From Human Resources Development Canada, we have Fred Chilton, manager of labour standards policy and legislation; Jean-Pierre Aubre, counsel, labour; Jim Little, officer, operational policy; and Gordon McPhee, director, insurance policy.
De Développement des ressources humaines Canada, M. Fred Chilton, gestionnaire, Politique des normes de travail et ses lois; Jean-Pierre Aubre, avocat, Travail; Jim Little, agent, Politique opérationnelle; et Gordon McPhee, directeur, Politique d'assurance.