Traduction de «Attendant holding time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attendant holding time for extension call | ATHOLDE
rappel temporisé par le standardiste sur mise en garde par le poste

attendant holding time
durée d'occupation par le standardiste

attendant holding time | ATHOLD
rappel temporisé sur mise en garde par le standardiste

attendant holding time for extension call
rappel temporisé de mise en garde sur poste par le standardiste

hold time [ holding time ]
temps de maintien [ durée d'occupation ]

hold time less pressure decrease time
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort

attendant hold
mise en garde par le standardiste

holding times
durée d'occupation

holding time at temperature
durée de maintien en température

attendance recorder | time clock
pendule de pointage | timbreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 (1) Where at any time there is not a quorum of the judges available to hold or continue any session of the Court, owing to a vacancy or vacancies, or to the absence through illness or on leave or in the discharge of other duties assigned by statute or order in council, or to the disqualification of a judge or judges, the Chief Justice of Canada, or in the absence of the Chief Justice, the senior puisne judge, may in writing request the attendance at the sittings of the Court, as an ad hoc judge, for such period as may be necessary,
30 (1) Dans les cas où, par suite de vacance, d’absence ou d’empêchement attribuable à la maladie, aux congés ou à l’exercice d’autres fonctions assignées par loi ou décret, ou encore de l’inhabilité à siéger d’un ou plusieurs juges, le quorum n’est pas atteint pour tenir ou poursuivre les travaux de la Cour, le juge en chef ou, en son absence, le doyen des juges puînés peut demander par écrit que soit détaché, pour assister aux séances de la Cour à titre de juge suppléant et pendant le temps nécessaire :

(2) Notwithstanding subsection (1), where the board proceeds to hold the hearing in the member’s absence, the member may, at any time before the end of the hearing, notify the registrar of the intention of the member to attend the hearing and, in the event of that notification, the board shall permit the member to be present at the hearing.
(2) Par dérogation au paragraphe (1), dans le cas où la commission commence l’audience en l’absence du membre, celui-ci peut, en tout temps avant la conclusion de l’audience, aviser le greffier de son intention de s’y présenter, auquel cas la commission doit lui permettre d’y assister.

In more specific terms, holding the important meeting of the Conference of Presidents of the Outermost Regions of Europe, which saw Members of the European Parliament attend for the first time, also represented a milestone in regional policy in favour of European integration.
Plus spécifiquement, l’importante réunion de la Conférence des présidents des régions les plus éloignées de l’Europe, à laquelle des membres du Parlement européen ont assisté pour la première fois, a également constitué un jalon dans la politique régionale en faveur de l’intégration européenne.

Mr President, Madam Vice-President, I thank you very much for giving us the opportunity to hold this debate and I am sure that the next time, the attendance in the House will be somewhat greater.
Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, je vous remercie beaucoup de nous avoir donné l’opportunité de tenir ce débat et suis persuadé, que la prochaine fois, l’assistance au sein de l’Assemblée sera un peu plus nombreuse.

It referred to the personal attendance of the Governor General and the Prime Minister, as well as the attendance of persons involved in the passage of the bill through Parliament; the appointment of Deputies to the Governor General for the granting of Royal Assent, where necessary; the broadcasting of traditional Royal Assent ceremonies; the holding of ceremonies at more convenient times, with adequate notice; consideration of the holding of such ceremonies outside Ottawa; inviting school students and others to attend Royal Assent ceremonies; and developing public education and communications strategies regarding the bills being assented to.
Il a ainsi mentionné la présence du gouverneur général et du premier ministre, de même que celle de personnes qui ont participé à l’adoption du projet de loi au Parlement; la nomination de suppléants au gouverneur général pour la cérémonie de sanction royale, lorsque c’est nécessaire; la télédiffusion des cérémonies traditionnelles de sanction royale; l’organisation de ces cérémonies à un moment qui convient mieux et avec un avis suffisant; l’éventuelle tenue de ces cérémonies à l’extérieur d’Ottawa; l’éventuelle participation d’élèves et d’autres personnes aux cérémonies de sanction royale; et l’élaboration de stratégies de sensibilisation publique et de communications concernant les projets de loi qui sont appelés à recevoir la sanction royale.

We agree in principle, therefore, to hold this debate and we shall arrange a time with the Council and the Commission for them to attend.
Le principe de ce débat est donc acquis et nous verrons avec le Conseil et la Commission à quel moment nous pouvons compter sur la présence de ces deux institutions.

However, I need to get something off my chest. Maybe the President-in-Office of the Council is not aware that this is not the first time we have debated humanitarian law in this Parliament. We actually hold a topical debate every Thursday afternoon, which, unfortunately, is poorly attended by the Council.
Peut-être le président du Conseil ignore-t-il que ce n’est pas la première fois que nous abordons les droits de l’homme et le droit international au sein de ce Parlement, mais je ne peux m’empêcher de souligner que nous tenons un débat d’actualité tous les jeudis après-midi, auquel le Conseil n’assiste malheureusement pas souvent.

At the same time, Foreign Ministers hold an informal WEU meeting attended by Mr Andriessen.
En marge de ce Conseil, les ministres des Affaires étrangères ont tenu en présence de M. Andriessen, une réunion informelle de l'UEO.