Traduction de «Audiometric test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audiometric test room | audiometric room | test room | sound-treated room
cabine d'audiométrie | cabine audiométrique

audiometric test | auditory test
essai auditif

Fowler audiometric test | Fowler-Test
phénomène de Fowler | test de Fowler

audiometric testing room
chambre de vérification audiométrique

audiometric test
examen audiométrique [ test audiométrique ]

screening audiometric test | simplified audiometric test
examen audiométrique de dépistage | examen audiométrique simplifié

audiometric evaluation [ audiological testing ]
évaluation audiométrique

Audiometric/hearing aid tester
instrument de test audiométrique/de prothèse auditive

audiometrist | audiometrician | audiometric technician | audiologic technician | audiological technician | audiology technician
audiométriste | technicien en audiométrie | technicienne en audiométrie | technicien en audiologie | technicienne en audiologie

audiometric
audiométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who have been exposed to noise above the upper exposure action values have the right to have their hearing checked, while those whose exposure to noise is above the lower exposure action values have the right to preventive audiometric testing.
Les travailleurs ayant été exposés à des niveaux de bruit excédant la valeur supérieure d'exposition déclenchant l'action ont droit à un contrôle de leur ouïe tandis que ceux ayant été exposés à un niveau excédant la valeur inférieure d'exposition déclenchant l'action ont droit à un examen audiométrique préventif.

Preventive audiometric testing shall also be available for workers whose exposure exceeds the lower exposure action values, where the assessment and measurement provided for in Article 4(1) indicate a risk to health.
Un examen audiométrique préventif est également offert aux travailleurs dont l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition inférieures déclenchant l'action, lorsque l'évaluation et les mesures visées à l'article 4, paragraphe 1, révèlent un risque pour la santé.

Preventive audiometric testing shall be available at a lower noise level: if the exposure exceeds the lower exposure action values (80 dB(A) over an eight-hour period and peak = 112 Pa (i.e. 135 dB in relation to 20 μ Pa) and there is a verified risk to health.
Des tests audiométriques préventifs seront offerts à des niveaux de bruit moins élevés: si l'exposition dépasse la valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action (80dB(A) pendant une période de huit heures et une pression acoustique de crête (Pcrête) de 112 Pa (c'est-à-dire 135 dB par rapport à 20 μ Pa) et s'il y a un risque certain pour la santé.

2. A worker whose noise exposure exceeds the lower exposure action values shall be entitled to appropriate audiometric testing carried out by a competent person.
2. Le travailleur dont l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition inférieures déclenchant l'action a droit à un examen audiométrique approprié, effectué par une personne compétente.

As ‘prevention is better than cure’, a worker whose noise exposure exceeds the lower exposure action values will also be entitled to appropriate audiometric testing.
Avec pour mot d’ordre : "Mieux vaut prévenir que guérir", un travailleur doit aussi avoir droit à un test auditif approprié lorsqu’il est exposé à un bruit déjà supérieur à la valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action.

2. A worker whose noise exposure exceeds the lower exposure action values shall be entitled to an appropriate audiometric testing carried out by a competent person.
2. Le travailleur dont l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition inférieures déclenchant l'action a le droit à un examen audiométrique approprié, effectué par une personne compétente.

6. The audiometric test should comply with the specifications of ISO standard 6189-1983, supplemented as follows:
6. Le contrôle audiométrique devrait respecter les prescriptions de la norme ISO 6189-1983, complétées comme suit:

2. Each examination should consist of at least an otoscopy combined with an audiometric test including pure-tone airconduction threshold audiometry in accordance with 6 below.
2. Chaque examen devrait consister au moins en une otoscopie combinée avec un contrôle audiométrique, comprenant une audiométrie liminaire tonale en conduction aérienne conformément au point 6.

3. The initial examination should include a medical history; the initial otoscopy and the audiometric test should be repeated within a period of 12 months.
3. L'examen initial devrait comprendre une anamnèse; l'otoscopie initiale et le contrôle audiométrique devraient être répétés dans les douze mois.