Vertaling van "Au antigen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis B surface antigen [ HBSAg,HBsAg | Australia antigen | Au antigen | hepatitis-associated antigen | HAA antigen | serum-hepatitis antigen | SH antigen | HBV surface antigen ]
antigène HBs [ antigène de surface de l'hépatite B | antigène de surface du VHB | antigène Australie | antigène de surface ]

hepatitis B surface antigen | HBsAg | Australia antigen | hepatitis-associated antigen | serum-hepatitis antigen | HAA | SH
antigène HBs | AgHBs | Ag HBs | antigène de surface | antigène Australie

prostate specific antigen level [ prostate-specific antigen level | prostate specific antigen count | prostate-specific antigen count | PSA level | PSA count ]
taux d'antigènes prostatiques spécifiques [ taux d'APS ]

lymphocyte function-associated antigen-1 [ LFA-1 | lymphocyte function-associated antigen 1 | leukocyte function-associated antigen-1 | leukocyte function-associated antigen 1 ]
antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire [ LFA-1 | antigène-1 associé à la fonction leucocytaire ]

heterophile antigen | heterophil antigen | heterogenetic antigen
antigène hétérophile

human leukocyte antigen B27 | HLA-B27 | HLA-B27 antigen | antigen HLA-B27
antigène leucocytaire humain B27 | ALH-B27 | antigène HLA-B27 | HLA-B27

Duffy antigen | Duffy Antigen Receptor for Chemokines | Duffy chemokine receptor | Fy antigen | DARC [Abbr.]
antigène Duffy

Human Leucocyte Antigen | human lymphocyte antigen | human-leucocyte-associated antigen | HLA [Abbr.]
antigène lymphocyte humain | HLA [Abbr.]

Australia antigen | hepatitis B surface antigen | hepatitis-associated antigen | HAA [Abbr.] | HBsAg [Abbr.]
antigène Australia | antigène de surface du virus de l'hépatite B | antigène HBs

Human-bovine rotavirus reassortment P1A (8) antigen
antigène du sérotype Rota P1A (8)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lucas: With the H1N1 vaccine, there was one vial that had the adjuvant and one vial that had the antigen, so the antigen is gone.
M. Lucas : Pour le vaccin contre la grippe H1N1, un flacon contenait l'adjuvant et un autre, l'antigène, alors l'antigène n'est pas récupérable.

Canada negotiated with the company to have the adjuvant separate from the actual antigen so that we could have adjuvant on hand and substitute whatever the appropriate antigen was, again hedging our bets and not counting on any one solution or trying to guess what nature will do, since that is fraught with challenges.
Le gouvernement du Canada a négocié avec la société pharmaceutique pour obtenir séparément l'adjuvant et l'antigène de façon à ce qu'on puisse utiliser l'adjuvant avec l'antigène qui se révélerait approprié, ce qui nous permettait d'assurer nos arrières et de ne pas miser sur une seule solution ou d'essayer de prévoir ce que la nature nous réserve, étant donné que cette voie est parsemée d'embûches.

Similarly, for those Member States which have not set up national antigen, vaccine and diagnostic reagent banks or which find that stocks are limited in the Union banks, criteria for access to the resources of other Member States should be established.
De même, pour le cas où des États membres n'ont pas établi de banque nationale d'antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic ou constatent que les banques de l'Union disposent de stocks limités, il convient de fixer des critères pour l'accès aux ressources des autres États membres.

(79) Criteria for priority access to the Union antigen, vaccine and diagnostic reagent banks' resources should be established in order to ensure their effective distribution in emergencies.
(79) Les critères permettant un accès prioritaire aux ressources des banques d'antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l'Union devraient être fixés de façon à garantir une distribution efficace en cas d'urgence.

It often requires what is called an HLA, human leukocyte antigen, match and ideally you want a 10-point match.
Il faut souvent que le système HLA, les antigènes communs aux leucocytes, corresponde et l'idéal est d'avoir 10 points en commun.

17. Urges the Commission and the Member States to promote information campaigns on cancer screening directed at the general public and all healthcare providers, as well as exchange of best practice on the use of preventive or early-detection measures, such as cost-effective integration of appropriate human papilloma virus (HPV) testing for cervical cancer screening and HPV vaccination to protect young women from cervical cancer, or the prostate specific antigen (PSA) test for the early detection of prostate cancer in men over 50 years of age;
17. prie instamment la Commission et les États membres de promouvoir des campagnes d'information sur le dépistage du cancer à l'intention de la population et de l'ensemble des prestataires de soins de santé ainsi que d'encourager l'échange de bonnes pratiques concernant le recours aux actions préventives ou de dépistage précoce telles que l'intégration financièrement avantageuse de tests du virus papillome humain (VPH) appropriés destinés à dépister le cancer du col de l'utérus et la vaccination contre le VPH, afin de protéger les jeunes femmes contre le cancer du col de l'utérus, ou le dosage de l'antigène spécifique prostatique (PSA), utilisé dans le cadre du dépistage précoce du cancer de la prostate chez les hommes de plus de 50 ans;

(5a) Potentially promising screening tests currently being evaluated include the prostate-specific antigen (PSA) test for prostate cancer, mammography screening for breast cancer for women in the 40-49 age range, immunological Faecal Occult Blood Testing (FOBT) for colorectal (bowel) cancer and flexible colonoscopy for colorectal cancer.
(5 bis) Les tests de dépistage actuellement en cours d'évaluation et potentiellement utiles comprennent la recherche de l'antigène prostatique spécifique (PSA) pour le dépistage du cancer de la prostate, la mammographie des femmes âgées de 40 à 49 ans pour le dépistage du cancer du sein, le test immunologique de recherche de sang occulte dans les selles (FOBT) et la coloscopie flexible pour le dépistage du cancer colorectal.

3 ABC proteins, type of antigen (See also antigen).
Protéines 3 ABC, type d'antigène (cf. également antigène).

The Commission decided on 4 August 2000 to provide a trivalent vaccine formulated from antigen stocks kept at the EU antigen bank to Turkey to help combat an exotic strain (ASIA 1) of foot-and-mouth disease in ruminants in the Thrace region of this country and thereby to protect the Community livestock.
La Commission a décidé, le 4 août 2000, de fournir à la Turquie un vaccin trivalent formulé à partir d'antigènes stockés dans le cadre des réserves communautaires d'antigènes antiaphteux afin d'aider ce pays à lutter contre une souche exotique (ASIA 1) de la fièvre aphteuse apparue chez les ruminants dans la région de Thrace et de protéger ainsi le cheptel communautaire.

Currently, the RD involved concentrates particularly on the so-called 'paediatric multivalent' combinations of Diphtheria/Tetanus/Pertussis or DTP (a multivalent vaccine combining these three antigens has already existed for decades), polio, Haemophilus Influenzae B (Hib) -one of the causes of meningitis- and Hepatitis B (Hep B) antigens. However, not all the individual antigens are freely accessible to all producers.
La RD porte aujourd'hui essentiellement sur les combinaisons dites "polyvalentes pour enfants" associant les antigènes DTCoq (anti- diphtérie-tétanos-coqueluche) (un vaccin polyvalent combinant ces trois antigènes existe depuis plusieurs décennies déjà), polio, Hib (Haemophilus Influenzae B) - l'une des causes de la méningite, et de l'hépatite B. ____________________ 1 Voir également le communiqué de presse IP/94/268 publié le 5 avril 1994, dans lequel la Commission annonce son intention d'autoriser la création de l'entreprise commune _________ (publication au Journal officiel conformément à l'article 19 paragraphe 3 du règlement no 17). Tous les producteurs ne peuvent cependant pas se procurer gratuitement les différents antigènes.