Traduction de «Audit Development and Professional Standards Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audit Development and Professional Standards Division
Division du perfectionnement de la vérification et des normes professionnelles

Professional Standards Division
Division des normes de services professionnels

Greetings from the Appeal Division and the Professional Standards and Development Division
Nouvelles de la Section d'appel et de la Division des normes professionnelles et du perfectionnement

International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing (nom neutre pluriel)
normes professionnelles d'audit interne

Training and Professional Development Division
Division de la formation et du perfectionnement professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) promoting effective race relations training and assisting in the development of professional standards;
d) par la promotion d’une formation efficace dans le domaine et par l’aide à l’élaboration de normes professionnelles;

INTOSAI’s Professional Standards Committee (PSC) and responsible for developing the International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs) with the aim to promote independent and effective auditing by Supreme Audit Institutions (SAIs).
Au fil des ans, j'ai été représentante de l'INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) dans le cadre de l'élaboration des normes de contrôle ISA en coopération avec l'IFAC (Fédération internationale d'experts-comptables). Je préside actuellement la commission des normes professionnelles (PSC) de l'INTOSAI et suis chargée de l'élaboration des normes internationales des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (ISSAI) dans le but de promouvoir des contrôles indépendants et efficaces de la part des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (ISC).

the adoption of standards on professional ethics, internal quality control of audit firms and auditing, except where those standards are adopted or approved by other Member State authorities;
de l'adoption de normes relatives à la déontologie et au contrôle interne de qualité des cabinets d'audit et des activités d'audit, sauf lorsque ces normes sont adoptées ou approuvées par d'autres autorités des États membres;

During my five years as director of international relations at the Court of Auditors and as liaison officer between the Court and the contact committee of the EU’s SAIs, I contributed to the activities of INTOSAI and EUROSAI in the areas of defining professional standards (the International standards of supreme audit institutions, or ISSAIs) and in developing and evaluating programmes.
Responsable pendant cinq ans des relations internationales de la Cour des comptes, agent de liaison entre la Cour et le Comité des contact des ISC de l'Union européenne, j'ai activement contribué aux activités d'INTOSAI et d'EUROSAI, dans les domaines de la définition des normes professionnelles (International standards of supreme audit institutions, les ISSAIs), de la formation et de l'évaluation de programme.

Effective prevention and combating of corruption in Europe therefore depend on the existence of effective and efficient cooperation between the respective authorities and services of the Member States, identifying opportunities, sharing good practices and developing high professional standards.
L’efficacité de la prévention et de la lutte contre la corruption en Europe est par conséquent déterminée par l’existence d’une coopération effective et efficace entre les autorités et les services concernés des États membres, afin d’identifier les opportunités, de partager les bonnes pratiques et de développer des normes professionnelles strictes.

Over the past year, my office has been working with a distinguished group of access and privacy experts to develop national professional standards for access to information and privacy administrators.
Au cours de la dernière année, mon bureau a travaillé avec un groupe d'éminents experts du domaine de l'accès et des renseignements personnels afin de développer des normes professionnelles pour les administrateurs de l'accès à l'information et des renseignements personnels.

It was the Liberal government that strengthened audit practices in the public sector through a comprehensive initiative that included the policy on internal audit and an initiative to strengthen and further professionalize the internal audit function throughout all of government through higher professional standards, recruitment of additional skilled professionals, training, and assessment.
C’est le gouvernement libéral qui a renforcé les pratiques en matière de vérification dans le secteur public au moyen d’une vaste initiative qui englobait une politique sur la vérification interne et des mesures de renforcement et de professionnalisation de la fonction de vérification interne dans tout l’appareil gouvernemental: normes professionnelles plus exigeantes, recrutement de spécialistes compétents, formation et évaluation.

One of the most important recommendations that has been overlooked was ensuring that the division of Health Canada responsible for health protection and promotion in cooperation with the provinces and territories and the national associations of health care professionals should develop guidelines and standards.
L'une des recommandations les plus importantes dont on n'a pas tenu compte visait à exiger que la division de Santé Canada chargée de la protection et de la promotion de la santé en coopération avec les autorités provinciales et territoriales ainsi qu'avec les associations nationales des professionnels de la santé élabore des lignes directrices et des normes.

the division of Health Canada responsible for health protection and promotion, in cooperation with the provinces, territories and the national associations of health care professionals, develop guidelines and standards for the provision of treatment for the purpose of alleviating suffering where that may shorten life.
que la division de Santé Canada chargée de la protection et de la promotion de la santé élabore, en collaboration avec les provinces, les territoires et les associations nationales de professionnels de la santé, des lignes directrices et des normes sur l'administration de traitements visant à atténuer la souffrance mais susceptibles d'abréger la vie;