Traduction de «Attend to ICT systems quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend to ICT systems quality
veiller à la qualité des systèmes d’information et de communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scoreboard also examines indicators which help to improve the quality and efficiency of justice systems, notably monitoring and evaluation of court activities, Information and Communication Technology (ICT) systems for courts, alternative dispute resolution methods and training of judges.
Il analyse également des indicateurs pouvant contribuer à améliorer la qualité et l’efficacité des systèmes de justice, notamment le suivi et l’évaluation de l’activité des juridictions, les systèmes de technologies de l’information et de la communication (TIC) utilisés par les juridictions, les modes de règlement extrajudiciaire des litiges et la formation des juges.

For electricity networks, the goals of transforming the current electricity grids into a resilient and interactive (customers/operators) service network, removing the obstacles to the large-scale deployment and effective integration of renewable energy sources and distributed generation (e.g. fuel cells, microturbines, reciprocating engines) and improving the quality of supply (in terms of voltage quality and energy delivered) will also necessitate the development and demonstration of key enabling technologies (e.g. innovative ICT solutions, storage technologies for RES, electronic metering and Automated Meter Management systems, power electronics and HTS devices, ICT control systems for active networks management, efficient work force management, etc. ).
En ce qui concerne les réseaux d'électricité, les objectifs consistant à transformer les réseaux électriques actuels en un réseau de service solide et interactif (clients/exploitants) et à supprimer les obstacles au déploiement à grande échelle et à l'intégration effective de sources d'énergie renouvelables et à la production répartie (par ex. au moyen de piles à combustible, microturbines, moteurs à mouvement alternatif) et à améliorer la qualité de l'approvisionnement (en termes de qualité de voltage et d'énergie fournie) nécessiteront aussi le développement et la démonstration de technologies de base essentielles (par ex. solutions innovantes en matière de TIC, technologies de stockage pour les sources d'énergie renouvelables, systèmes de mesure électronique et de gestion automatisée, électronique de puissance et dispositifs fondés sur les supraconducteurs à haute température, systèmes de contrôle TIC pour la gestion active des réseaux, gestion efficace de la main-d'œuvre, etc. ).

For electricity networks, the goals of transforming the current electricity grids into a resilient and interactive (customers/operators) service network, removing the obstacles to the large-scale deployment and effective integration of renewable energy sources and distributed generation (e.g. fuel cells, microturbines, reciprocating engines) and improving the quality of supply (in terms of voltage quality and energy delivered) will also necessitate the development and demonstration of key enabling technologies (e.g. innovative ICT solutions, storage technologies for RES, electronic metering and Automated Meter Management systems, power electronics and HTS devices, ICT control systems for active networks management, efficient work force management, etc.).
En ce qui concerne les réseaux d'électricité, les objectifs consistant à transformer les réseaux électriques actuels en un réseau de service solide et interactif (clients/exploitants) et à supprimer les obstacles au déploiement à grande échelle et à l'intégration effective de sources d'énergie renouvelables et à la production répartie (par ex. au moyen de piles à combustible, microturbines, moteurs à mouvement alternatif) et à améliorer la qualité de l'approvisionnement (en termes de qualité de voltage et d'énergie fournie) nécessiteront aussi le développement et la démonstration de technologies de base essentielles (par ex. solutions innovantes en matière de TIC, technologies de stockage pour les sources d'énergie renouvelables, systèmes de mesure électronique et de gestion automatisée, électronique de puissance et dispositifs fondés sur les supraconducteurs à haute température, systèmes de contrôle TIC pour la gestion active des réseaux, gestion efficace de la main-d'œuvre, etc.).

(f) follow the development of standards for products and services on network and information security, as well as contribute to the development of common criteria with regard to security functionalities in products and services, in conformance with the guidance set forth in Council Resolution of 28 October 1999 on the role of standardisation in Europe (O.J. C 141, 19.5.2000, p. 1); facilitate the development in collaboration with the ICT industry of the establishment, implementation and publication in Europe of a recognised and accepted European ICT security quality assessment ranking system and label;
(f) suivre la mise au point des normes applicables aux produits et services en matière de sécurité des réseaux et de l'information et contribuer à l'élaboration de critères communs en ce qui concerne les fonctionnalités de sécurité des produits et services, conformément aux orientations établies dans la résolution du Conseil du 28 octobre 1999 sur le rôle de la normalisation en Europe (JO C 141, 19.5.2000, p. 1); faciliter, en collaboration avec l'industrie des TIC, l'établissement, la mise en œuvre et la publication en Europe d'un label et d'un système de classement européens, reconnus et acceptés pour l'évaluation qualitative de la sécurité des TIC;

(f) contribute to the assessment of standards for products and services on network and information security; facilitate the development in collaboration with the ICT industry of the establishment, implementation and publication in Europe of a recognised and accepted European ICT security quality assessment ranking system and label;
(f) contribuer à l'évaluation des normes de produits et de services en matière de sécurité des réseaux et de l'information; faciliter, en collaboration avec l'industrie des TIC, l'établissement, la mise en œuvre et la publication en Europe d'un label et d'un système de classement européens, reconnus et acceptés pour l'évaluation qualitative de la sécurité des TIC.

