Vertaling van "Audit and Ethics Branch Investigation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Audit and Ethics Branch Investigation [ DP-026 ]
Enquêtes de la Direction générale de la vérification et de l’éthique [ PM-026 ]

Audit and Ethics Branch
Direction générale de la vérification et de l'éthique

Audit and Review Branch Investigation
Enquêtes de la Direction générale de la vérification et de l'examen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public oversight of statutory auditors and audit firms encompasses the approval and registration of statutory auditors and audit firms, the adoption of standards in respect of professional ethics and internal quality control of audit firms, continuing education, and the systems of quality assurance, investigation and sanctions for statutory auditors and audit firms.
La supervision publique des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit englobe l'agrément et l'enregistrement des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit, l'adoption de normes en matière de déontologie et de contrôle interne de la qualité des cabinets d'audit, la formation continue, et les systèmes d'assurance qualité, les enquêtes et les sanctions dont peuvent faire l'objet les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit.

(18) The public oversight of statutory auditors and audit firms encompasses the approval and registration of statutory auditors and audit firms, the adoption of standards in respect of professional ethics and internal quality control of audit firms, continuing education, and the systems of quality assurance, investigation and sanctions for statutory auditors and audit firms.
(18) La supervision publique des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit englobe l'agrément et l'enregistrement des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit, l'adoption de normes en matière de déontologie et de contrôle interne de la qualité des cabinets d'audit, la formation continue, et les systèmes d'assurance qualité, les enquêtes et les sanctions dont peuvent faire l'objet les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit.

(9) The public oversight of statutory auditors and audit firms encompasses the approval, registration of statutory auditors and audit firms, the adoption of standards on professional ethics and internal quality control of audit firms, the continuing education, as well as the systems of quality assurance, investigation, and penalties for statutory auditors and audit firms.
(9) La supervision publique des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit couvre l'agrément et l'enregistrement des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit, l'adoption de normes relatives à l'éthique professionnelle et au contrôle interne de la qualité des cabinets d'audit, la formation continue, ainsi que les systèmes d'assurance qualité, les enquêtes et les sanctions dont peuvent faire l'objet les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit.

This was done by our audit and ethics branch, and we'd have to get the information from that branch.
Cette analyse a été faite par notre secteur de la vérification et de l'éthique, et je vais devoir lui demander l'information.

As Communication Canada did not yet have an internal audit capacity, the audit and ethics branch of PWGSC was asked to conduct the follow-up review in January 2002.
Communication Canada n'ayant pas encore la capacité d'effectuer une vérification interne, la Direction générale de la vérification et de l'éthique de TPSGC a été chargée de faire cet examen de suivi en janvier 2002.

In early February 2000, the audit and ethics branch was directed by the deputy minister to audit two specific aspects of the sponsorship program: first, the decision-making process for entering into sponsorship agreements; and second, the contracting process for the agency of record and communications agencies that provided services for the sponsored events.
Au début de février 2000, le sous-ministre a demandé à la Direction générale de la vérification et de l'éthique de procéder à la vérification de deux aspects précis du programme des commandites : premièrement, le processus de prise de décisions quant à la conclusion d'ententes de commandites; deuxièmement, le processus d'attribution de contrats à l'agence de distribution et aux firmes de communications ayant assuré la prestation des services au cours d'événements commandités.

The audit and ethics branch develops an annual risk-based audit plan in collaboration with senior program managers.
La Direction générale de la vérification et de l'éthique élabore un plan de vérification annuel axé sur le risque, en collaboration avec les gestionnaires supérieurs des programmes.

Mr. Norman Steinberg (Director General, Audit and Ethics Branch, Department of Public Works and Government Services)
M. Norman Steinberg (directeur général, Direction générale de la vérication et de l'éthique, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux)