welding point
point d'attache par soudure

attachment point
point d'attachement

lock attachment point
point d'attache de verrou

attach point [ attachment point ]
point de fixation [ point d'attache ]

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

grappler arm attachment point
prise par pinces

priority | attachment point
priorité | franchise | seuil | niveau de prise d'effet | rétention

attach point
point d'attache

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Silencer/Suppressor: Remove all the inner parts where possible and their attachment points of the moderator so that only a tube remains.
Silencieux/suppresseur: retirer — si possible — toutes les pièces internes et leurs points de fixation du silencieux de sorte que seul un tube subsiste.

(9) No seat cushion with which a school bus passenger seat is equipped shall, where all the manual attachment devices between the seat and the seat cushion are in the manufacturer’s designed position for attachment, separate from the seat at any attachment point when subjected to an upward force of five times the seat cushion weight, applied in any period of not less than one nor more than two seconds, and maintained for five seconds.
(9) Les coussins de sièges pour passager d’autobus scolaire doivent, si les dispositifs les retenant sont dans la position prévue par le fabricant, demeurer en place même lorsqu’ils sont soumis à une force ascendante obtenue en un temps d’une à deux secondes, maintenue pendant cinq secondes, et égale à cinq fois leur poids.

(a) the fuel container shall remain attached to the vehicle at a minimum of one attachment point; and
a) le réservoir de carburant demeure fixé au véhicule à au moins un point de fixation;

(c) the fuel container shall remain attached to the vehicle at a minimum of one attachment point.
c) le réservoir de carburant demeure fixé au véhicule à au moins un point de fixation.

(a) for the purposes of paragraphs (8)(a) and (b), the force applied by means of the loading bar and the rearward travel distance of the pivot attachment point of the loading bar measured from the point at which the initial application of 222.4 N (50 pounds) of force is attained; and
a) pour l’application des alinéas (8)a) et b), la force exercée au moyen de la barre de force et le déplacement vers l’arrière du point de fixation du pivot de cette barre, selon la mesure qui en est prise à partir du point où la force initiale exercée atteint 222,4 N (50 lb);

(a) for the purposes of paragraphs (7)(a) and (b), the force applied by means of the upper loading bar and the forward travel distance of the pivot attachment point of the upper loading bar, measured from the point at which the initial application of 44.5 N (10 pounds) of force is attained; and
a) pour l’application des alinéas (7)a) et b), la force exercée au moyen de la barre de force supérieure et le déplacement vers l’avant du point de fixation du pivot de cette barre, selon la mesure qui en est prise à partir du point où la force initiale exercée atteint 44,5 N (10 lb);

The lamp shall be suitable to be attached to units complying with the attachment devices and the clearance set out in point 4.2.6.3.
Le feu doit pouvoir être fixé aux unités à l’aide des dispositifs et avec l’espace libre indiqués au point 4.2.6.3.

The reflective plates shall be suitable to be attached to units complying with the attachment devices and the clearance set out in point 4.2.6.3.
Les plaques réfléchissantes doivent pouvoir être fixées aux unités à l’aide des dispositifs et avec l’espace libre indiqués au point 4.2.6.3.

The duration of a contract, as is apparent from point 1 of clause 3 of the framework agreement, may be determined not only by ‘reaching a specific date’, but also by ‘completing a specific task or the occurrence of a specific event’, such as the drawing-up of a reserve list for a specific competition, to which a number of possible consequences are attached, according to the wording of the staff member’s contract.
En effet, la durée d’un contrat, ainsi qu’il ressort de la clause 3, point 1, de l’accord-cadre, peut être déterminée non seulement par «l’atteinte d’une date précise», mais également par «l’achèvement d’une tâche déterminée ou la survenance d’un événement déterminé», tels que l’établissement d’une liste de réserve d’un concours donné, à laquelle sont attachées plusieurs conséquences possibles selon les termes du contrat de l’agent.

Give the routing (point of exit from and entry into each country concerned, including customs offices of entry into and/or exit from and/or export from the Community) and route (route between points of exit and entry), including possible alternatives, also in case of unforeseen circumstances either in block 16 or attach it in an annex.
Préciser, dans la case 16 ou dans une annexe, les étapes d'acheminement (points de sortie et d'entrée de chaque pays concerné, y compris les bureaux de douane d'entrée et/ou de sortie et/ou d'exportation de la Communauté) et l’itinéraire (entre les points de sortie et d'entrée), y compris les variantes éventuelles, même en cas de circonstances imprévues.