Vertaling van "Audi alteram partem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audi alteram partem rule
règle de contradiction

audi alteram partem
droit d'être entendu

audi alteram partem
audi alteram partem [ entends l'autre partie ]

doctrine of audi alteram partem
principe audi alteram partem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicant claims, in that regard, also in the alternative, that the contested decision is also vitiated owing to infringement of the audi alteram partem rule, since it is based on information which was not referred to by the Commission in its letter initiating the procedure, with regard to which Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA was never given the opportunity to submit its comments.
Il est fait valoir à cet égard, également à titre subsidiaire, que la décision attaquée est également entachée d’une violation du principe du contradictoire, dans la mesure où elle se fonde sur des éléments qui n’avaient pas été mentionnés par la Commission dans la lettre d’ouverture de la procédure et sur lesquels Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA n’a jamais été mise en condition de présenter ses observations.

In that regard, the applicant alleges infringement of the audi alteram partem rule in relation to the Commission’s conduct, and of the principles of transparency, impartiality and neutrality of the independent assessor.
À cet égard, la requérante fait valoir la violation du principe du contradictoire par la Commission dans son comportement, ainsi que la violation des principes de transparence, d’impartialité, et de neutralité de l’évaluateur indépendant.

First plea: misapplication of the TFEU, or of a legal rule relating to its application, manifest error of assessment, inadequate reasons given for the decision and breach of the principle audi alteram partem
Premier moyen, tiré d’une application erronée du TFUE, ou bien d’une règle de droit relative à son application, d’une erreur manifeste d’appréciation, d’une insuffisance de motivation de la décision et d’une violation du principe du contradictoire

It is the principle of audi alteram partem.
C’est la règle audi alteram partem.

Members have distinct rights and privileges.and their expulsion deprives them of those rights and privileges.Cases of deprivation of public office were amongst the first to which the audi alteram partem rule was applied.
Les députés ont des droits et des privilèges particuliers [ .] ils en sont privés en cas d'expulsion [ .] Des situations où une personne avait été destituée de sa charge publique ont été parmi les premières auxquelles la règle « audi alteram partem » a été appliquée [ .]

Fifth plea in law, alleging infringement of the principle of audi alteram partem.
Cinquième moyen tiré d’une violation du principe du contradictoire.

Second plea in law, alleging breach of the audi alteram partem rule and of the rights of the defence, of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the general principle of the protection of legitimate expectations and the general rules on the interpretation of contracts, in so far as the ECFA was not invited again to submit the documents in order to establish the eligibility of the contested costs even though the applicant was led to believe that it could do so at a later stage of the procedure;
Deuxième moyen tiré d’une violation du principe du contradictoire et des droits de la défense, de l’article 41 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, du principe général de la protection de la confiance légitime et des règles générales d’interprétation des contrats, dans la mesure où l’ECFA n’aurait pas été réinvitée à présenter les documents afin d’établir l’éligibilité des coûts contestés bien qu’on lui ait fait croire qu’elle pourrait le faire à un stade ultérieur de la procédure.

Finally, the only procedural guarantee the organization is allowed is the audi alteram partem rule.
Enfin, la seule garantie procédurale que l'on accorde à l'organisme est la règle audi alteram partem.

There is a principle in law, audi alteram partem.
Il existe un principe en droit, audi alteram partem.

It is unclear whether or not it provides for some minimal procedural requirements of at least audi alteram partem hearing both sides and the ability to respond to the complaints, or the responses of the licensing company.
Il ne semble pas prévoir au minimum une procédure d'audi alteram partem d'audition des deux parties ni de procédure de réponse aux plaignants pas plus qu'au groupe ayant émis la licence.