Vertaling van "Attacking player " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attacking player [ attacker | offensive player ]
joueur d'attaque [ joueuse d'attaque | attaquant | attaquante | joueur offensif | joueuse offensive | joueur attaquant | joueuse attaquante ]

attacking player [ attacker | striker | attack | forward ]
attaquant [ attaquante | joueur en attaque | joueuse en attaque | joueur attaquant | joueuse attaquante | avant ]

attacking player | offensive player
joueur attaquant

attacking player (1) | attacker (2)
attaquant

attacking player
joueur attaquant | joueuse attaquante

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

attacker [ net rusher | net player | netman ]
attaquant [ joueur au filet | joueur de filet | attaquant au filet ]

attacker | offensive player
attaquant | joueur attaquant

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though Europe has fostered the emergence of a global competitive player in the sector of large civil aircraft and has made significant inroads in other sectors (helicopters, satellites and their launchers), the competitiveness of industry is under attack, as a result of a combination of factors:
Même si l'Europe a stimulé l'émergence d'un acteur compétitif sur le plan mondial dans le domaine de l'aviation civile et a opéré des percées significatives dans d'autres secteurs (hélicoptères, satellites et lanceurs), la compétitivité de l'industrie est menacée par la conjonction des facteurs suivants:

Mr. David Chatters: Mr. Chairman, I hear again and again that the way to solve the problem is not to attack certain players, the large players of fully integrated companies in whatever, whether it be groceries, energy, or telecommunications.
M. David Chatters: Monsieur le président, j'entends constamment dire qu'il suffit pour régler le problème de ne pas attaquer certains joueurs, les gros joueurs, les entreprises entièrement intégrées, qu'il s'agisse des magasins d'alimentation, des fournisseurs d'énergie ou des télécommunications.

I therefore simply ask: if you are our attacking players, pass the ball around, attack, score goals and – as we say about this kind of game – make us dream.
Je demande donc simplement: si vous êtes nos attaquants, faites circuler le ballon, attaquez, marquez des buts et, comme on dit dans ce genre de sport, faites-nous rêver.

I would therefore like to make this observation: who are our attacking players?
Je voudrais donc vous faire observer ceci: qui sont nos attaquants?

Finally, Mike Futa, the director of player development for the Kings, is a former Owen Sound Attack general manager.
Enfin, Mike Futa, directeur du développement des joueurs pour les Kings, est un ancien directeur général de l'Attack d'Owen Sound.

If the sporting movement is to remain the main player in regulation, by relying on the thousands of charitable men and women who keep alive the sporting spirit as we love it, because is it a factor in individual development, the States should be at their side to punish attacks on public order and to punish excesses.
Si le mouvement sportif doit rester le principal acteur des réglementations en s’appuyant sur ces milliers d’hommes et de femmes bénévoles, qui font vivre l’esprit sportif tel que nous l’aimons puisqu’il est facteur d’épanouissement individuel, les États doivent être à ses côtés pour sanctionner les atteintes à l’ordre public et sanctionner les dérives.

However, in its Communication 574/2001 of 10 October 2001, the Commission has declared: "The reinforcement of certain security measures by the public authorities in the wake of attacks directed against society as a whole and not at the industry players must be borne by the State". The public sector has therefore a fundamental role to play.
Toutefois, dans sa communication 574/2001 du 10 octobre 2001, la Commission a déclaré: «le renforcement de certaines de ces mesures (de sûreté) par les pouvoirs publics, à la suite d'attaques dirigées contre la société entière et non pas les acteurs impliqués dans le transport aérien.doit être assumé par l'autorité publique». Le secteur public est donc appelé à jouer un rôle fondamental.

The EU calls on Lebanon and all other regional players involved to exert their utmost influence to prevent further Hezbollah attacks against Israeli targets.
L'UE demande au Liban et à tous les autres acteurs de la région concernés d'user de toute leur influence pour empêcher de nouveaux attentats du Hezbollah contre des cibles israéliennes.

Through their experiments, the team successfully defined the principal players in the autoimmune attack and explained how a virus triggers the disease.
Grâce aux expériences réalisées, l'équipe a réussi à caractériser les principaux acteurs de l'attaque auto-immune et à expliquer comment un virus déclenche la maladie.

The ESC calls on the Commission to submit specific proposals on how the economic and macroeconomic policy of the Community should be adapted to changes in the global environment following the terrorist attacks on America. This should make it clear what contribution is expected from individual players and ensure that pragmatic but effective improvements are made in the area of economic policy coordination as soon as possible.
Le CES invite la Commission à présenter des propositions concrètes sur la manière dont les politiques économique et macroéconomique dans la Communauté peuvent être adaptées en fonction des conditions différentes de l'économie mondiale, à la suite des actes terroristes perpétrés aux États-Unis; ce faisant, il conviendrait de préciser quelles contributions on est en droit d'attendre des divers acteurs et d'aboutir le plus rapidement possible à des améliorations pragmatiques mais efficaces dans le domaine de la coordination des politiques économiques.