The agency should facilitate the development, in collaboration with the ICT industry, of a recognised and accepted European ICT security quality assessment ranking system and label.
L'Agence devrait faciliter l'élaboration, en collaboration avec l'industrie des TIC, d'un label et d'un système de classement européens, reconnus et acceptés pour l'évaluation qualitative de la sécurité des TIC.

increasing the efficiency of programmes to boost employment, with an emphasis on lifelong learning and on combating all forms of discrimination in all socio-economic sectors; finalising implementation of the reform of health services by eliminating discrepancies in territorial coverage and quality of medical services, modernising equipment in hospitals and clinics, improving collection mechanisms and redistribution of collected funds, strengthening the management, monitoring and evaluation of all the different types of care; intensifying measures to eliminate non-attendance in compulsory education, improve the adaptability of vocational and technical education to labour market demands and promote lifelong learning; covering the need for emergency and social housing and improving housing conditions in specific areas or for specific social categories; implementing the new national system of social assistance and social services, gradually improving the guaranteed minimum income, the support granted to families with children and the public pension system to ensure the elimination of severe poverty; finalising implementation of the Government strategy for the improvement of the Roma situation and in particular eliminating cases of people with no ID papers, supporting training and employment, education, health care, housing and infrastructure development programmes which promote the social inclusion of the Roma community and continue to fight against discrimination.
Augmenter l'efficacité des programmes destinés à encourager l'emploi, avec un accent sur l'apprentissage tout au long de la vie et la lutte contre toutes les formes de discrimination dans tous les secteurs socio-économiques; Finaliser la mise en œuvre de la réforme des services de santé en éliminant les disparités dans la couverture territoriale et la qualité des soins, en modernisant l'équipement des hôpitaux et cliniques, en améliorant les mécanismes de collecte et de redistribution des fonds collectés et en renforçant la gestion et l'évaluation des différents types de soins; Intensifier les mesures visant à éliminer la non-participation à l'éducation obligatoire, améliorer l'adaptabilité de l'enseignement technique et professionnel aux exigences du marché du travail et promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie; Pallier aux besoins de logements d'urgence et de logements sociaux et améliorer les conditions de logement dans les zones défavorisées ou pour des catégories sociales particulières; Mettre en œuvre le nouveau système national d'assistance sociale et de services sociaux, améliorer graduellement le revenu minimal garanti, le soutien aux familles avec enfants et le système public de retraites pour permettre l'éradication de l'extrême pauvreté. Finaliser la mise en œuvre de la stratégie gouvernementale d'amélioration de la situation des Roms et en particulier éliminer les cas des personnes sans papiers d'identité, soutenir la formation et l'emploi, l'éducation, les soins de santé, le logement et les programmes de développement d'infrastructures qui promeuvent l'inclusion sociale de la communauté Rom et continuent de combattre la discrimination.

Member States should promote investment in knowledge and innovation by expanding networks and clusters, delivering on the recent political agreement on a Community patent, promoting access to ICT, and improving the quality and efficiency of education and training systems.
Les États membres doivent promouvoir l'investissement dans la connaissance et l'innovation en développant les réseaux et grappes d'entreprises, en donnant suite au récent accord politique sur le brevet communautaire, en facilitant l'accès aux TCI et en améliorant la qualité et l'efficacité des systèmes d'éducation et de formation.

EU quality marks for best ICT (information and communications technology)-based learning systems.
Création de labels de qualité communautaires pour les meilleurs systèmes d'éducation basés sur les TIC (technologies de l'information et de communication).

Concrete initiatives are presented in the NAPs with respect to the provision of educational and career counselling and guidance, strengthening the technical components of initial education, the acquisition of skills linked with the ICT and the implementation of quality management, monitoring and assessment of the performance of education systems.
Les PAN présentent des initiatives concrètes qui concernent la fourniture d'une orientation pédagogique et professionnelle, le renforcement des volets techniques de l'enseignement initial, l'acquisition de connaissances liées aux TIC et la mise en œuvre de la gestion de la qualité, du contrôle et de l'évaluation des performances des systèmes d'éducation.