Traduction de «Attractor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attractor point [ attractive fixed point | attractive point | steady-state attractor | fixed-point attractor | point attractor ]
point attracteur [ point attractif | attracteur ponctuel | attracteur de dimension 0 | point fixe attractif | point fixe attracteur ]

chaotic attractor | strange attractor
attracteur chaotique | attracteur étrange

strange attractor
attracteur étrange

insect attractor product
produit insectillice

Great Attractor
Grand Attracteur

attractor
attracteur

attractive cycle [ attracting cycle | cyclical attractor | Van der Pol attractor | limit cycle | periodic attractor | oscillating attractor | limit cycle attractor ]
cycle limite [ attracteur de Van der Pol | attracteur périodique | cycle attractif ]

quasi periodic attractor [ solenoidal attractor | Torus ]
attracteur quasi-périodique [ attracteur torique | tore ]

basin of an attractor
bassin d'un attracteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richard Florida's work on the main attractors of people who will contribute to the vibrancy of the economy of an area include the sense that a city feels safe; the sense that arts and culture is thriving; the ability to attract people who are the entrepreneurial and driving economic force to live and feel comfortable there; and general standards of health and education.
Dans son travail sur les principaux facteurs qui attirent les gens qui vont contribuer à la richesse économique d'une région, Richard Florida mentionne l'impression que la ville est sûre; l'impression que les arts et la culture sont florissants; la capacité d'attirer ceux qui constituent la force économique entrepreneuriale importante afin de vivre quelque part et d'y être à l'aise; et des normes générales de santé et d'éducation.

The Commission will: 11. Encourage the diversification and integration of coastal and inland attractors, including through transnational thematic itineraries like cultural, religious or ancient trade routes[40]. 12. Contract a study on how to improve island connectivity and design innovative tourism strategies for (remote) islands. 13. Contract a study to identify innovative practices for marina development.
La Commission: 11. encouragera la diversification et l’intégration des destinations côtières et intérieures présentant un intérêt, notamment grâce aux itinéraires thématiques transnationaux comme les itinéraires culturels et religieux ou d'anciennes voies commerciales[40]; 12. commandera une étude sur la manière d’améliorer la connectivité des îles et établira des stratégies touristiques innovantes pour les îles (éloignées); 13. commandera une étude visant à recenser les pratiques innovantes pour le développement des ports de plaisance.

The visions represented by these innovative programs have received international recognition by the scientific community and represent a major attractor for hiring new faculty at universities as well as in attracting post-doctoral fellows and graduate students who are HQP.
La vision privilégiée par ces programmes innovateurs a été reconnue par la communauté scientifique internationale et constitue un précieux atout quand il s’agit de recruter de nouveaux professeurs pour les universités et d’attirer des boursiers de recherches postdoctorales et des étudiants de troisième cycle hautement qualifiés.

With our proximity to the great economic attractor, a winning strategy will no doubt involve intentionally building a learning society based on our cultural diversity and inclusiveness.
Étant donné que nous sommes situés à proximité d'une grande économie, nous devons, si nous voulons gagner, bâtir une société fondée sur notre diversité culturelle et une politique d'inclusion.

With more than 100 million Americans within a six-hour drive of a Canadian casino, and existing U.S. federal law explicitly prohibiting sports betting where it does not already legally exist — which is essentially in Nevada — single event sports betting could be a significant attractor, especially during times and events like March Madness, the NFL and NBA playoffs, and the Super Bowl.
Plus de 100 millions d'Américains vivent à 6 heures de route d'un casino canadien, et les lois fédérales des États-Unis interdisent explicitement les paris sportifs là où ils n'existent pas déjà de manière licite, c'est-à-dire, surtout, au Nevada. Les paris sur une seule épreuve pourraient présenter un attrait important, à des moments particuliers ou dans le cadre d'événements spéciaux, comme les éliminatoires de la NFL, de la NBA ou de la NCAA, événement mieux connu sous le nom de March Madness, ou pendant le Super Bowl.

A study was produced by the Royal College of Physicians and Surgeons in 1993 in the U.K. In it, the authors said that the British government should give serious consideration to its constant public campaigns to " de-normalize tobacco," on the assumption that these actually acted as attractors for the very subset of kids with which they were trying to deal.
Dans une étude effectuée en 1993 au Royaume-Uni par le Royal College of Physicians and Surgeons, on invite le gouvernement britannique à bien vérifier si ses campagnes publiques de dénormalisation du tabagisme n'incitent pas plutôt les jeunes justement visés par ces campagnes publicitaires à fumer.