Vertaling van "Attacks on military security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attacks on military security
atteintes à la sécurité militaire

military security | multi-level security
sécurité échelonnée

Military Security Division
Division de la sécurité militaire

military security (1) | security (2)
sécurité militaire

Military Security Guard Unit
Section des gardes de sécurité militaires

Military Security Guard
Garde de sécurité militaire

Military Security [ Mil Sec ]
Sécurité militaire [ Séc mil ]

Consular Orientation for Military Security Guards
Guide de l'animateur - Initiation aux services consulaires à l'intention des gardes de sécurité militaires certificat consulaire

Ordinance of 14 December 1998 on Military Security [ MSO ]
Ordonnance du 14 décembre 1998 sur la sécurité militaire [ OSM ]

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas in at least 30 countries globally there are attacks on education by state security forces and non-state armed groups; whereas protecting schools from attack and military use by state and non-state armed groups is in line with the Safe Schools Declaration and the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict;
I. considérant que dans 30 pays du monde au moins, les forces de sécurité gouvernementales et les groupes armés non étatiques s'attaquent aux institutions éducatives; considérant que la protection des écoles contre les attaques de l'armée régulière et des groupes armés non étatiques et contre leur utilisation à des fins militaires s'inscrit dans le droit fil de la déclaration sur la sécurité dans les écoles et des lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés;

15. Acknowledges the worrying gaps in the education response to emergencies, in particular given that early engagement not only benefits affected children but can also improve the effectiveness of the broader humanitarian response; reiterates its support for keeping schools as safe spaces for children, and stresses in this context the importance of protecting education from attack; calls for the EU and its Member States to commit to supporting the principles of the Comprehensive School Safety Framework and to protecting education from attack and military use in line with the Safe Schools Declaration and the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict;
15. reconnaît les déficits inquiétants de l'action en matière d'éducation en situation d'urgence, compte tenu du fait, notamment, qu'une intervention rapide ne profite pas seulement aux enfants, mais peut également améliorer l'efficacité de l'intervention humanitaire plus généralement; rappelle que l'école doit être un espace sûr pour les enfants et souligne à cet égard l'importance de défendre les établissements scolaires contre les attaques; demande à l'Union et à ses États membres d'adhérer aux principes établis par l'Unesco dans le cadre général pour la sécurité à l'école (Comprehensive School Safety Framework) et de défendre les établissements scolaires contre les attaques et les utilisations militaires conformément à la déclaration sur la sécurité dans les écoles et aux lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés;

The first is to see terrorist attacks—particularly those committed by international terrorists—as attacks on the security of our democracy and on our individual and collective rights to life, security and protection of freedom.
La première est de voir la les attaques terroristes — particulièrement celles commises par le terrorisme international — comme une atteinte à la sécurité de notre démocratie ainsi qu'à nos droits individuels et collectifs que sont les droits à la vie, à la sécurité et à la protection de la liberté.

This unique Panel, grouping 150 experts coming from a wide range of backgrounds, both from the civil and military communities, assessed the European security needs from space and considered issues relating to civil and military security, response to terrorism, natural disasters and industrial accidents.
Ce panel remarquable, constitué de 150 experts aux origines multiples, issus des communautés civile et militaire, a évalué les besoins de la sécurité européenne dans le domaine spatial et s’est penché sur des questions portant sur la sécurité civile et militaire, la réponse au terrorisme, les catastrophes naturelles et les accidents industriels.

For example, one may view international terrorism as an attack on democratic security and an attack against fundamental rights: right to security, right to freedom, right to life.
Par exemple, on peut voir le terrorisme international comme une atteinte à la sécurité démocratique et une atteinte aux droits fondamentaux: droit à la sécurité, droit à la liberté, droit à la vie.

5. Regrets that in the past the Indonesian authorities have taken insufficient action once international pressure has died down, and therefore encourages the current Indonesian government to ensure that its military, security and police forces protect the civilian population from attacks by terrorist groups such as Laskar Jihad and refrain from violence against the civilian population;
5. déplore que, par le passé, les autorités indonésiennes n'aient pas suffisamment agi à la suite de la baisse de la pression internationale, et engage donc l'actuel gouvernement indonésien à veiller à ce que ses forces militaires et ses forces de police et de sécurité protègent la population civile contre toute attaque lancée par des groupes terroristes tels que le Laskar Jihad et s'abstiennent de toute violence envers cette population;

If we are serious about the security issue, we have to attack the military industrial complex.
Si on est sérieux quant à la question de la sécurité, il faut s'attaquer au complexe militaro-industriel.

The document called for strengthening border guard forces in the region and updating their equipment, while creating a new group of military forces to " ensure military security under various military-political circumstances'. '
Il mentionne le besoin de renforcer l'effectif de gardes-frontières dans la région et de mettre l'équipement à niveau, en plus de créer une nouvelle unité des forces armées pour « assurer la sécurité militaire en cas d'intervention politique ou militaire ».